※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください: 序文 — 補足情報 .
このドキュメントを担当する委員会は、ISO/TC 36, Cinematographyです。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 2969:1987) を取り消して置き換えるものです。
序章
この国際規格は、変換器からメイン フェーダーの入力端子までの映画サウンド システムの部分を対象とする関連規格と併せて使用されます。
この国際規格では、規範的なテキストは、必須の設計要素を説明するテキスト、または適合言語のキーワードである「しなければならない」、「すべきである」、または「してもよい」を含むテキストです。有益なテキストは、ユーザーにとって潜在的に役立つテキストですが、必須ではなく、相互運用性に影響を与えることなく編集上で削除、変更、または追加できるテキストです。情報テキストには適合キーワードは含まれていません。
このドキュメントのすべてのテキストは、デフォルトでは、規範的です。
「しなければならない」および「してはならない」というキーワードは、文書に準拠するために厳密に従う必要があり、逸脱が許されない要件を示しています。
キーワード「すべき」および「すべきでない」は、いくつかの可能性のうち、他の可能性について言及したり除外したりすることなく、1 つが特に適切であると推奨されることを示します。または、特定の行動方針が望ましいが、必ずしも必要ではないこと。または、(否定形で) 特定の可能性または一連の行動が推奨されないが、禁止されていないこと。
キーワード「可能性がある」と「必要ない」は、文書の範囲内で許容される一連の行動を示します。
キーワード「予約済み」は、現時点では定義されておらず、使用されず、将来定義される可能性がある規定を示します。 「禁止」というキーワードは「留保」を意味するとともに、今後その規定が定められないことを示しています。
このドキュメントによる適合実装は、すべての必須規定 (「するものとする」) を含み、実装されている場合は、説明されているすべての推奨規定 (「すべき」) を含むものです。適合実装は、オプションの条項を実装する必要はなく (「してもよい」)、説明されているように実装する必要もありません。
別段の指定がない限り、このドキュメントの規範的な情報の種類の優先順位は次のとおりです。規範的な散文は正式な定義です。次はテーブルです。正式な言語が続きます。次に数字。そして、他の言語形式。
1 スコープ
この国際規格は、部屋の容積が 125 m 3 (4.414 ft 3 ) を超える映画吹き替え劇場 (ミキシング ルーム)、上映室、および屋内劇場の B チェーンの測定方法および特徴的な電気音響周波数応答を指定します。このような部屋での映画サウンドの監視と再生の標準化を支援することを目的としています。目標は、設置から設置まで、また設置内の位置から位置まで、知覚されるラウドネスと周波数応答を一定にすることです。この国際規格は、トランスデューサから入力ソース オーディオ セレクタまでの映画サウンド システムの部分をカバーしていません。
2 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
2.1
完全な音響再生システム
屋内劇場や上映室、吹き替え劇場、ミキシング ルーム、ADR コントロール ルームなどの映画サウンド ポストプロダクション施設で使用されるシステム
注記 1:屋内劇場またはレビュー ルームの完全なシステムは、一般に A チェーンと B チェーンで構成されていると見なされます。
注記 2 図 1 及び図 2 に図式的に表されている。
2.2
あらかじめ強調されたオーディオ トラック
強調されていない劇場再生システムでの再生を目的とした高周波ブーストイコライゼーションを含む、磁気または写真のオーディオレコード
注記 1:現在ではほとんど使用されていませんが、1970 年代半ばより前のすべての映画に見られます。この規格の以前のバージョンでは、Curve-N を使用して再生ディエンファシスが生成されていました (2.10 および A.10 を参照)
2.3
ワイドレンジオーディオトラック
この国際規格に準拠した劇場再生システムで再生することを目的とした、磁気、アナログ写真、またはデジタルのいずれかの音声記録。
注記1:この特性は以前はCurve-Xと呼ばれていた(2.9参照)このようなトラックは、固定されたプリエンファシスとディエンファシスなしで録音されます。アナログのワイドレンジ サウンドトラックでは、常にノイズ リダクション コンパンディング テクノロジーが使用されます。
2.4
チェーン（トランスデューサーシステム）
図 1 と図 2 に示すように、入力ソース セレクターまで伸びる映画オーディオ システムの一部。
2.5
Bチェイン（ファイナルチェイン）
図 1 —完全な劇場用オーディオ再生チェーン — 従来の映画フォーマット
図 2 —完全な劇場用オーディオ再生チェーン — デジタル シネマ
2.6
ピンクノイズ
周波数の等しい対数間隔ごとに等しいエネルギーを持ち，瞬時振幅のガウス確率分布を持つ連続スペクトルを持つ確率信号（3.4 を参照）
2.7
広帯域ピンクノイズ
通常の音響周波数範囲を超える帯域幅を持つピンクノイズ
注記 1適切な試験信号は，25 Hz から 20 kHz までの中心周波数をもつ 1/3 オクターブ帯域で積分平均法を用いて測定したとき，周波数応答が ±0.5 dB 以内に平坦でなければならない。
2.8
電気音響応答
<B-chain>入力ソース セレクタに広帯域ピンク ノイズが適用されたときの、基準レベル (A.9 を参照) に対してデシベルで表される 1/3 オクターブ バンドで測定された空間的および時間的に平均化された音圧レベル (図を参照) 1 および 2)
注記1:電気音響応答は、A.4で与えられた方法の1つを使用して、リスニングエリア全体の空間的および時間的平均として計算されます。
2.9
カーブ-X
X カーブ
X-Curve としても知られる、幅広いサウンド トラックの Curve-X と呼ばれる B-chain 特性
注記 1:この特性は、通常、古いスピーカーが使用されていた場合、高域のイコライゼーション ブーストが必要でしたが、現在のスピーカーでは簡単に実現できます。現代のすべての実践は、X-Curve を対象としています。
2.10
