この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この国際規格は、エネルギー性能とエネルギー性能の変化を測定する際に、エネルギー性能指標 (EnPI) とエネルギー ベースライン (EnB) の確立、使用、維持に関連する ISO 50001 の要件を満たす方法について、組織に実践的なガイダンスを提供します。 EnPI と EnB は、ISO 50001 の相互に関連する 2 つの重要な要素であり、測定を可能にし、組織内のエネルギー パフォーマンスの管理を可能にします。エネルギー性能は、エネルギー消費、エネルギー使用、エネルギー効率に関連する幅広い概念です。
施設、システム、プロセス、および機器のエネルギー パフォーマンスを効果的に管理するために、組織は、エネルギーがどのように使用され、どのくらいの量が経時的に消費されるかを知る必要があります。 EnPI は、施設、システム、プロセス、および機器におけるエネルギー効率、使用および消費に関連する結果を定量化する値または尺度です。組織は、エネルギー パフォーマンスの尺度として EnPI を使用します。
EnB は、指定された期間中の組織のエネルギー パフォーマンスを特徴付け、定量化する基準です。 EnB により、組織は、選択した期間の間のエネルギー パフォーマンスの変化を評価できます。 EnB は、エネルギー パフォーマンス改善アクションの実施前後の参照として、省エネルギーの計算にも使用されます。
組織は、エネルギー管理システム (EnMS) のエネルギー計画プロセスの一部として、エネルギー パフォーマンスの目標を定義します。組織は、EnPI と EnB を特定して設計する際に、特定のエネルギー パフォーマンス目標を考慮する必要があります。エネルギー性能、EnPI, EnB, およびエネルギー目標の関係を図 1 に示します。
図 1 —エネルギー性能、EnPI, EnB, およびエネルギー目標の関係
この国際規格には、EnPI と EnB を使用してエネルギー性能を測定するためのアイデア、例、および戦略をユーザーに提供するように設計された実用的なヘルプ ボックスが含まれています。
この国際規格の概念と方法は、既存の EnMS を持たない組織でも使用できます。たとえば、EnPI と EnB は、施設、システム、プロセス、または機器レベルで、または個々のエネルギー パフォーマンス改善アクションの評価にも使用できます。
トップマネジメントによる継続的なコミットメントと関与は、エネルギーパフォーマンス改善の利益を達成するために、EnMS の効果的な実施、維持、改善に不可欠です。トップマネジメントは、リーダーシップの行動と EnMS への積極的な関与を通じてコミットメントを示し、EnMS を長期にわたって実施および維持するための人員を含むリソースの継続的な割り当てを保証します。
Introduction
This International Standard provides organizations with practical guidance on how to meet the requirements of ISO 50001 related to the establishment, use and maintenance of energy performance indicators (EnPIs) and energy baselines (EnBs) in measuring energy performance and energy performance changes. EnPIs and EnBs are two key interrelated elements of ISO 50001 that enable the measurement, and therefore management of energy performance in an organization. Energy performance is a broad concept which is related to energy consumption, energy use and energy efficiency.
In order to effectively manage the energy performance of their facilities, systems, processes and equipment, organizations need to know how energy is used and how much is consumed over time. An EnPI is a value or measure that quantifies results related to energy efficiency, use and consumption in facilities, systems, processes and equipment. Organizations use EnPIs as a measure of their energy performance.
The EnB is a reference that characterizes and quantifies an organization's energy performance during a specified time period. The EnB enables an organization to assess changes in energy performance between selected periods. The EnB is also used for calculation of energy savings, as a reference before and after implementation of energy performance improvement actions.
Organizations define targets for energy performance as part of the energy planning process in their energy management systems (EnMS). The organization needs to consider the specific energy performance targets while identifying and designing EnPIs and EnBs. The relationship between energy performance, EnPIs, EnBs and energy targets is illustrated in Figure 1.
Figure 1—Relationship between energy performance, EnPIs, EnBs and energy targets
This International Standard includes practical help boxes designed to provide the user with ideas, examples and strategies for measuring energy performance using EnPIs and EnBs.
The concepts and methods in this International Standard can also be used by organizations that do not have an existing EnMS. For example, EnPIs and EnBs can also be used at the facility, system, process or equipment level, or for the evaluation of individual energy performance improvement actions.
Ongoing commitment and engagement by top management is essential to the effective implementation, maintenance and improvement of the EnMS in order to achieve the benefits in energy performance improvement. Top management demonstrates its commitment through leadership actions and active involvement in the EnMS, ensuring ongoing allocation of resources including people to implement and sustain the EnMS over time.