この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
異方性
異なる方向で異なる物性を示す
3.2
バーコル硬度
表面圧子による表面硬度の測定
3.3
水膨れ
隆起した領域として表面に見えるラミネート内の層間の空隙。
3.4
複合
繊維で強化された熱硬化性樹脂システム
3.5
割れ目
反対側の表面が見える実際の分離があるように、壁を通って(表面に垂直に)伸びるラミネートの分割。
3.6
治す
養生
不可逆的な化学反応による、ポリエステルやエポキシなどの熱硬化性樹脂系の硬化
3.7
治療スケジュール
指定されたT g または HDT を生成するために認定された時間-温度プロファイル
3.8
欠陥タイプA
基板内の欠陥であり、貫通壁ではなく、修理システムの修理設計寿命内に貫通壁になるとは予想されない
3.9
欠陥タイプB
壁貫通欠陥、または耐用年数の終わりwhere 残りの壁厚が 1 mm 未満である基板内の欠陥
3.10
定義された寿命
修理の実際の用途または耐用年数
3.11
剥離
一緒に結合されるべきでwhere が結合が存在しない修復ラミネートと基材の間の領域、または修復ラミネートの層間の分離領域
3.12
設計寿命
修理の最大アプリケーション寿命
3.13
示差走査熱量測定
DSC
熱硬化性樹脂のガラス転移温度の測定方法
3.14
ドライスポットまたは未含浸/乾燥繊維
樹脂が含浸されていない繊維の領域で、むき出しの露出した繊維が見える
3.15
設計された修理
特定の管理されたプロセスの下で設計および適用された修理であり、設計条件下では、修理が設計寿命にわたって完全性を維持するという高い信頼性があります。
3.16
露出繊維
修理の本体から突出している、樹脂が含浸されていない繊維の領域
3.17
異物
補強繊維または修復システムの一部を形成するその他の材料以外の物質
3.18
仕上げ材
修復ラミネートを圧縮するのに役立つ材料の最終層、通常はポリマーフィルムまたはファブリック
注記 1:修理が硬化した後、修理を検査または塗装する前に、それらを完全に除去する必要があります。
3.19
ガラス転移温度
樹脂の物性が著しく変化する温度
3.20
もっと強く
硬化を行うために熱硬化性樹脂に添加される成分
3.21
熱変形温度
HDT
標準試験棒が所定の荷重下で指定された量だけたわむ温度
3.22
インストーラ
複合補修制度適用資格者
3.23
充填材
複合ラミネートを適用する前に、外面の欠陥を修復するために使用される材料。
3.24
ラミネート
修理用ラミネート
複合体である修復システムの一部
注記 1: このドキュメントで検討されているほとんどの複合材は、個別の薄層または層で構成されており、それらは互いに重なり合っているか、または積み重ねられています。この積み上げ構造がラミネートです。
3.25
層
複合ラミネート内の個々の層またはラップ
3.26
リーク
内容物が (複合) 補修用ラミネートと接触し、直接作用することを可能にする基材壁の状態。
注記1:これは、基板の穴または裂け目から液体が漏れることを指すものではありません。
3.27
ときどき負荷
めったに発生しない短時間の負荷
注記 1:偶発的な負荷は通常、コンポーネントの寿命中に 10 回未満発生し、各負荷時間は 30 分未満です。
3.28
オーナー
修理する基板を所有または運営する組織
3.29
ピンホール
樹脂の豊富な表面に穴をピンで刺します。ラミネートには達しません。
3.30
パイプライン
プラント間で流体を輸送するために使用されるのと同じ設計条件に従うコンポーネントを備えたパイプ。
注記 1: コンポーネントには、ベンド、フランジ、およびバルブが含まれます。
3.31
配管工事
同じセットまたは一連の設計条件に従う相互接続配管
3.32
配管
配管システム
プラント内で流体を運ぶために使用される配管コンポーネントのアセンブリ
注記 1: コンポーネントには、パイプ、継手、フランジ、ガスケット、ボルト、およびバルブが含まれます。多くの場合、配管システムは地上にありますが、埋設されていることもあります。
3.33
ピッチ
ラミネート表面のくぼみ
3.34
プライ
修理用ラミネートの単一のラップまたはレイヤー (ラミナ)
3.35
二次硬化
必要なガラス転移温度を確実に達成するために、樹脂が硬化した後に適用される追加の高温硬化
3.36
資格申請手続き
認定試験の修理制度を適用するための適用手順
3.37
認定試験温度
修理システムの認定試験が実施される試験温度。
3.38
強化
樹脂システムに埋め込まれた繊維
注記1: 考えられる繊維材料には、アラミド、カーボン、ガラス、ポリエステル、または類似の材料が含まれます。強化により、ベース樹脂よりも優れた機械的特性が得られます。
3.39
修理システム
配管の修理に使用される、基材、複合材料(修理ラミネート)、フィラー材料、接着剤、および表面処理と設置方法を含むシステム。
3.40
システムインストーラーの修復
修理システムを設置する会社
3.41
修理システムサプライヤー
修理システムの設計・供給会社
3.42
樹脂系
コンポジットのマトリックス部分を構成するすべてのコンポーネント
注記 1:多くの場合、これには樹脂、フィラー、顔料、機械的特性調整剤、および触媒または硬化剤が含まれます。
3.43
危険
起こりうること (シナリオ)、その可能性 (確率)、およびそのレベルまたは被害の程度 (結果) を含むイベント
3.44
一
修理が行われる表面
注記 1: 表面は、元の配管、配管コンポーネント、パイプライン、タンク、または容器に属している可能性があります。
3.45
スーパーバイザー
スーパーバイザートレーニングコースを修了することで認定された経験豊富なインストラクター
3.46
ショア硬度
表面圧子またはデュロメータを使用した表面硬度の測定
3.47
熱硬化性樹脂系
重合後に溶融または再成形できない樹脂システム
3.48
しわ
ラミネートの波状の表面または明確な尾根で、適用中に強化ファブリックが折り目がついたwhere
参考文献
| 1 | ISO 8501, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 - 表面の清浄度の視覚的評価 |
| 2 | ISO 8502, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 - 表面清浄度の評価のための試験 |
| 3 | ISO 8503, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 - ブラスト洗浄された鋼基材の表面粗さ特性 |
| 4 | ISO 8504, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 表面処理方法 |
| 5 | ISO 13623, 石油および天然ガス産業 — パイプライン輸送システム |
| 6 | ISO 14129, 繊維強化プラスチック複合材 — プラスまたはマイナス 45 度引張試験法による、面内せん断弾性率および強度を含む面内せん断応力/せん断ひずみ応答の測定 |
| 7 | ISO 15310, 繊維強化プラスチック複合材 — プレートねじり法による面内せん断弾性率の測定 |
| 8 | ISO 15649, 石油および天然ガス産業 — 配管 |
| 9 | ASME ボイラーおよび圧力容器コード セクション IIIIND-3672.6, (a)、配管設計/一般要件/拡張性と柔軟性/応力/応力範囲 |
