この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
多くの分野 (自動車製造、工業用コーティング、プラスチックのコーティングなど) で使用されるコーティング材料は、特定のユーザーの特定のアプリケーション機器と設定に適合しています。したがって、コーティング材料は、特定の適用条件と組み合わせて最終的な形を達成するだけの半製品として理解されるべきです。したがって、塗布条件への適応は、コーティングされた製品の品質にとって決定的です。
ISO 28199 で規定されている試験方法は、欧州自動車研究開発評議会 (EUCAR) のワーキング グループによる調査に基づいています。
それらは、産業プロセスに対する適合性と安全性、およびエラー分析に関する研究、開発、および製造におけるコーティング材料の評価に使用できます。コーティング材料およびコーティングの評価対象となる特性は膜厚に依存するため、試験対象の表面特性に応じて、定義された条件下で、1 つまたは複数のテスト パネルに厚さを増加または一定にするコーティング システムを適用します。
次の特性が測定されます (このドキュメント内)
- ISO 2808に準拠した膜厚;
- 表面の質感;
- ISO 18314-1 に準拠した色。
- まだら
- ISO 2813 に準拠した光沢。
視覚的評価と組み合わせて、次の特性が決定されます。
- 色の安定性または色の評価、プロセスの隠蔽力、再溶解、オーバースプレーの吸収、湿潤、表面のきめおよびまだら (ISO 28199-2)表面性状は、フィルムの厚さとは無関係に測定することも、一定のフィルムの厚さで測定することもできます。まだらは、好ましくは、一定の膜厚で測定される。
- たるみ、泡の形成、ピンホール、および隠蔽力の傾向 (ISO 28199-3 を参照)
Introduction
In many areas (e.g. car manufacture, industrial coatings, coatings for plastics) the coating materials used are adapted to the specific application equipment and settings of the particular user. A coating material is, therefore, to be understood as a semi-manufactured product that only achieves its final form in combination with the specific application conditions. The adaptation to the application conditions is therefore decisive for the quality of the coated product.
The test methods specified in ISO 28199 are based on studies by a working group of the European Council for Automotive R&D (EUCAR).
They may be used for evaluation of coating materials in research, development and production with regard to their suitability and safety for industrial processes, and error analysis. The properties to be evaluated for coating materials and coatings depend on the film thickness, so a coating system of increasing or constant thickness is applied to one or more test panels under defined conditions depending on the surface properties to be tested.
The following characteristics are measured (in this document):
- film thickness in accordance with ISO 2808;
- surface texture;
- colour in accordance with ISO 18314-1;
- mottling;
- gloss in accordance with ISO 2813.
In combination with visual assessment, the following properties are determined:
- Colour stability or colour evaluation, process hiding power, redissolving, overspray absorption, wetting, surface texture and mottling (ISO 28199-2). The surface texture can be measured both independently of the film thickness and at constant film thickness. Mottling is preferably measured at constant film thickness.
- Tendency to sagging, formation of bubbles, pinholing and hiding power (see ISO 28199-3).