※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 3538 は、技術委員会 ISO/TC 22, 道路車両、小委員会 SC 11, 安全ガラス材料によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3538:1978) を廃止し、置き換えます。
この国際規格の附属書 A ～ D は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、構成されているガラスやその他の材料の種類を問わず、道路車両のすべての安全ガラス材料の安全要件に関連する光学試験方法を規定しています。
2 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
2.1
光学的角度偏差
入射光線の方向と安全窓ガラス材料によって屈折された出射光線の方向の間の角度。
2.2
光学歪み（特定の方向）
安全窓ガラス材料の表面上の 2 つの点 M と M' の間で測定された角度偏差 α 1と α 2の代数差 Δα。それらの間の距離は、視線方向に対して直角な平面上のそれらの投影が所定の距離 Δ x だけ離れるような距離です (図 1 を参照)
[出典:ISO 3536:1992, 2.9]
- 1図 1 では、 Δ α = α1 − α2は、角度の符号を考慮した MM' 方向の光学歪みです。Δ x = MC は、視覚の方向に平行で、点 M と M' を通る 2 本の直線の間の距離です。
- 2反時計回りの偏差を正、時計回りの偏差を負とみなします。
2.3
光学歪み（点M）
図1 ｜光学歪みの模式図
2.4
CIE 1)標準光源 A
可視スペクトル（380 nm ～ 780 nm の波長範囲）における相対分光放射パワー分布S A (λ) が 2 856 K の黒体放射体に相当する放射源。
2.5
CIE 1931 標準オブザーバー
網膜上で 2° の角度に及ぶ視野に対応する等色関数V (λ) を持つ理想的な観察者。
注記 1:これは一般に「2°標準観測者」と呼ばれます。
2.6
視感反射率
入射光束に対する反射光束の比率。
注記 1:視感反射率は、光源の相対スペクトルパワー分布に依存します。
[出典:ISO 3536:1992, 2.10]
付録D
参考文献
| 1 | ISO 3536:1992, 道路車両 — 安全ガラス材料 — 語彙。 |
| 2 | ISO/CIE 10526:1991, CIE 標準比色光源。 |
| 3 | ISO/CIE 10527:1991, CIE 標準比色観察者。 |
| 4 | IEC 50 (845):1987, 国際電気技術語彙 — 第 845 章: 照明。 3) |
| 5 | CIE 15.2:1986, 測色。 |
| 6 | CIE 38:1977, 材料の放射測定および測光特性とその測定。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 3538 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 11, Safety glazing materials.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3538:1978), which has been technically revised.
Annexes A to D of this International Standard are for information only.
1 Scope
This International Standard specifies optical test methods relating to the safety requirements for all safety glazing materials in a road vehicle, whatever the type of glass or other material of which they are composed.
2 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
2.1
optical angular deviation
Angle between the directions of the incident ray and the emergent ray refracted by the safety glazing material.
2.2
optical distortion (in a given direction)
Algebraic difference Δα in angular deviations α1 and α2 measured between two points M and M′ on the surface of the safety glazing material, the distance between them being such that their projections on a plane at right angles to the direction of vision are separated by a given distance Δx (see figure 1).
[SOURCE:ISO 3536:1992, 2.9]
- 1 In figure 1, Δα = α1 − α2 is the optical distortion in the direction MM′ considering the sign of the angles;Δx = MC is the distance between two straight lines parallel to the direction of vision, and passing through the points M and M'.
- 2 Anti-clockwise deviation should be regarded as positive, and clockwise deviation as negative.
2.3
optical distortion (at a point M)
Figure 1 — Diagrammatic representation of optical distortion
2.4
CIE 1) standard illuminant A
Radiant source whose relative spectral radiant power distribution SA(λ) in the visible spectrum (wavelength range from 380 nm to 780 nm) corresponds to a black body radiator at 2 856 K.
2.5
CIE 1931 standard observer
Ideal observer with colour matching function V(λ) corresponding to a field of view subtending a 2° angle on the retina.
Note 1 to entry: This is commonly called the"2° standard observer".
2.6
Luminous reflectance
Ratio of the reflected luminous flux to the incident luminous flux.
Note 1 to entry: Luminous reflectance depends on relative spectral power distribution of the light source.
[SOURCE:ISO 3536:1992, 2.10]
Annex D
Bibliography
| 1 | ISO 3536:1992, Road vehicles — Safety glazing materials — Vocabulary. |
| 2 | ISO/CIE 10526:1991, CIE standard colorimetric illuminants. |
| 3 | ISO/CIE 10527:1991, CIE standard colorimetric observers. |
| 4 | IEC 50 (845):1987, International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 845: Lighting. 3) |
| 5 | CIE 15.2:1986, Colorimetry. |
| 6 | CIE 38:1977, Radiometric and photometric characteristics of materials and their measurement. |