この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
世界中で何万もの下水処理施設 (WWTP) が稼働しており、そのほとんどが二次汚染として臭気ガスを生成します。臭気ガス中の典型的な汚染物質には、硫化水素、アンモニア、揮発性有機化合物 (VOC) が含まれます。さらに、臭気ガス中の硫化水素は構造物やパイプラインに深刻な腐食を引き起こす可能性があり、偶発的な中毒の危険性が高まります。
さまざまな技術の中でも、生物学的技術は費用対効果が高く、下水処理場の脱臭に最も応用されている方法として認識されています。生物学的方法では、微生物の代謝を通じて臭気ガスを処理します。それらの利点は、運用コストが低く、操作が簡単で、非常に安全に使用でき、二次汚染レベルが低いことです。代表的な生物学的装置には、バイオフィルター、バイオ散水フィルター、バイオスクラバーなどがあります。生物学的技術は、下水処理場から排出される臭気ガスを効果的に処理するために約 70 年間使用されてきました。世界中の多数の現場で行われた作業から、生物学的装置に関して多量の経験が収集されています。しかし、生物臭ガス処理設備は、その構成、性能ともにケースごとに大きく異なりました。
したがって、成功体験を総合し、世界中で生物臭気処理装置の設置と適用に関する指針を提供することにより、国際レベルでの標準を開発する必要がある。
Introduction
There are tens of thousands of wastewater treatment plants (WWTPs) running worldwide, most of which produce odour gas as secondary pollution. The typical contaminants in odour gas include hydrogen sulfide, ammonia and volatile organic compounds (VOCs). Besides, hydrogen sulfide in odour gas can also lead to severe corrosion on structure and pipeline and increases the risk of accidental poisoning.
Among different techniques, biological techniques have been recognized as a cost-effective and most applied method for WWTPs deodorization. Biological methods treat the odour gases through microbial metabolism. Their advantages are low operational cost, simple to operate, very safe to use and having lower secondary pollution levels. The typical biological equipment includes biofilter, biotrickling filter and bioscrubber. The biological techniques were used for about 70 years to effectively treat the odour gas emitted from WWTPs. A great amount of experience has been gathered on biological equipment from work carried out on numerous sites around the world. However, the biological odour gas treatment facilities varied greatly from case to case, both in configuration and performance.
Therefore, it is necessary to develop a standard at the international level by collating the successful experiences together and providing a guidance for the installation and application of biological odour treatment equipment worldwide.