この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
原子力産業や放射性物質を使用する他の多くの用途では、いくつかの危険な製品が使用/取り扱い/保管/生産されています。放射性粒子はエアロゾルの形態である可能性があり、放射性物質の拡散のリスクから労働者、公衆、環境を保護するために、施設の排気で使用される換気システムにエアロゾルフィルターが必要であることを意味します。
これらのエアロゾル フィルターは、プロセス濾過システム (グローブ ボックス、フード、換気扇など) や建物の換気システムの通常動作で使用されます。これらのエアロゾルフィルターは、フィルターに厳しい指定条件を作り出す事故状況に対処するためにも使用されます。
これらの換気またはプロセス システムで使用されるフィルターに関連する要件に関する規格がいくつか存在します (ISO 17873, [ 1] ISO 26802 [ 2] など)これらの規格は、高効率微粒子空気 (HEPA) フィルターの必要性、その分類、直列の HEPA フィルターの数、およびその監視に関連するいくつかの仕様を提案しています。
多くの原子力事業者は、指定された厳しい条件に関して適格なフィルターを取得するための独自のプロセスを持っています。しかし、フィルターが特定の負荷に対して使用される条件 (高放射性環境、火災条件など) に関連する要件に関する規格は存在しません。
ISO 23137 シリーズでは、ISO 23137-1 は一般的な要件 (例: テストされるフィルターの種類、標準化されたサイズ、テストの繰り返しなどの負荷に対するテストの適格性の原則、フィルター証明書の必要性など) のみを提供します。 。 ISO 23137 シリーズの他の部分は、フィルターの認定が必要な負荷に関して、期待されるパフォーマンスや詳細な要件を指定することを目的としています。
フィルタの設計/製造/テスト/認証が必要となる負荷は、情報として付録 A に報告されています。この文書では、原子力/放射線施設で使用する HEPA フィルターの基本的な認定要件について説明しますが、他の部分では特定の危険性をより詳細に説明することを目的としています。
ISO 23137 シリーズの各部分では、HEPA フィルターに適用される特定の詳細な負荷が説明されることが意図されており、各部分は異なる種類の負荷に関連しています。すべての部品は、技術仕様に従ってどのように設計、製造、テスト、検証する必要があるかを指定するために、これらの特定の負荷に対して期待される性能がどのようなものであるかを提示する予定です。シリーズで指定することを目的とした荷重の例は、付録 A に示されています。次のとおりです。
- 熱負荷（加熱された空気の流れ、スポット難燃性）または圧力負荷（圧力、粉塵負荷、水噴霧、空気流量の増加に対する抵抗）。
- 放射線および放射性汚染の堆積物。
- 化学負荷;
- 振動/地震/乱暴な取り扱い荷重;
- 複合負荷（たとえば、火災では熱負荷が粉塵負荷および湿度と組み合わされます）。
シリーズのこれらの他の部分は、一般要件 (技術仕様に照らして検証されるフィルターの認定要件など) についてこの文書を参照することを目的としています。
施設内の作業者を保護するプロセス換気システムの特性は、ISO 23137 シリーズの別の部分で指定される予定です。
Introduction
In the nuclear industry, as well as in many other applications using radioactive materials, some dangerous products are used/handled/stored/produced. The radioactive particles can be in aerosol form which implies the need for aerosol filters on the ventilation systems used at the exhaust of the facilities in order to protect workers, the members of the public and the environment against the risks of spread of radioactive materials.
These aerosol filters are used in normal operation for process filtration systems (e.g. for glove boxes, hoods, fume cupboards…), or on buildings ventilation systems. These aerosol filters are also used to cope with accidents conditions, creating severe specified conditions on the filters.
Some standards exist on the requirements to be associated with the filters used on these ventilation or process systems (e.g. ISO 17873,[1] ISO 26802 [2]). These standards propose some specifications related to the need for high efficiency particulate air (HEPA) filters, their classification, the number of HEPA filters in series and on their monitoring.
Many nuclear operators have their own process for qualified filters with regards to those specified severe conditions. But no standard exists on the requirements associated with the conditions in which the filters are used against specific loads (e.g. high radioactive environment, fire conditions).
In the ISO 23137 series, ISO 23137-1 provides only the general requirements (e.g. types of filters to be tested, standardised sizes, principles for the qualification of the tests against loads such as repetition of tests, need for filter certificates, etc.). Other parts of the ISO 23137 series are intended to specify the expected performances, the detailed requirements, with regards to the loads for which the filters need to be qualified.
The loads against which the filters will have to be designed/fabricated/tested/certified, are reported in Annex A for information. This document covers the fundamental qualification requirements for HEPA filters for use in nuclear/radiological facilities while the other parts are intended to cover specific hazards in more detail.
In each part of the ISO 23137 series, specific detailed loads applicable to the HEPA filters are intended to be described, every part being related to a different type of loads. Every part will intend to present how the expected performances against these specific loads are, in order to specify how they will have to be designed, fabricated, tested and verified according to the technical specifications. Examples of loads that are intended to be specified in the series are presented in Annex A, such as:
- thermal loads (heated air flow, spot flame resistance) or pressure load (resistance to pressure, dust loading, water spray, air flow increase);
- radiation and radioactive contamination deposits;
- chemical loads;
- vibration/seismic/rough handling loads;
- combined loads (e.g. in a fire thermal loads are combined with dust loading and humidity).
These other parts of the series are intended to refer to this document for the general requirements (e.g. qualification requirements for filter being verified against technical specifications).
The specificities of process ventilation system protecting the workers inside the facilities are intended to be specified by another part of the ISO 23137 series.