この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この国際規格の目的は、組織のエネルギー性能の測定と検証 (M&V) およびエネルギー性能の改善に使用される一連の共通の原則とガイドラインを確立することです。 M&V は、エネルギー パフォーマンスとエネルギー パフォーマンスの改善結果の信頼性を高めることで付加価値をもたらします。信頼できる結果は、エネルギー性能の改善の追求に貢献できます。
この国際規格は、使用するエネルギーの種類に関係なく使用できます。
この国際規格は、いくつかの組織のコンテキストで使用できます。
- ISO 50001 などの既存のエネルギー管理システムの有無にかかわらず組織による。
- エネルギー パフォーマンスの M&V またはエネルギー パフォーマンスの改善のため。
- 組織の全部または一部のために。
この国際規格は、M&V をエネルギー性能結果の報告に適用するために、あらゆる規模の組織、M&V 実践者、またはあらゆる関係者が使用できます。この国際規格の原則とガイダンスは、単独で、または他の規格やプロトコルと組み合わせて使用できます。この国際規格の原則とガイダンスは、ISO 50001 では要求されていませんが、ISO 50001 を使用する組織によって適用できます。
この国際規格は計算方法を規定していません。むしろ、M&V と、M&V をさまざまな計算方法に適用する方法についての共通の理解を確立します。これらの原則とガイドラインは、使用される M&V 方法を除いて適用されます。
附属書 A は、この規格全体で使用される M&V フローの概要を提供します。
この国際規格は、ISO/TC 242 および ISO/TC 257 によって開発されたエネルギー管理と、地域およびプロジェクトに関連するエネルギー節約の評価に関する国際規格ファミリーの 1 つです。 ISO/TC 242 と ISO/TC 257 はどちらも、組織のエネルギー管理とエネルギー節約に取り組んでいます。
Introduction
The purpose of this International Standard is to establish a common set of principles and guidelines to be used for measurement and verification (M&V) of energy performance and energy performance improvement of the organization. M&V adds value by increasing the credibility of energy performance and energy performance improvement results. Credible results can contribute to the pursuit of energy performance improvement.
This International Standard can be used irrespective of the type of energy used.
This International Standard can be used in several organizational contexts:
- by organizations with or without existing energy management systems, such as ISO 50001;
- for the M&V of energy performance or energy performance improvement;
- for all or part of an organization.
This International Standard can be used by organizations of any size, M&V practitioners, or any interested parties, in order to apply M&V to the reporting of energy performance results. The principles and guidance in this International Standard can be used independently or in conjunction with other standards and protocols. The principles and guidance in this International Standard are not required by ISO 50001, but can be applied by organizations using ISO 50001.
This International Standard does not specify calculation methods; rather, it establishes a common understanding of M&V and how M&V could be applied to different calculation methods. These principles and guidelines are applicable irrespective of the M&V method used.
Annex A provides an overview of the M&V flow that is used throughout this International Standard.
This International Standard is one of a family of International Standards developed by ISO/TC 242 and ISO/TC 257, on energy management and on the evaluation of energy savings related to regions and projects. Both ISO/TC 242 and ISO/TC 257 address organizational energy management and energy savings.