※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 3651-1 は、技術委員会 ISO/TC 17, 鉄鋼、小委員会 SC 7, 試験方法 (機械試験および化学分析以外)によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3651-1:1976) を取り消して置き換えるものです。
ISO 3651 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「ステンレス鋼の粒界腐食に対する耐性の測定」です。
- Part 1: オーステナイト系およびフェライト-オーステナイト系 (二相) ステンレス鋼 — 質量損失の測定による硝酸媒体中での腐食試験 (ヒューイ試験)
- Part 2: フェライト系、オーステナイト系、およびフェライト-オーステナイト系 (二相) ステンレス鋼 — 硫酸を含む媒体での腐食試験
序章
「粒界腐食試験」という用語は、粒界を優先的に攻撃することによって実施される腐食試験を意味します。
オーステナイト系およびフェライト-オーステナイト系 (二相) ステンレス鋼は、約 500 °C ～ 1 000 °C の温度に保持されると、このような攻撃を受ける可能性があります。この熱サイクルは、粒界腐食への増感を引き起こす可能性があり、不適切な溶体化処理の結果として熱間成形 (鍛造、圧延) 中または溶接作業中に発生する可能性があります。
注 —硝酸中の粒界腐食は、次の 1 つまたは複数に関連している可能性があります。
- 炭化クロムの沈殿;
- モリブデン含有グレードでのシグマ相などの金属間化合物の析出。
- 粒界への不純物元素の偏析。
結果の解釈 (例えば、腐食の最大速度) は、利害関係者間の合意の主題を形成するものとします。
1 スコープ
ISO 3651 のこの部分は、質量損失の測定 (ヒューイ試験) によって、硝酸媒体中のオーステナイト系およびフェライト-オーステナイト系 (二相) ステンレス鋼の粒界腐食に対する耐性を決定する方法を規定しています。また、テストに割り当てることができる目的も指定します。
この方法は、圧延または鍛造製品、チューブ、および鋳造製品の形で供給され、強力な酸化媒体 (たとえば、比較的濃縮された硝酸) での使用を意図した、オーステナイト系およびフェライト-オーステナイト系 (二相) ステンレス鋼にのみ適用できます。一般に、ヒューイ試験は、試験対象の材料が硝酸サービスで使用される場合を除き、モリブデンを含むグレードには使用しないでください。
注 —腐食試験の結果は、試験で使用される腐食性媒体に対してのみ厳密に有効であることに注意することが重要です。これは、粒界腐食に対する耐性を推定するための基礎となりますが、他の形態の腐食 (全面腐食、孔食、応力腐食など) に対する耐性を確認するために使用することはできません。ユーザーは、指定された腐食試験を合金の用途に適合させる必要があります。この試験は、決して合金の品質の絶対的な基準と見なされるべきではありません。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 3651-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 7, Methods of testing (other than mechanical tests and chemical analysis).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3651-1:1976), which has been technically revised.
ISO 3651 consists of the following parts, under the general title Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless steels:
- Part 1: Austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels — Corrosion test in nitric acid medium by measurement of loss in mass (Huey test)
- Part 2: Ferritic, austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels — Corrosion test in media containing sulfuric acid
Introduction
The term"intergranular corrosion test" denotes the corrosion test carried out by means of preferential attack of the grain boundaries.
Austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels may be subject to such attack when they are held at a temperature between about 500 °C and 1 000 °C. This heat cycle, which may provoke sensitization to intergranular corrosion, may occur during hot forming (forging, rolling) as the result of incorrect solution treatment or during a welding operation.
NOTE — Intergranular corrosion in nitric acid may be associated with one or more of the following:
- precipitation of chromium carbides;
- precipitation of intermetallic compounds such as sigma phase, in molybdenum-bearing grades;
- segregation of impurity elements to the grain boundaries.
The interpretation of the result (for example, maximum rate of corrosion) shall form the subject of an agreement between the interested parties.
1 Scope
This part of ISO 3651 specifies a method for the determination of the resistance to intergranular corrosion of austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels in a nitric acid medium by measurement of the loss in mass (Huey test). It also specifies the purpose which may be assigned to the test.
The method is applicable only to austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels supplied in the form of rolled or forged products, tubes and cast products and intended for use in a strongly oxidizing medium (for example, relatively concentrated nitric acid). In general the Huey test should not be used for grades containing molybdenum unless the material tested is to be used in nitric acid service.
NOTE — It is important to note that the result of the corrosion test is only strictly valid for the corrosive medium used in the test. It constitutes a basis for estimating the resistance to intergranular corrosion but may not be used to check resistance to other forms of corrosion (general corrosion, pitting, stress corrosion, etc.). It is necessary for the user to adapt the specified corrosion test to the use which will be made of the alloy. This test should, in no case, be considered as an absolute criterion of the quality of the alloy.