※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 4080 は、技術委員会 ISO/TC 45, ゴムおよびゴム製品、小委員会 SC 1, ホース (ゴムおよびプラスチック)によって作成されました。
この第 4 版は、第 3 版 (ISO 4080:1991) を廃止し、置き換えます。この第 3 版は、試験方法の手順を明確にし、方法 1 と方法 2 の結果の表現の単位を標準化するために技術的に改訂されました。正誤表 ISO 4080:1991/Cor.2:199
警告 この国際規格を使用する人は、通常の実験室の慣行に精通している必要があります。この規格は、その使用に関連する安全上の問題があったとしても、そのすべてに対処することを意図していません。適切な安全衛生慣行を確立し、国内の規制条件を確実に遵守することは、ユーザーの責任です。
1 スコープ
この国際規格は、指定された時間内にゴム製またはプラスチック製のホースまたはチューブの長さを介して拡散するガスの量を決定するための3つの方法を指定しています。
方法 1: ホース全体またはチューブの長さ (エンド フィッティングを除く) のテスト ガスに対する透過性を決定するため。浸透率は、ホースまたはチューブの長さに対して計算されます。
方法 2: ホース/フィッティング インターフェースでの透過性を決定するため。この方法は、ガスが切断端の繊維強化材から通常発生する場合に、穴を開けていないカバーを備えたホースの透過特性を決定するときに使用されます。透過率は、ホースの長さに対して計算されます。
方法 3: ホースまたはホース アセンブリのテスト ガスに対する透過性を正確に測定するため。透過性は、ホースライニングの表面積に対して計算されます。
この方法は、水に溶けないガスにのみ適用できます。
注記 1結果は方法 1 と 2 で同じ単位で表されているが、指定された試験時間が異なり、したがって透過性が変化。
注記 2方法 3 が推奨される方法です。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 8330 に記載されている用語と定義が適用されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4080 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 1, Hoses (rubber and plastics).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 4080:1991), which has been technically revised to clarify the test method procedures and to standardize the units in the expression of results clause for method 1 and method 2. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 4080:1991/Cor.2:1998.
WARNING Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice. This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies three methods for the determination of the volume of gas diffusing through a rubber or plastics hose or length of tubing in a specified time.
Method 1: For determining the permeability of the complete hose or length of tubing, excluding end-fittings, to the test gas. The permeability is calculated with respect to the length of the hose or tubing.
Method 2: For determining the permeability at the hose/fitting interface. This method is used when determining the permeability characteristics of hoses with an unpricked cover, when the gas usually issues from the textile reinforcement at the cut ends. The permeability is calculated with respect to the length of the hose.
Method 3: For determining precisely the permeability of a hose or hose assembly to the test gas. The permeability is calculated with respect to the surface area of the hose lining.
The methods are applicable only to gases which are insoluble in water.
NOTE 1 Although the results are expressed in the same units for methods 1 and 2, the results obtained will not necessarily be comparable in the case of unpricked and pricked hoses intended for the same application as the test times specified are different and the permeability could therefore vary.
NOTE 2 Method 3 is the preferred method.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 8330, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Vocabulary
- ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 8330 apply.