この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
ISO は、この文書の実装に特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促しています。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新の情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www.iso.org/iso/foreword.html を参照してください。
この文書は、ISO/TC 321 「電子商取引における取引保証」技術委員会によって作成されました。
導入
電子商取引は世界中で劇的に増加しています。電子商取引の普及により、国境を越えた紛争も含め、関連する紛争の数が増加しています。
紛争時には、従来の訴訟や対面での裁判外紛争解決(ADR)では、国境を越えた紛争も含めて実質的に紛争を解決することはできません。言い換えれば、電子商取引における取引保証は、国境を越えた紛争を含め、従来の訴訟や従来の対面ADRでは実現できません。オンライン紛争解決 (ODR) は、これまで電子商取引関連の紛争に対して徐々に広く使用されてきました。
ODR の安全性と公平性も重要な考慮事項であり、ODR サービスが「現実の環境」で使用できるようにするために電子商取引事業者によって提供されたのか、外部委託された ODR プロバイダーによって提供されたのかに関係なく、問題となっている経済的価値に不釣り合いな高額なコスト、遅延、負担を課すべきではないことが含まれます。これらは、電子商取引に関与するすべての利害関係者にとって、優れた電子商取引運営者を評価する際の重要な要素です。
この文書は、安全、公平、アクセスしやすい、効果的な ODR サービスを提供するためのガイダンスを提供します。 EC事業者は、安全で公平なODRサービスを提供するためにどのような条件が必要かを容易に知ることができ、顧客は安全で公平なODRサービスを提供するEC事業者をより多く見つけることができる。
このドキュメントは、電子商取引における ODR サービスに関連する入手可能なドキュメントを参照して作成されました。
1 スコープ
この文書は、独自の ODR サービスの開発を目指す電子商取引事業者 (電子商取引プラットフォーム事業者を含む) および電子商取引事業者から委託された ODR プロバイダーに対して、ODR の基本原則、技術的推奨事項、運用マニュアルなど、電子商取引のオンライン紛争解決 (ODR) に関するガイダンスを提供します。
注この文書は、国境を越えた低額の電子商取引から生じる紛争に特に役立ちます。この文書は、商品契約とサービス契約の両方から生じる紛争に適用されます。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 32110, 電子商取引における取引保証 — 語彙
3 用語と定義
この文書の目的としては、ISO 32110 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
ODRプロバイダー
オンライン紛争解決プロバイダー
オンライン紛争解決 (ODR) プラットフォームを管理することにより、必要where 応じてオンライン紛争解決 (ODR) 手続きを管理および調整する組織。
注記 1:電子商取引事業者または電子商取引プラットフォーム事業者は、ODR プロバイダーとして機能できます。
3.2
ODRプラットフォーム
オンライン紛争解決プラットフォーム
通信の生成、送信、受信、保存、交換、その他の処理のためのオンライン メカニズム
3.3
ODRシステム
オンライン紛争解決システム
オンライン紛争解決サービスおよびプラットフォームの実装、ホスティング、または提供に関与する団体
注記 1: ODR システムは、ODR プロバイダーまたは外部委託された ODR システムベンダーによって提供できます。
参考文献
| 1 | ISO/IEC 27001, 情報セキュリティ、サイバーセキュリティおよびプライバシー保護 — 情報セキュリティ管理システム — 要件 |
| 2 | ISO/IEC 27017, 情報技術 - セキュリティ技術 - クラウド サービス向けの ISO/IEC 27002 に基づく情報セキュリティ管理の実践規範 |
| 3 | ISO/IEC 27018, 情報技術 - セキュリティ技術 - PII プロセッサとして機能するパブリック クラウドにおける個人識別情報 (PII) の保護に関する実践規範 |
| 4 | ISO/IEC 27701, セキュリティ技術 — プライバシー情報管理のための ISO/IEC 27001 および ISO/IEC 27002 の拡張 — 要件とガイドライン |
| 5 | オンライン紛争解決に関する UNCITRAL テクニカルノート |
| 6 | ODRのためのAPEC協力枠組みのモデル手順規則 |
| 7 | 消費者紛争のオンライン紛争解決に関する欧州議会および欧州理事会の 2013 年 5 月 21 日の規則 (EU) No 524/2013, および規則 (EC) No 2006/2004 および指令 2009/22/EC (消費者 ODR に関する規則) の修正 |
| 8 | オンライン紛争解決基準。国立技術紛争解決センターおよびオンライン紛争解決国際評議会。 © 2022 年 5 月. |
| 9 | CRT (民事解決裁判所) の情報へのアクセスとプライバシー ポリシー |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 321, Transaction assurance in E-commerce.
