この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
国際規格 ISO 4037, ISO 6980, ISO 8529, および ISO 12789 [1]...[12]光子、ベータ、および中性子の基準放射線場に焦点を当てた各文書は、いくつかの部分に分かれています。 1 つの部分では、基準放射線場の生成および特性評価の方法が説明され、他の部分では、基準放射線品質の線量測定と、校正および校正の手順が説明されています。国際放射線単位測定委員会 (ICRU) の運用量の観点から線量計と線量率計の応答を決定する[25] [26] [27] [28] [31] 。
これら 4 つの国際規格の主題は同じです。それらは、それぞれが扱う放射線の種類が異なるだけです。それらの用語と定義、および与えられた方法と手順の説明のほとんどは、放射線が何であれ、基本的に同じです。それにもかかわらず、それらは多かれ少なかれ、細部においては異なります。この国際規格は、用語と定義、およびそれらすべてに共通する基本概念をまとめたものです。したがって、放射線防護に関する国際基準を調和させる役割を果たします。
これらの操作量を表すために使用される方法は次のとおりです。まず、空気中の空気カーマフリー、フルエンス、または軟組織への吸収線量などの基本的な（一次）量が測定されます。次に、基本（一次）量を選択された操作量に関連付ける変換係数を適用することによって、適切な操作量が導出されます。放射線防護線量計の応答の校正と決定の手順を一般的に説明します。試験対象の線量計の種類に応じて、基準点の位置の指定が異なり、照射はファントム上で（個人線量計の場合）、または空中で自由に（面積線量計またはエリアサーベイメーターの場合）行われます。
この国際規格の発行に伴い、ISO 4037, ISO 6980, ISO 8529, および ISO 12789 はさらなる調和を図るために順次改訂されることが意図されています。これは、とりわけ、それらの定義の一部がここで発行されたものおよびこのために選択されたシンボルと異なるためです。国際基準は、ICRU 報告書や放射線防護の目的で使用される他の国際基準とより一致しています。
Introduction
International Standards ISO 4037, ISO 6980, ISO 8529 and ISO 12789 [1]...[12] , with focus on photon, beta and neutron reference radiation fields, are each divided into several parts: one part gives the methods of production and characterization of reference radiation fields, and others describe the dosimetry of the reference radiation qualities and the procedures for calibrating and determining the response of dosemeters and doserate meters in terms of the operational quantities of the International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU) [25] [26] [27] [28] [31] .
The subject of these four International Standards is the same; they differ only in the kind of radiation each addresses. Their terms and definitions, and most of the descriptions of methods and procedures given are basically the same — whatever the radiation. Nevertheless, they do differ, more or less, from one to the other in detail. This International Standard brings together terms and definitions and fundamental concepts common to all of them. Thus, it serves to harmonize International Standards on radiation protection.
The method used to represent these operational quantities is the following. First, a basic (primary) quantity, such as air kerma free-in-air, fluence or absorbed dose to soft tissue, is measured. Then the appropriate operational quantity is derived by the application of the conversion coefficient that relates the basic (primary) quantity to the selected operational quantity. The procedure for the calibration and the determination of the response of radiation protection dosemeters is described in general terms. Depending on the type of dosemeter under test, the position of the reference point is specified differently and the irradiation is either carried out on a phantom (for personal dosemeters) or free in air (for area dosemeters or area survey meters).
With the publication of this International Standard, it is intended that ISO 4037, ISO 6980, ISO 8529 and ISO 12789 be revised successively for further harmonization since, among other aspects, certain of their definitions differ from those published here and the symbols chosen for this International Standard are more consistent with ICRU reports and other International Standards used for radiation protection purposes.