| 10 | ASME ボイラーおよび圧力容器コード セクション IIIIND-3611.2, 配管設計/一般要件/許容応力限界 |
| 11 | ASME PCC-2, 圧力機器および配管の修理 |
| 12 | ASME B31.1, 電力配管 |
| 13 | ASME B31.3, プロセス配管 |
| 14 | ASME B31.4液体炭化水素およびその他の液体のパイプライン輸送システム |
| 15 | ASME B31.5冷凍配管 |
| 16 | ASME B31.8, ガス輸送および分配配管システム |
| 17 | ASME B31.9, ビル サービス |
| 18 | ASME B31.11, スラリー輸送配管システム |
| 19 | ASTM D638, プラスチックの引張特性の標準試験方法 |
| 20 | ASTM D790, 非強化および強化プラスチックおよび絶縁材料の曲げ特性の標準試験方法、2003 |
| 21 | ASTM D903, 接着剤の剥離強度または剥離強度の標準試験方法 |
| 22 | ASTM D1763, エポキシ樹脂の標準仕様 |
| 23 | ASTM D2105, 「ファイバーグラス」(ガラス繊維強化熱硬化性樹脂)パイプおよびチューブの縦方向引張特性の標準試験方法 |
| 24 | ASTM D2344, ポリマー マトリックス複合材料およびそのラミネートの短ビーム強度の標準試験方法 |
| 25 | ASTM D2837, 熱可塑性パイプ材料の静水圧設計基準を得るための標準試験方法 |
| 26 | ASTM D3846, 強化プラスチックの面内せん断強度の標準試験方法 |
| 27 | ASTM E84, 建築材料の表面燃焼特性の標準試験方法 |
| 28 | ASTM F412, プラスチック配管システムに関する標準用語 |
| 29 | AWWAC-150/A21.51ダクタイル鉄管の肉厚設計規格 |
| 30 | AWWA C-151/A21.51ダクタイル鉄管規格 遠心鋳造 水・その他液体用 |
| 31 | AWWA C-200, 6インチ以上の鋼製水道管の規格 |
| 32 | AWWA M-11, 鋼管 - 設計と設置のガイド |
| 33 | BS 8010, パイプラインの実施基準 |
| 34 | ISO 8503 による CSWIP, CSWIP-GRP-1-96 および CSWIP-GRP-2-96 |
| 35 | DNV 認証スキーム http://www.dnv.nl/focus/vakbekwaamheid/ |
| 36 | 義務保有者が合理的に実行可能な限りリスクを低減したという HSE の判断を支援するための原則とガイドライン - www.hse.gov.uk/risk/theory/alarp1.htm |
| 37 | ASME B31G, マニュアル、腐食したパイプラインの残存強度の決定: B31 Code-Pressure Piping の補足 |
| 38 | AWWA M45, ガラス繊維パイプ設計 |
| 39 | BS EN 13121, 地上で使用するための GRP タンクおよび容器。 |
| 40 | ASME FFS-1/API RP 579, フィットネス フォー サービス (推奨プラクティス) |
| 41 | ASME PCC-2-2011 Part 5 第 5.1 条、配管および機器の圧力および気密性試験 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
anisotropic
exhibiting different physical properties in different directions
3.2
Barcol hardness
measure of surface hardness using a surface impresser
3.3
blister
air void between layers within the laminate visible on the surface as a raised area
3.4
composite
thermoset resin system that is reinforced by fibres
3.5
crack
split in the laminate extending through the wall (perpendicular to the surface) such that there is actual separation with opposite surfaces visible
3.6
cure
curing
setting of a thermosetting resin system, such as polyester or epoxy, by an irreversible chemical reaction
3.7
cure schedule
time-temperature profile qualified to generate a specified Tg or HDT
3.8
defect type A
defect within the substrate, not through-wall and not expected to become through-wall within the repair design lifetime of the repair system
3.9
defect type B
through-wall defect or a defect within the substrate where at the end of service life the remaining wall thickness is less than 1 mm
3.10
defined lifetime
actual application or service lifetime of the repair
3.11
delamination
area between the repair laminate and the substrate which should be bonded together but where no bond exists, or an area of separation between layers in the repair laminate
3.12
design lifetime
maximum application lifetime of the repair
3.13
differential scanning calorimetry
DSC
method of determining the glass transition temperature of a thermosetting resin
3.14
dry spot or un-impregnated/dry fibre
area of fibre not impregnated with resin, with bare, exposed fibre visible
3.15
engineered repair
repair which has been designed and applied under a specified, controlled process so that under the design conditions, there is a high degree of confidence that the repair will maintain its integrity over the design lifetime
