この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
数年にわたり、消費者環境への水素エネルギーシステムの導入に必要な規制、コード、および基準を策定するための国際的な取り組みが開始されました。このようなコードや基準では、通常、パージ、遮断、および同様の安全操作を可能にするために、可燃性または爆発限界の一部に達する前に水素濃度を検出する安全システムが必要です。
この国際規格は、性能要件と試験方法の両方を網羅する、固定式水素検出装置の要件を規定しています。この国際規格は、ユーザーが水素漏れを検出し、安全に関連する水素濃度を監視する機能を望む状況をカバーすることを目的としています。この国際規格は、高度な安全管理が要求される自動車の給油所における水素検出装置を主な対象としています。この分野では、この規格が早急に必要とされており、このような装置の主な用途になることが期待されていますが、この規格は、水素の検出が必要な他の定置設備にも適用できます。
この国際規格は、性能要件を満たす特定の技術を除外することを意図していません。
この国際規格には、水素漏れの危険に対する重要な定量的および技術的仕様が含まれています。この規格は、水素エネルギーの普及につながる、わかりやすい要件の下で国際協力を促進するものです。
この国際規格の実施によって得られる利点には、規格の性能要件を使用して安全上の懸念を克服し、水素燃料インフラストラクチャの開発を支援することが含まれます。
この国際規格では、単一および複数の安全システムの特定の検出範囲、選択性、被毒、高速応答時間、水素に特化した試験方法など、水素検出装置の性能と試験に関連する特定の要件に注意が集中しています。水素エネルギー産業。この国際規格は主に、水素を生成、貯蔵、および処理することを主な目的とする固定式水素技術に焦点を当てており、望ましくない副産物として水素を生成する可能性のあるシステムには焦点を当てていません。この規格による水素検出装置の目的は、可燃性の下限を超えるものを含む幅広い水素濃度範囲内での意図しない水素放出によるリスクを軽減することです。
水素関連施設は、窒素パージや換気などの単一および/または複数レベルの安全操作を可能にするために、指定された水素濃度または可燃限界の割合に達する前に水素濃度を検出する機能を備えている必要がある場合があります。またはシステムが停止します。または、放出後の濃度を監視するために、可燃性の下限を超える水素濃度を検出したいという要望があるかもしれません。この国際規格に記載されている水素検知装置は、このような多段階の安全運用を実現するために、ユーザーが決めた複数のポイントで水素漏れ濃度を検知することができます。
Introduction
Over the course of several years, international efforts have been initiated for the development of necessary regulations, codes and standards required for the introduction of hydrogen energy systems in consumer environments. Such codes and standards usually require a safety system to detect hydrogen concentrations before a fraction of the flammable or explosive limit is reached, in order to allow for purging, shut-off, and similar safety operations.
This International Standard provides requirements for stationary hydrogen detection apparatus, covering both performance requirements and test methods. This International Standard is intended to cover situations where the user desires the ability to detect hydrogen leaks and monitor hydrogen concentrations relevant to safety. This International Standard is primarily intended for hydrogen detection apparatus at vehicle refuelling stations, where a high level of safety management is required. This sector has an immediate need for this standard and is expected to be the main application for such apparatus, but this standard can also be applied to other stationary installations where the detection of hydrogen is required.
This International Standard is not intended to exclude any specific technologies that meet the performance requirements herein.
This International Standard contains the important quantitative and technical specifications against the danger of hydrogen leakage. This standard will promote international cooperation under easy-to-understand requirements, by leading to widespread use of hydrogen energy.
Benefits to be gained by the implementation of this International Standard include using the performance requirements in the standard to overcome safety concerns and aiding in development of the hydrogen fuel infrastructure.
In this International Standard, attention is concentrated on specific requirements related to performance and testing of hydrogen detection apparatus, such as a specific detection range for single and multiple safety systems, selectivity, poisoning, fast response time, and hydrogen-specific test methods needed by the hydrogen energy industry. This International Standard focuses primarily on stationary hydrogen technologies whose main purpose is to produce, store and handle hydrogen, and not on systems that might generate hydrogen as an undesirable by-product. The purpose of a hydrogen detection apparatus according to this standard is to mitigate risk from unintended hydrogen releases within a wide range of hydrogen concentrations including those exceeding the lower flammability limit.
Hydrogen-related facilities might be required to have the ability to detect hydrogen concentrations before a specified concentration of hydrogen or fraction of flammable limit is reached, in order to allow for single and/or multilevel safety operations, such as nitrogen purging or ventilation and/or system shut-off; or there might be a desire to detect hydrogen concentrations above the lower flammability limit, in order to monitor concentrations following a release. The hydrogen detection apparatus described in this International Standard can detect the hydrogen leak concentration at multiple points determined by users to realize such multilevel safety operations.