この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、エネルギー計算のための気候データの変換の計算手順を指定します。
このドキュメントの主な要素は、任意の方向と傾斜を持つ表面での太陽放射照度の計算です。太陽放射照度を照度に変換する簡単な方法も提供されています。
任意の表面での太陽放射照度と照度は、エネルギーと昼光の計算、建築要素 (屋根、ファサード、窓など) および技術的な建築システムのコンポーネント (太陽熱集熱器、PV パネルなど) の入力として適用できます。
建物、建物要素、または技術的な建物システム [風、温度、湿気、長波 (熱) 放射など] の熱および湿気の性能を評価するために必要な気候データのその他のパラメーターは、ISO 15927 の手順に従って取得する必要があります。 4.これらのデータは、このドキュメントでは入力としてリストされ、変換なしで出力として渡されます。
注記 1このドキュメントを介してこれらのデータを渡す理由は、すべての EPB 標準に対して 1 つの一貫したソースを用意し、特定のアプリケーションに必要な場合は変換またはその他の処理を可能にするためです。
注記 2序文の表 1 は、ISO 52000-1 で定められたモジュール構造のコンテキストで、一連の EPB 標準内でのこのドキュメントの相対的な位置を示しています。
1 Scope
This document specifies a calculation procedure for the conversion of climatic data for energy calculations.
The main element in this document is the calculation of solar irradiance on a surface with arbitrary orientation and tilt. A simple method for conversion of solar irradiance to illuminance is also provided.
The solar irradiance and illuminance on an arbitrary surface are applicable as input for energy and daylighting calculations, for building elements (such as roofs, facades and windows) and for components of technical building systems (such as thermal solar collectors, PV panels).
Other parameters of climatic data needed to assess the thermal and moisture performance of buildings, building elements or technical building systems [like wind, temperature, moisture and long-wave (thermal) radiation] are to be obtained according to the procedures in ISO 15927-4. These data are listed in this document as input and passed on as output without any conversion.
NOTE 1 The reason for passing these data via this document is to have one single and consistent source for all EPB standards and to enable any conversion or other treatment if needed for specific application.
NOTE 2 Table 1 in the Introduction shows the relative position of this document within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in ISO 52000-1.