この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
ISO 5349 のこの部分の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 5349-1 は、技術委員会 ISO/TC 108, 機械的振動および衝撃、小委員会 SC 4, 機械的振動および衝撃への人体暴露によって作成されました。
ISO 5349-1 のこの第 1 版は、ISO 5349:1986 を取り消して置き換え、そのうちの技術的な改訂を構成します。ほとんどの点で前任者と互換性がありますが、いくつかの重要な点で技術的に異なります。
以前のバージョンでは、振動曝露の評価は、最大の周波数加重二乗平均加速度を持つ方向成分に基づいていました。現在のバージョンでは、評価は「振動の合計値」、つまり 3 つの周波数重み付けされた 2 乗平均平方根成分値の 2 乗和平方根に基づいています。この変更は、一部の電動工具タイプの振動特性が単一の方向成分によって支配されていないという事実を認識しています。
二乗和平方根法に基づく振動曝露は、単一方向の振動について報告された値よりも大きな値になります。 3 軸で振動を測定すると、振動の合計値は最大成分の最大 1.7 倍 (通常は 1.2 ～ 1.5 倍) になります。 ISO 5349:1986 に従って取得されたデータの場合、振動の合計値は、ISO 5349 のこの部分の 4.5 に示されているように、3 つの成分値から計算できます。単一軸の最大値のみが利用可能な場合、振動の合計値は値は、4.5 で説明した適切な倍率を使用して、この値から推定する必要があります。
ISO 5349 のこの部分に準拠した毎日の振動曝露は、8 時間のエネルギー等価加速度値に基づいています。以前のバージョンでは、4 時間の参照期間が使用されていました。より慣習的な 8 時間の参照持続時間への変更により、振動曝露の評価は、騒音および化学物質へのヒトの曝露の評価に一般的に使用される「時間加重平均」手順に沿ったものになります。 8 時間の参照期間の使用は、純粋に慣例の問題であり、「典型的な」1 日暴露期間が 8 時間であることを意味するものではありません。 0.7 の倍率を適用することにより、4 時間相当の大きさを 8 時間の値に簡単に変換できます。
周波数の重み付けは、以前は 16 Hz 未満の周波数でゼロの勾配を持ち、より高い周波数ではオクターブあたり - 6 dB であり、8 Hz から 1,000 Hz までのオクターブ バンドによってカバーされる周波数範囲にわたって適用されていました. それは現在、附属書 A で数学的に定義されています. Whで表される実現可能なフィルタ特性として。帯域制限フィルターも 6.3 Hz と 1,250 Hz のカットオフ周波数で定義されています. 1/3 h帯域の重み付け係数も附属書 A に示されていW .帯域制限を含む曲線。
振動への暴露と血管症状の発症との関係に関する附属書 C のガイダンスは、以前のバージョンの附属書 A のガイドラインと概ね互換性がありますが、不適切な使用の可能性を制限するために、10% の有病率の考慮に制限されています。関係の。以前のバージョンと比較して、毎日の振動曝露は 8 時間のエネルギー相当値として表され、引用された値に 1.4 を掛けて、最大の単一値を使用した評価からの変化に起因する増加を見積もっています。軸値を振動合計値で評価します。
国際規格 ISO 5349 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「機械的振動 - 人体への人体への暴露の測定と評価」です。
Part 1: 一般要件
Part 2 部：職場での測定に関する実践的ガイダンス
附属書 A は、ISO 5349 のこの部分の規範的な部分を形成します。附属書 B から F は、情報提供のみを目的としています。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 5349 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 5349-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 108, Mechanical vibration and shock, Subcommittee SC 4, Human exposure to mechanical vibration and shock.
This first edition of ISO 5349-1 cancels and replaces ISO 5349:1986, of which it constitutes a technical revision. It is, in most respects, compatible with its predecessor, but differs from it technically in several important respects.
In the previous version, the evaluation of vibration exposure was based on the directional component with the greatest frequency-weighted root-mean-square acceleration. In the present version, the evaluation is based on the “vibration total value”, i.e. the root-sum-of-squares of the three frequency-weighted root-mean-square component values. This change recognizes the fact that the vibration characteristics of some power tool types are not dominated by a single directional component.
Vibration exposures based on the root-sum-of-squares method will have values greater than those reported for a single direction of vibration. Measurement of vibration in three axes will result in a vibration total value of up to 1,7 times (typically between 1,2 and 1,5 times) the magnitude of the greatest component. For data obtained in accordance with ISO 5349:1986, the vibration total value can be calculated from the three component values as shown in 4.5 of this part of ISO 5349. Where only the greatest single-axis value is available, the vibration total value shall be estimated from this value using a suitable multiplying factor as discussed in 4.5.
The daily vibration exposure in accordance with this part of ISO 5349 is based on the 8-h energy-equivalent acceleration value. The previous version used a reference duration of 4 h. The change to the more conventional 8-h reference duration brings the evaluation of vibration exposure into line with the “time-weighted average” procedures commonly used for the evaluation of human exposures to noise and to chemical substances. The use of the 8-h reference duration is purely a matter of convention and does not imply that a “typical” daily exposure duration is 8 h. Conversion of 4-h equivalent magnitudes to 8-h values is achieved easily, by applying a multiplying factor of 0,7.
The frequency weighting previously had a slope of zero at frequencies below 16 Hz and - 6 dB per octave at higher frequencies and applied over the frequency range covered by the octave bands from 8 Hz to 1 000 Hz. It is now defined mathematically in annex A as a realizable filter characteristic, designated Wh. Band-limiting filters are also defined with cut-off frequencies of 6,3 Hz and 1 250 Hz. The one-third-octave band weighting factors, also given in annex A, differ slightly from those in the previous version in that they describe the Wh curve with band-limiting included.
The guidance in annex C on the relationship between vibration exposure and the development of vascular symptoms, is broadly compatible with that in annex A of the previous version, but is restricted to consideration of a prevalence of 10 % in order to limit the potential for inappropriate use of the relationship. Compared to the previous version, daily vibration exposures are now expressed as 8-h energy-equivalent values and the values quoted have been multiplied by a factor of 1,4 to estimate the increase resulting from the change from evaluation using the greatest single-axis value to evaluation using the vibration total value.
International Standard ISO 5349 consists of the following parts, under the general title Mechanical vibration — Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration:
Part 1: General requirements
Part 2: Practical guidance for measurement at the workplace
Annex A forms a normative part of this part of ISO 5349. Annexes B to F are for information only.