※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 3550-1 は、技術委員会 ISO/TC 126, タバコおよびタバコ製品、小委員会 SC 1, 物理的および寸法試験によって作成されました。
ISO 3550 は、一般タイトル「紙巻きタバコ — 端からのタバコの損失の測定」の下に、次の部分で構成されています。
- Part 1：回転円筒保持器を使用する方法
- Part ２：回転立方体箱を用いた方法（シスメラトフォア）
付属書 A は、ISO 3550 のこの部分の不可欠な部分を形成します。付属書 В および C は情報提供のみを目的としています。
導入
紙巻きタバコの端からのタバコの葉の損失は、特に短いストランドに影響を及ぼし、業界にとっても消費者にとっても迷惑である。
この観点から見ると、タバコの端部の紛失に強いほど、その品質は高くなります。
利用可能な測定装置は、紙巻きタバコを含む装置の回転に基づいています。この国際規格では、2 つの特定のタイプのデバイスについて説明します。 ISO 3550 のこの部分に記載されている 1 つ目は、回転する円筒形のケージで構成されており、このケージを通ってタバコが計量容器に落ちます。 2 つ目は ISO 3550-2 に記載されており、主対角軸を中心に回転する立方体のボックスを使用します。
1 つ目のシステムでは主に、製造および包装プロセス中に紙巻きタバコが被る損失を決定することができ、2 つ目のシステムでは流通ネットワーク全体および喫煙者のポケット内で被る損失を決定できます。
この 2 つの方法は相互に排他的ではなく、わずかに異なるタイプのデバイスに基づいた他の許容可能な方法も存在します。
1 スコープ
ISO 3550 のこの部分では、回転する円筒形ケージを使用して紙巻きタバコの端からのタバコの損失を測定する方法を指定しています。
これは主に、製造現場で包装前または包装後にサンプリングされたタバコに適用されます。
注 —立方体回転ボックス (シスメラトフォア) を使用して、端からのタバコの損失を測定する方法は、ISO 3550-2 に記載されています。
2 規範的参照
以下の規格には、本書での参照を通じて ISO 3550 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 3550 のこの部分に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 2971:— 1 、タバコおよびフィルターロッド — 呼び径の決定—レーザー光線測定装置を使用する方法。
- ISO 3402:1991, タバコおよびタバコ製品 — 調整およびテストのための雰囲気。
- ISO 6488:- 2 、タバコ — 水分含有量の測定 — カールフィッシャー法。
- ISO 8243:1991, タバコ — サンプリング。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 3550-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 126, Tobacco and tobacco products, Subcommittee SC 1, Physical and dimensional tests.
ISO 3550 consists of the following parts, under the general title Cigarettes — Determination of loss of tobacco from the ends:
- Part 1: Method using a rotating cylindrical cage
- Part 2: Method using a rotating cubic box (sismelatophore)
Annex A forms an integral part of this part of ISO 3550. Annexes В and C are for information only.
Introduction
The loss of tobacco from cigarette ends, which particularly affects short strands, is a nuisance for the industry as well as for the consumer.
From this standpoint, the greater a cigarette's resistance to loss from its ends, the higher its quality.
The measuring devices available are based on the rotation of a cigarette-containing device. This International Standard describes two particular types of device. The first, described in this part of ISO 3550, comprises a rotating cylindrical cage through which tobacco is allowed to fall into a weighing vessel; the second, described in ISO 3550-2, uses a cubic box rotating about its main diagonal axis.
The first system principally permits determination of losses undergone by the cigarette during the manufacturing and packaging processes, and the second one losses undergone throughout the distribution network and in the smoker's pocket.
The two methods are not mutually exclusive and other acceptable methods exist which are based upon slightly different types of device.
1 Scope
This part of ISO 3550 specifies a method for the determination of loss of tobacco from cigarette ends using a rotating cylindrical cage.
It applies mainly to cigarettes sampled on the manufacturing site, before or after packaging.
NOTE — A method for the determination of loss of tobacco from the ends, using a cubic rotating box (sismelatophore), is described in ISO 3550-2.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 3550. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 3550 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 2971:—1, Cigarettes and filters rods — Determination of nominal diameter — Method using the laser beam measuring device.
- ISO 3402:1991, Tobacco and tobacco products — Atmosphere for conditioning and testing.
- ISO 6488:-2, Tobacco — Determination of water content — Karl Fischer method.
- ISO 8243:1991, Cigarettes — Sampling.