この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
既存のコンクリート構造物の表面にセメント系材料層を付着させる補修・補強方法が広く受け入れられています。セメント質層は十分な引張強度を持たないため、通常はセメント質層に引張補強材が配置されます。貼り方は2種類あります。第一の方法では、セメント質層は水平コンクリート部材、特にスラブの上面または下面に取り付けられます。一方、第二の方法では、セメント質層はジャケット垂直コンクリート部材、特に柱に取り付けられます。セメント質層を取り付けるこの工法の設計、施工、メンテナンスに関する ISO 規格は存在しません。 ISO 5091 シリーズは、内部に張力補強材を備えたセメント質材料層を取り付けることにより、介入に関する最初の ISO 規格として機能します。
同時に、ISO 5091 シリーズは、特定の介入方法のために開発された最初の ISO 規格であり、包括的なコードである ISO 16311, 特に ISO 16311-3 および ISO 16311-4 に準拠しています。
ISO 5091 シリーズは 4 つの部分で構成されています。 ISO 5091-1 では 3 つの部品すべてに共通の問題が規定されていますが、ISO 5091-2, 3, および 4 ではセメント質材料層の各取り付け方法に固有の問題が規定されています。
ISO 5091 シリーズは、クライアント、設計コンサルタント、ゼネコンなどの建設業界にとって、外付けセメント層による構造介入を適用するための実用的な標準として機能します。 ISO 5091 シリーズで明示的に提供されていない追加の技術情報は、ISO 5091 シリーズの規定を考慮して各アプリケーションケースで提供する必要があります。
Introduction
As a repairing and strengthening method, attaching of a cementitious material layer to surface of existing concrete structures has been widely accepted. Since the cementitious layer does not have enough tensile strength, tension reinforcement is generally placed in the cementitious layer. There are two types of attaching. For the first way, the cementitious layer is attached either on the top surface or bottom surface of horizontal concrete members, especially slabs, while, for the second way, the cementitious layer is attached to jacket vertical concrete members, especially columns. There has not been any ISO standard on design, execution and maintenance for this method with attaching a cementitious layer. The ISO 5091 series serves as the first ISO standard for the intervention by attaching a cementitious material layer with tension reinforcement inside.
At the same time, the ISO 5091 series is the first ISO standard developed for a specific intervention method, which conforms to the umbrella code, ISO 16311, especially ISO 16311-3 and ISO 16311-4.
The ISO 5091 series consists of four parts. ISO 5091-1 provides the issues common to all three parts, while ISO 5091-2, 3 and 4 provide the issues specific to each attaching way of cementitious material layers.
The ISO 5091 series can serve as a practical standard for construction industry, such as client, design consultant and general contractor, to apply the structural intervention with externally attached cementitious layer. Additional technical information, which is not provided explicitly in the ISO 5091 series, needs to be provided in each application case with consideration of the provisions of the ISO 5091 series.