この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、ISO 4254-1 と併用することを目的としており、農業で固形肥料を散布するために使用される、搭載式、半搭載式、牽引式、または自走式肥料販売機の設計と建設に関する安全要件とその検証を規定しています。オペレータは 1 名のみです。たとえば、全幅固形肥料ディストリビュータ、固形肥料ブロードキャスタ、振動チューブおよびラインディストリビュータを備えたディストリビュータ、および補助エンジンによって駆動される固形肥料ディストリビュータなどです。さらに、製造業者が提供する安全な作業慣行（残留リスクを含む）に関する情報の種類を指定します。
この文書は、固形肥料販売業者が意図どおりに使用され、製造業者が予見可能な条件下で使用された場合（第 4 項を参照）、発生する危険を除き、固形肥料販売業者に関連するすべての重大な危険 (付録 A にリストされている)、危険な状況および事象を扱います。から：
- 作業エリアの照明が不十分である。
- ドライバー/オペレーターの位置からの視界が不十分。
- 座席が不十分。
- 走行機能（駆動、ブレーキなど）。
- 寝返り;
- 肥料を機械に装填するための装置。
- 補助エンジンと、
- ガードの強度要件を除く、動力伝達のための可動部品。
この文書は、専門のサービス担当者が行うメンテナンスや修理、また環境上の危険 (騒音を除く) には適用されません。
この文書は以下には適用されません。
- 土壌溝を形成し、その溝に肥料を堆積する種子ドリルと肥料ドリルを組み合わせたもの。
- 粒状殺虫剤を散布する機械。
- 歩行者制御のディストリビューター。
- ナップザックのディストリビューター。
この文書は、発行日より前に製造された固形肥料販売業者には適用されません。
この文書の要件が ISO 4254-1 に記載されている要件と異なる場合、この文書の規定に従って設計および製造された機械については、この文書の要件が ISO 4254-1 の要件よりも優先されます。
1 Scope
This document, intended to be used together with ISO 4254-1, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of mounted, semi-mounted, trailed or self-propelled fertilizer distributors for solid fertilizer application in agriculture and to be used by one operator only, e.g. full width solid fertilizer distributors, solid fertilizer broadcasters, distributors with oscillating tube and line-distributors, as well as solid fertilizer distributors driven by an auxiliary engine. In addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer.
This document deals with all the significant hazards (as listed in Annex A), hazardous situations and events relevant to solid fertilizer distributors, when they are used as intended and under the conditions foreseeable by the manufacturer (see Clause 4), excepting the hazards arising from:
- inadequate lighting of working area;
- inadequate visibility from drivers/operators position;
- inadequate seating;
- travelling functions (drive, braking etc.);
- rolling over;
- equipment for loading fertilizer into the machine;
- an auxiliary engine;
- moving parts for power transmission except for strength requirements for guards.
This document is neither applicable to maintenance or repairs carried out by professional service personnel nor to environmental hazards (except noise).
This document is not applicable to the following:
- combined seed and fertilizer drills which create a soil trench and deposit fertilizer in said trench;
- machines for distributing granulated pesticides;
- pedestrian controlled distributors;
- knapsack distributors.
This document is not applicable to solid fertilizer distributors which are manufactured before the date of its publication.
When requirements of this document are different from those which are stated in ISO 4254-1, the requirements of this document take precedence over the requirements of ISO 4254-1 for machines that have been designed and built according to the provisions of this document.