3.16
exposed fibre
area of fibre not impregnated with resin that projects from the body of the repair
3.17
foreign matter
any substance other than the reinforcing fibre or other materials that form part of the repair system
3.18
finishing materials
final layer of material to help compact the repair laminate, typically a polymeric film or a fabric
Note 1 to entry: They should be fully removed after the repair has hardened and before the repair is inspected or painted.
3.19
glass transition temperature
temperature at which a resin undergoes a marked change in physical properties
3.20
hardener
component added to a thermosetting resin to effect cure
3.21
heat distortion temperature
HDT
temperature at which a standard test bar deflects by a specified amount under a given load
3.22
installer
person who is qualified to apply a composite repair system
3.23
filler material
material used to repair external surface imperfections prior to the application of the composite laminate
3.24
laminate
repair laminate
part of a repair system that is the composite
Note 1 to entry: Most composites considered in this document are composed of discrete lamina or layers which are wrapped or stacked, one on top of the other. This stacked construction is the laminate.
3.25
layer
individual layer or wrap within the composite laminate
3.26
leak
condition of a substrate wall that can allow the contents to make contact with and act directly upon the (composite) repair laminate
Note 1 to entry: This does not refer to a fluid leaking through a hole or breach in the substrate.
3.27
occasional load
load that occurs rarely and during a short time
Note 1 to entry: Occasional loads typically occur less than 10 times in the life of the component and each load duration is less than 30 min.
3.28
owner
organization that owns or operates the substrate to be repaired
3.29
pin hole
pin-prick hole in the resin rich surface, not extending into the laminate
3.30
pipeline
pipe with components subject to the same design conditions used to transport fluids between plants
Note 1 to entry: Components include bends, flanges and valves.
3.31
pipework
interconnected piping subject to the same set or sets of design conditions
3.32
piping
piping system
assemblies of piping components used to convey fluids within a plant
Note 1 to entry: Components include pipe, fittings, flanges, gaskets, bolting and valves. A piping system is often above ground but sometimes buried.
3.33
pit
depression in the surface of the laminate
3.34
ply
single wrap or layer (lamina) of a repair laminate
3.35
post cure
additional elevated-temperature cure applied after resin has hardened to ensure the required glass transition temperature is achieved
3.36
qualification application procedure
application procedure used to apply the repair system for the qualification tests
3.37
qualification test temperature
test temperature at which qualification testing of the repair system is performed
3.38
reinforcement
fibre embedded in the resin system
Note 1 to entry: Possible fibre materials include aramid, carbon, glass, polyester, or similar materials. Reinforcement results in mechanical properties superior to those of the base resin.