Introduction
E-commerce has drastically increased globally. Wide use of e-commerce has increased the number of related disputes, including cross-border ones.
At the time of dispute, traditional litigation or traditional in-person alternative dispute resolution (ADR) cannot substantially resolve the disputes, including cross-border ones. In other words, transaction assurance in e-commerce cannot be achieved with traditional litigation or traditional in-person ADR, including for cross-border disputes. Online dispute resolution (ODR) has been gradually and widely used for e-commerce related disputes until now.
The safety and fairness of ODR are also important considerations, regardless if the ODR service was provided by an e-commerce operator or an outsourced ODR provider in order to be able to be used in a “real world setting”, including that it should not impose high costs, delays and burdens that are disproportionate to the economic value at stake. These are important factors in the assessment of a good e-commerce operator for all the stakeholders involved in e-commerce.
This document provides guidance for offering safe, fair, accessible and effective ODR services. E-commerce operators can easily know what conditions are needed as a safe and fair ODR service, and thereby customers can find more e-commerce operators which provide the safe and fair ODR service.
This document has been developed with reference to available documentation relating to ODR service in e-commerce.
1 Scope
This document gives guidance on online dispute resolution (ODR) for e-commerce transactions including basic principles of ODR, technical recommendations and operational manuals to e-commerce operators (including e-commerce platform operators) which aim to develop their own ODR service and ODR providers that are outsourced by e-commerce operators.
NOTE This document is particularly useful for disputes arising out of cross-border, low-value e-commerce transactions. This document can apply to disputes arising out of both goods and service contracts.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 32110, Transaction assurance in E-commerce — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 32110 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
ODR provider
online dispute resolution provider
entity that administers and coordinates online dispute resolution (ODR) proceedings, including where appropriate, by administering an ODR platform
Note 1 to entry: An e-commerce operator or e-commerce platform operator can serve as an ODR provider.
3.2
ODR platform
online dispute resolution platform
online mechanism for generating, sending, receiving, storing, exchanging or otherwise processing communications
3.3
ODR system
online dispute resolution system
entity involved in implementing, hosting or providing online dispute resolution services and platforms
Note 1 to entry: An ODR system can be provided by an ODR provider or an outsourced ODR systems vendor.
Bibliography
| 1 | ISO/IEC 27001, Information security, cybersecurity and privacy protection — Information security management systems — Requirements |
| 2 | ISO/IEC 27017, Information technology — Security techniques — Code of practice for information security controls based on ISO/IEC 27002 for cloud services |
| 3 | ISO/IEC 27018, Information technology — Security techniques — Code of practice for protection of personally identifiable information (PII) in public clouds acting as PII processors |
| 4 | ISO/IEC 27701, Security techniques — Extension to ISO/IEC 27001 and ISO/IEC 27002 for privacy information management — Requirements and guidelines |
| 5 | UNCITRAL Technical Notes on Online Dispute Resolution |
| 6 | Model Procedural Rules for the APEC Collaborative Framework for ODR |
| 7 | Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Regulation on consumer ODR) |
| 8 | Online Dispute Resolution Standards. National Center for Technology and Dispute Resolution and International Council for Online Dispute Resolution. © May 2022. |
| 9 | CRT (Civil Resolution Tribunal) Access to Information and Privacy Policies |