この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書には、25 °C ～ 95 °C の温度でのアルカリ性液体による攻撃に対するガラス質および磁器のエナメル製品の耐性を測定するための試験方法が記載されています。使用される装置は、6 つのエナメル加工された試験片が入った六角形の容器、または 4 つのエナメル加工された試験片が同時に試験される四角形のガラス瓶です。
注 1あらゆるアルカリ性液体に対する耐性を測定できます。ただし、この試験方法はもともと、繊維製品の洗濯に使用される中性およびアルカリ性の範囲内の熱い洗剤溶液に対する耐性を測定するために使用されていました。
注 2洗剤はその組成が常に変化するため、アルカリ度、湿潤特性、錯化挙動の点で、市販されている洗剤の典型的な組成とみなせる標準試験溶液が指定されています。標準試験溶液の pH 値とアルカリ度は、存在するトリポリリン酸ナトリウム、炭酸ナトリウム、過ホウ酸ナトリウムの割合によって異なります。トリポリリン酸ナトリウムは、同時に錯化剤として作用します。標準試験溶液の濡れ特性は、アルキルスルホン酸塩の添加によって得られます。エナメル質に対する酸素の影響は重要ではなく、過ホウ酸ナトリウムの含有量の増加は標準試験溶液のアルカリ度に大きな変化を引き起こさないため、過ホウ酸ナトリウムの含有量を増やす必要はないと考えられます。この標準試験溶液と他の試験溶液 (5% ピロリン酸ナトリウム溶液を含む) を使用したさまざまなエナメルの試験により、熱い洗剤溶液に対するエナメルの耐性を決定するためにこの標準試験溶液を使用することが正当化されました。
1 Scope
This document describes a test method for the determination of the resistance of vitreous and porcelain enamelled articles to attack by alkaline liquids at temperatures between 25 °C and 95 °C. The apparatus used is a hexagonal vessel in which six enamelled specimens or a tetragonal glass bottle in which four enamelled specimens are simultaneously tested.
NOTE 1 The resistance to any alkaline liquid can be determined. However, the test method was originally used for the determination of the resistance to hot detergent solutions, within the neutral and alkaline range, used for washing textiles.
NOTE 2 Since detergents are continually subject to alterations in their composition, a standard test solution is specified which, in respect to its alkalinity, wetting properties and complexing behaviour, can be considered as a typical composition for the detergents present on the market. The pH value and alkalinity of the standard test solution depend on the proportions of sodium tripolyphosphate, sodium carbonate and sodium perborate present; sodium tripolyphosphate acts simultaneously as a complexing agent. The wetting properties of the standard test solution are obtained by the addition of alkylsulfonate. A higher sodium perborate content is not considered necessary since the effect of oxygen on enamel is unimportant and an increase in the perborate content does not cause any significant alteration in the alkalinity of the standard test solution. The testing of different enamels using this standard test solution and other test solutions (including 5 % sodium pyrophosphate solution) has justified the use of this standard test solution for determining the resistance of enamels to hot detergent solutions.