※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、主に乗用車、トラック、バス用に設計された新しい空気入りタイヤの転がり抵抗を、制御された実験室条件下で測定する方法を規定しています。この文書は一時的な使用のみを目的としたタイヤには適用されません。これには、測定結果を相関させて研究室間の比較を可能にする方法が含まれています。これは、国際協力を促進し、場合によっては規制の構築を促進するように設計されています。
この方法でタイヤを測定すると、新品のテストタイヤが直進自由転がり、ドラム外面に垂直な位置、定常状態での転がり抵抗を比較できます。
1 Scope
This document specifies methods for measuring rolling resistance, under controlled laboratory conditions, for new pneumatic tyres designed primarily for use on passenger cars, trucks and buses. This document is not applicable to tyres intended for temporary use only. It includes a method for correlating measurement results to allow inter-laboratory comparisons. It is designed to facilitate international cooperation and, possibly, regulation building.
Measurement of tyres using this method enables comparisons to be made between the rolling resistance of new test tyres when they are free-rolling straight ahead, in a position perpendicular to the drum outer surface, and in steady-state conditions.