この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
都市固形廃棄物 (MSW) の処分に一般的に使用される方法には、埋め立て、焼却、堆肥化 (付録 D) があり、これらの方法のそれぞれで浸出水が発生します。浸出水は、環境に高いリスクをもたらす可能性のある高濃度の有機汚染物質を含む廃水の一種です。浸出液は、環境への悪影響を避けるために、排出または再利用する前に適切な処理を行う必要があります。廃棄物の積み重ねと発酵の期間の違いにより、さまざまな MSW 処分方法からの浸出液は、有機物の濃度と生分解性が大きく異なり、調整された処理プロセスが必要です。 MSW 焼却プラントから生成される浸出水は、生分解性有機汚染物質の濃度が高いため、埋立地や堆肥化プラントからの浸出水よりも容易に分解されます。 MSW 焼却工場での水の再利用にはより高い品質要件が求められるため、この文書では MSW 焼却工場での浸出水の処理と再利用に焦点を当てています。
MSW 焼却プラントでは、MSW は最初に荷降ろしプラットフォームに入り、次に堆積と発酵が行われる MSW ピットに移動します。積み重ねと発酵のプロセスは、焼却前に MSW の水分含有量を減らすことを目的としています。 MSW の浸出液には、強い臭気があり、有機化合物と無機化合物が高濃度で含まれています。これには、廃水の積み重ねと発酵、およびプラットフォームのフラッシング水の荷下ろしが含まれます。経済成長や人口増加、気候変動などによる世界的な水不足に対応するため、都市排水、工場排水、雨水など多くの排水が再生水源として利用されています。
MSW 浸出水の質と量は、気候、住民の生活習慣、廃棄物の構成、廃棄物の収集と分別システムによって異なります。したがって、浸出水処理は、他の種類の廃水処理よりも困難な場合があります。浸出水の複雑な組成と高濃度の汚染物質のため、環境要件と意図した再利用用途を満たすために、浸出水処理には通常、複合処理プロセスが必要です。浸出水処理および再利用システムの必須コンポーネントには、前処理、生物処理、および高度処理が含まれます。
MSW 浸出液の処理における問題と関連する国際基準がないことを考慮して、MSW 浸出液の処理と再利用の指針となる統合基準が必要です。
この文書は、MSW 焼却プラントでの MSW 浸出液の処理と再利用に関する設計と運用の原則とアドバイスを提供することを目的としています。処理および再利用システムの設計と運用における重要な問題と要因を考慮して対処し、MSW の安全で信頼できる処理と再利用のための明確な構造と実行可能なアプローチを提供する際に、エンジニア、当局、意思決定者、および利害関係者を支援することを目的としています。浸出液。
Introduction
Commonly used methods for disposal of municipal solid waste (MSW) include landfilling, incineration and composting (Annex D), and each of these methods generates leachate. Leachate is a kind of wastewater containing highly concentrated organic contaminants that can pose a high risk to the environment. It is necessary for leachate to have proper treatment before being discharged or reused to avoid adverse impacts on the environment. Due to the differences in duration of waste stacking and fermenting, leachate from different MSW disposal methods varies significantly in the concentration and biodegradability of organic matter, which requires tailored treatment processes. Leachate generated from MSW incineration plants has a higher concentration of biodegradable organic pollutants, and thus degrades more easily than leachate from landfills and composting plants. Due to higher quality requirements for water reuse in MSW incineration plants, this document focuses on leachate treatment and reuse in MSW incineration plants.
In MSW incineration plants the MSW first enters the unloading platform and then goes to the MSW pit, where stacking and fermentation occurs. The stacking and fermenting process aims to reduce moisture content of the MSW before incineration. The MSW leachate has a strong odour and high concentrations of organic and inorganic compounds; it includes stacking and fermenting wastewater and unloading platform flushing water. Many kinds of wastewater, such as municipal wastewater, industrial wastewater and stormwater, are used as sources of reclaimed water to address worldwide water shortages caused by economic growth, increasing populations, climate change and other factors.
The quality and quantity of MSW leachate can vary based on climate, residents’ living habits, composition of waste and waste collection and separation systems. Therefore, leachate treatment can be more challenging than other kinds of wastewater treatment. Due to the complex composition of leachate and the high concentrations of pollutants, a combined treatment process is usually necessary for leachate treatment to meet environmental requirements and intended reuse applications. The essential components of the leachate treatment and reuse system include pretreatment, biological treatment and advanced treatment.
In consideration of the problems in the treatment of MSW leachate and the absence of relevant International Standards, an integrated standard is needed to guide the treatment and reuse of MSW leachate.
This document aims to provide design and operation principles and advice for MSW leachate treatment and reuse in MSW incineration plants. It considers and addresses the critical issues and factors in the design and operation of treatment and reuse systems and is intended to assist engineers, authorities, decision-makers and stakeholders in providing a clear structure and feasible approach for safe and reliable treatment and reuse of MSW leachate.