※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 30013 は、技術委員会 ISO/TC 45, ゴムおよびゴム製品、小委員会 SC 1, ホース (ゴムおよびプラスチック)によって作成されました。
ISO 8580:1987 と ISO 11758:1995 を統合し、技術的に改訂したものを廃止し、置き換えます。また、技術正誤表 ISO 11758:1995/Cor.1:1998 を取り消して置き換えます。
警告 — この国際規格を使用する人は、通常の実験室の慣行に精通している必要があります。この規格は、その使用に関連する安全上の問題があったとしても、そのすべてに対処することを意図していません。適切な安全衛生慣行を確立し、国内の規制条件を確実に遵守することは、ユーザーの責任です。
1 スコープ
この国際規格は、ゴムとプラスチックのホースを 3 種類の実験室光源 (キセノン アーク、蛍光 UV, オープンフレーム カーボン アーク ランプ) にさらす方法を指定しています。
これらの方法は、屋外環境で使用されるホースの露出をシミュレートするように設計されています (方法 A によるキセノン アークランプへの露出、方法 A による蛍光 UV ランプへの露出、およびタイプ 1 フィルター付きの裸火カーボン アークランプへの露出) または屋内環境（方法 B によるキセノン アークランプへの暴露、方法 B による蛍光 UV ランプへの暴露、およびタイプ 2 フィルター付きの裸火カーボン アークランプへの暴露）。
4 種類の試験片 (2 つはひずみあり、2 つはひずみなし) が指定されています。 3 つの光源からの結果と、指定されたさまざまな露出条件のセットを比較することはできません。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 105-A02, テキスタイル — 色堅牢度のテスト — A02: 色の変化を評価するグレースケール
- ISO 291, プラスチック - コンディショニングとテストのための標準的な雰囲気
- ISO 4582, プラスチック - ガラス、自然風化、または実験室の光源の下で日光にさらされた後の色の変化と特性の変化の測定
- ISO 4665, ゴム、加硫または熱可塑性 — 耐候性
- ISO 4892-1, プラスチック — 実験室の光源への暴露方法 — 1: 一般的なガイダンス
- ISO 4892-2: — 1) 、プラスチック — 実験室の光源への暴露方法 — 2: キセノンアークランプ
- ISO 4892-3:2006, プラスチック — 実験室の光源への暴露方法 — 3: 蛍光紫外線ランプ
- ISO 4892-4:2004, プラスチック — 実験室の光源への暴露方法 — 4: 直火カーボンアークランプ
- ISO 7326:2006, ゴムおよびプラスチックホース - 静的条件下での耐オゾン性の評価
- ISO 7724-3 2) 、塗料およびワニス — 測色 — 3: 色差の計算
- ISO 8330, ゴムおよびプラスチックホースおよびホースアセンブリ — 語彙
- ISO 23529, ゴム — 物理的試験方法のための試験片の準備とコンディショニングの一般的な手順
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 4665, ISO 4892-1, および ISO 8330 に記載されている用語と定義が適用されます。
参考文献
| [1] | ISO 7724-1 3) 、塗料およびワニス — 測色 — 1: 原則 |
| [2] | ISO 7724-2 4) 、塗料およびワニス — 測色 — 2: 色測定 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 30013 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 1, Hoses (rubber and plastics).
It cancels and replaces ISO 8580:1987 and ISO 11758:1995, which have been combined and technically revised. It also cancels and replaces the Technical Corrigendum ISO 11758:1995/Cor.1:1998.
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice. This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies methods for the exposure of rubber and plastics hoses to three types of laboratory light source (xenon-arc, fluorescent UV and open-flame carbon-arc lamps).
These methods are designed to simulate the exposure of hoses used in an outdoor environment (exposure to xenon-arc lamps by method A, exposure to fluorescent UV lamps by method A and exposure to open-flame carbon-arc lamps with type 1 filters) or in an indoor environment (exposure to xenon-arc lamps by method B, exposure to fluorescent UV lamps by method B and exposure to open-flame carbon-arc lamps with type 2 filters).
Four types of test piece (two strained and two unstrained upon exposure) are specified. Results from the three light sources and the different sets of exposure conditions specified are not comparable.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — A02: Grey scale for assessing change in colour
- ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
- ISO 4582, Plastics — Determination of changes in colour and variations in properties after exposure to daylight under glass, natural weathering or laboratory light sources
- ISO 4665, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to weathering
- ISO 4892-1, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — 1: General guidance
- ISO 4892-2:— 1) , Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — 2: Xenon-arc lamps
- ISO 4892-3:2006, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — 3: Fluorescent UV lamps
- ISO 4892-4:2004, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — 4: Open-flame carbon-arc lamps
- ISO 7326:2006, Rubber and plastics hoses ― Assessment of ozone resistance under static conditions
- ISO 7724-3 2) , Paints and varnishes — Colorimetry — 3: Calculation of colour differences
- ISO 8330, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Vocabulary
- ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4665, ISO 4892-1 and ISO 8330 apply.
Bibliography
| [1] | ISO 7724-1 3) , Paints and varnishes — Colorimetry — 1: Principles |
| [2] | ISO 7724-2 4) , Paints and varnishes — Colorimetry — 2: Colour measurement |