この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、ダイナモメータを取り付けた半無響室を使用して、カテゴリ M および N の道路車両から放出される騒音を測定するための工学的方法を規定しています。
この仕様は、ISO 362-1 に記載されているように、半無響室での道路車両の車外騒音試験と屋外試験との間の音響的相関関係を達成することを目的としています。
この文書は、今日の型式承認試験における測定の典型的な実行ごとの変動に匹敵する結果を得るために、屋内試験に必要なすべての仕様と手順を提供します。
このドキュメントは、車両の動作条件下での結果の再現性と一致する限り、単純さの要件を満たすように設計された方法を提供します。
注記 1この方法によって得られた結果は、指定された試験条件下で放出される騒音の客観的な尺度を与える。さまざまなクラスの自動車の騒音の不快感の主観的評価は、単に騒音測定システムの指示に関連しているわけではないという事実を考慮する必要があります. 不快感は、個人的な人間の知覚、生理学的な人間の状態、文化、環境条件によって大きく変動するため、煩わしさは特定の車両状態を表すパラメータとしては役に立ちません。
注記 2この文書に記載されている要件を満たさない部屋で測定を行った場合、得られた結果は、指定された条件を使用した結果から逸脱する可能性があります。
1 Scope
This document specifies an engineering method for measuring the noise emitted by road vehicles of categories M and N by using a semi anechoic chamber with a dynamometer installed.
The specifications are intended to achieve an acoustical correlation between testing the exterior noise of road vehicles in a semi anechoic chamber and outdoor testing as described in ISO 362-1.
This document provides all necessary specifications and procedures for indoor testing to obtain results which are comparable to typical run-to-run variations of measurements in today’s type approval tests.
This document provides a method designed to meet the requirements of simplicity as far as they are consistent with the reproducibility of results under the operating conditions of the vehicle.
NOTE 1 The results obtained by this method give an objective measure of the noise emitted under the specified conditions of test. It is necessary to consider the fact that the subjective appraisal of the noise annoyance of different classes of motor vehicles is not simply related to the indications of a sound measuring system. As annoyance is strongly related to personal human perception, physiological human conditions, culture, and environmental conditions, there is a large variation and annoyance is therefore not useful as a parameter to describe a specific vehicle condition.
NOTE 2 If measurements are carried out in rooms which do not fulfil the requirements stated in this document, the results obtained can deviate from the results using the specified conditions.