カーブ-N
Curve-N と呼ばれる B-chain 特性は、現在一般的に使用されているものよりもはるかに低い高域応答を持つラウドスピーカーで使用されます (A.10 を参照)
参考文献
| [1] | ISO 266, 音響 — 優先周波数 |
| [2] | ISO 22234:2005, シネマトグラフィ — 映画マルチチャンネル サウンド システムの相対および絶対音圧レベル — アナログ写真フィルム オーディオ、デジタル写真フィルム オーディオ、および D シネマ オーディオに適用される測定方法とレベル |
| [3] | IEC 60268-17:1990, サウンド システム機器 — 17: デフォルトの音量インジケーター |
| [4] | IEC 60942: 2003, 電気音響 - 音響校正器 |
| [5] | IEC 61672: 2003, 電気音響 - サウンド レベル メーター |
| [6] | IEC 61260, 電気音響 — オクターブバンドおよびフラクショナルオクターブバンドフィルター |
| [7] | IEC 61672, 電気音響 - サウンドレベルメーター |
| [8] | Ioan Allen, X-Curve: その起源と歴史、SMPTE Motion Imaging Journal, 2006 年 7 月/8 月 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information .
The committee responsible for this document is ISO/TC 36, Cinematography.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2969:1987), which has been technically revised.
Introduction
This International Standard is to be used in conjunction with the relevant standards which cover that part of the motion picture sound system from the transducer to the input terminals of the main fader.
In this International Standard, normative text is text that describes elements of the design that are indispensable or contains the conformance language keywords: “shall”, “should”, or “may”. Informative text is text that is potentially helpful to the user, but not indispensable, and can be removed, changed, or added editorially without affecting interoperability. Informative text does not contain any conformance keywords.
All text in this document is, by default, normative, except: the Introduction, any section explicitly labelled as “Informative” or individual paragraphs that start with “Note”.
The keywords “shall” and “shall not” indicate requirements strictly to be followed in order to conform to the document and from which no deviation is permitted.
The keywords, “should” and “should not” indicate that, among several possibilities, one is recommended as particularly suitable, without mentioning or excluding others; or that a certain course of action is preferred but not necessarily required; or that (in the negative form) a certain possibility or course of action is deprecated but not prohibited.
The keywords “may” and “need not” indicate courses of action permissible within the limits of the document.
The keyword “reserved” indicates a provision that is not defined at this time, shall not be used, and may be defined in the future. The keyword “forbidden” indicates “reserved” and in addition indicates that the provision will never be defined in the future.
A conformant implementation according to this document is one that includes all mandatory provisions (“shall”) and, if implemented, all recommended provisions (“should”) as described. A conformant implementation need not implement optional provisions (“may”) and need not implement them as described.