3.39
repair system
system comprised of the substrate, composite material (repair laminate), filler material, adhesive and including surface preparation and installation methods, used for repair of pipework
3.40
repair system installer
company that installs the repair system
3.41
repair system supplier
company that designs and supplies the repair system
3.42
resin system
all of the components that make up the matrix portion of a composite
Note 1 to entry: Often this includes a resin, filler(s), pigment, mechanical property modifiers and catalyst or hardener.
3.43
risk
event encompassing what can happen (scenario), its likelihood (probability) and its level or degree of damage (consequences)
3.44
substrate
surface on which a repair is carried out
Note 1 to entry: The surface may belong to original pipework, pipework component, pipeline, tank, or vessel.
3.45
supervisor
experienced installer who is qualified by successfully completing the supervisor training course
3.46
Shore hardness
measure of surface hardness using a surface impresser or durometer
3.47
thermoset resin system
resin system that cannot be melted or remoulded following polymerization
3.48
wrinkle
wavy surface or distinct ridge in the laminate where the reinforcing fabric has creased during application
Bibliography
| 1 | ISO 8501, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness |
| 2 | ISO 8502, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the assessment of surface cleanliness |
| 3 | ISO 8503, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates |
| 4 | ISO 8504, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface preparation methods |
| 5 | ISO 13623, Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems |
| 6 | ISO 14129, Fibre-reinforced plastic composites — Determination of the in-plane shear stress/shear strain response, including the in-plane shear modulus and strength, by the plus or minus 45 degree tension test method |
| 7 | ISO 15310, Fibre-reinforced plastic composites — Determination of the in-plane shear modulus by the plate twist method |
| 8 | ISO 15649, Petroleum and natural gas industries — Piping |
| 9 | ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IIIND-3672.6(a), Piping Design/General Requirements/Expansion and Flexibility/Stresses/Stress Range |
| 10 | ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IIIND-3611.2, Piping Design/General Requirements/Acceptability Stress Limits |
| 11 | ASME PCC-2, Repair of Pressure Equipment and Piping |
| 12 | ASME B31.1, Power Piping |
| 13 | ASME B31.3, Process Piping |
| 14 | ASME B31.4, Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids |
| 15 | ASME B31.5, Refrigeration Piping |
| 16 | ASME B31.8, Gas Transmission and Distribution Piping Systems |
| 17 | ASME B31.9, Building Services |
| 18 | ASME B31.11, Slurry Transportation Piping Systems |
| 19 | ASTM D638, Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics |
| 20 | ASTM D790, Standard Test Method for Flexural Properties of Un-reinforced and Reinforced Plastics and Insulating Materials, 2003 |
| 21 | ASTM D903, Standard Test Method for Peel or Stripping Strength of Adhesive Bonds |
| 22 | ASTM D1763, Standard Specification for Epoxy Resins |
| 23 | ASTM D2105, Standard Test Method for Longitudinal Tensile Properties of “Fiberglass” (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe and Tube |
| 24 | ASTM D2344, Standard Test Method for Short-Beam Strength of Polymer Matrix Composite Materials and Their Laminates |
| 25 | ASTM D2837, Standard Test Method for Obtaining Hydrostatic Design Basis for Thermoplastic Pipe Materials |
| 26 | ASTM D3846, Standard Test Method for In-Plane Shear Strength of Reinforced Plastics |
| 27 | ASTM E84, Standard Test Method for Surface Burning Characteristics of Building Materials |
| 28 | ASTM F412, Standard Terminology Relating to Plastic Piping Systems |
| 29 | AWWAC-150/A21.51, Standard for Thickness Design of Ductile Iron Pipe |
| 30 | AWWA C-151/A21.51, Standard for Ductile Iron Pipe, Centrifugally Cast, for Water or Other Liquids |
| 31 | AWWA C-200, Standard for Steel Water Pipe 6 in and Larger |
| 32 | AWWA M-11, Steel Pipe - A Guide for Design and Installation |
| 33 | BS 8010, Code of practice for pipelines |
| 34 | CSWIP, CSWIP-GRP-1-96 and CSWIP-GRP-2-96, as per ISO 8503 |
| 35 | DNV Certification Scheme http://www.dnv.nl/focus/vakbekwaamheid/ |
| 36 | Principles and guidelines to assist HSE in its judgements that duty-holders have reduced risk as low as reasonably practicable - www.hse.gov.uk/risk/theory/alarp1.htm |
| 37 | ASME B31G, Manual, Determining Remaining Strength of Corroded Pipelines: Supplement to B31 Code-Pressure Piping |
| 38 | AWWA M45, Fibreglass Pipe Design |
| 39 | BS EN 13121, GRP tanks and vessels for use above ground. |
| 40 | ASME FFS-1/API RP 579, Fitness-For-Service (Recommended Practice) |
| 41 | ASME PCC-2-2011 Part 5 Article 5.1, Pressure and tightness testing of piping and equipment |