Unless otherwise specified, the order of precedence of the types of normative information in this document are as follows: Normative prose is the authoritative definition; Tables are next; followed by formal languages; then figures; and then any other language forms.
1 Scope
This International Standard specifies the measurement methods and characteristic electroacoustic frequency response of the B-chain of motion-picture dubbing theatres (mixing rooms), screening rooms, and indoor theatres whose room volume exceeds 125 m3 (4,414 ft3). It is intended to assist in standardization of monitoring and reproduction of motion-picture sound in such rooms. The goal is to have constant perceived loudness and frequency response from installation to installation, and from position-to-position within an installation. This International Standard does not cover that part of the motion-picture sound system extending from the transducer to the input source audio selector.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
complete sound reproduction system
system used in indoor theatres and screening rooms and in motion-picture sound post-production facilities such as dubbing theatres, mix rooms and ADR control rooms
Note 1 to entry: The complete system in an indoor theatre or review room is generally considered to consist of an A-chain and a B-chain.
Note 2 to entry: Represented diagrammatically in Figures 1 and 2.
2.2
pre-emphasized audio track
audio record, either magnetic or photographic, containing high-frequency boost equalization, which is intended for playback over de-emphasized theatre playback systems
Note 1 to entry: Now very rarely used, but found on all films prior to the mid-1970s. of the playback de-emphasis was generated by use of Curve-N in previous versions of this standard (see 2.10 and A.10).
2.3
wide-range audio track
audio record, either magnetic, analogue photographic or digital, which is intended for playback over theatre playback systems aligned to this International Standard
Note 1 to entry: This characteristic was previously referred as Curve-X (see 2.9). Such tracks are recorded without fixed pre- and de-emphasis. Analogue wide-range soundtracks invariably use noise reduction companding technology.
2.4
A-chain (transducer system)
part of a motion-picture audio system extending as far as the input source selector, as shown in Figures 1 and 2
2.5
B-chain (final chain)
Figure 1—Complete theatrical audio reproducing chain — Traditional Film Formats
Figure 2—Complete theatrical audio reproducing chain — Digital Cinema
2.6
pink noise
stochastic signal having a continuous spectrum with equal energy per equal logarithmic interval of frequency, and with a Gaussian probability distribution of instantaneous amplitude (see 3.4)
2.7
wide-band pink noise
pink noise having a bandwidth exceeding the normal acoustic frequency range
Note 1 to entry: A suitable test signal should have a frequency response flat to within ±0,5 dB when measured in 1/3-octave bands with centre frequencies from 25 Hz to 20 kHz with an integrating averaging technique.
2.8
electroacoustic response
<B-chain> spatially and temporally averaged sound pressure level measured in 1/3-octave bands expressed in decibels with respect to reference level (see A.9) when wide-band pink noise is applied to the input source selector (see Figures 1 and 2)
Note 1 to entry: The electroacoustic response is computed as a spatial and temporal average over the listening area using one of the methods given in A.4.
2.9
Curve-X
X-Curve
B-chain characteristic referred to as Curve-X for wide-range sound tracks, also known as X-Curve
Note 1 to entry: This characteristic typically required some high-frequency equalization boost when older loudspeakers were in use, but is now easily achievable with contemporary loudspeakers. All contemporary practice is targeted to the X-Curve.
2.10
Curve-N
B-chain characteristic referred to as Curve-N for use with loudspeakers with much poorer high-frequency response than those typically now in use (see A.10)
Bibliography
| [1] | ISO 266, Acoustics — Preferred frequencies |
| [2] | ISO 22234:2005, Cinematography — Relative and absolute sound pressure levels for motion-picture multi-channel sound systems — Measurement methods and levels applicable to analogue photographic film audio, digital photographic film audio and D-cinema audio |
| [3] | IEC 60268-17:1990, Sound system equipment — 17: Standard volume indicators |
| [4] | IEC 60942: 2003, Electroacoustics — sound calibrators |
| [5] | IEC 61672: 2003, Electroacoustics — sound level meters |
| [6] | IEC 61260, Electroacoustics ̶ Octave-Band and Fractional-Octave-Band Filters |
| [7] | IEC 61672, Electroacoustics ̶ Sound level meters |
| [8] | Ioan Allen, The X–Curve: Its Origins and History, SMPTE Motion Imaging Journal, July/August 2006 |