※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
0.1 目的
この国際規格は、資産管理と資産管理システム (すなわち、資産管理のための管理システム) の概要を提供します。また、ISO 55001 および ISO 55002 のコンテキストも提供します。
これらの基準の作成における国際協力により、最も広範な資産、最も広範な組織、最も広範な文化に適用できる共通の慣行が特定されました。
0.2 他規格との関係
ISO 55001, ISO 55002, およびこの国際規格は、3 つの規格を通じて「資産管理システム」と呼ばれる資産管理の管理システムに関連しています。
ISO 55001, ISO 55002, およびこの国際規格は、関連するセクターまたは資産タイプ固有の資産管理規格および技術仕様と組み合わせて使用できます。 ISO 55001 は資産管理システムの要件を規定していますが、他の規格はセクター固有、資産固有、または活動固有の技術的要件を詳述したり、特定のセクター内または特定の資産タイプに対して ISO 55001 をどのように解釈および適用すべきかについてのガイダンスを提供しています。
0.3 対象者
この国際規格は、主に次の者による使用を意図しています。
- 資産ベースから組織の価値の実現を改善する方法を検討している人々
- 資産運用システムの構築、実施、維持及び改善に携わる者
- 資産管理活動の計画、設計、実施、およびレビューに携わる者。サービスプロバイダーとともに。
0.4 規格の利点
ISO 55001, ISO 55002, およびこの国際規格の採用により、組織は資産の効果的かつ効率的な管理を通じて目的を達成できます。資産管理システムを適用することで、これらの目的を長期にわたって一貫して持続的に達成できるという保証が得られます。
附属書 A は、資産管理活動に関連する領域に関する追加情報を提供します。
附属書 B は、資産管理システムの主要要素間の関係を示しています。
Introduction
0.1 Purpose
This International Standard provides an overview of asset management and asset management systems (i.e. management systems for the management of assets). It also provides the context for ISO 55001 and ISO 55002.
International cooperation in the preparation of these standards has identified common practices that can be applied to the broadest range of assets, in the broadest range of organizations, across the broadest range of cultures.
0.2 Relationship with other standards
ISO 55001, ISO 55002 and this International Standard relate to a management system for asset management, which is referred to as an “asset management system” throughout the three standards.
ISO 55001, ISO 55002 and this International Standard can be used in combination with any relevant sector or asset type-specific asset management standards and technical specifications. ISO 55001 specifies requirements for an asset management system, while the other standards detail sector-specific, asset-specific or activity-specific technical requirements or give guidance on how ISO 55001 should be interpreted and applied within a specific sector or to particular asset types.
0.3 Target audience
This International Standard is primarily intended for use by:
- those considering how to improve the realization of value for their organization from their asset base
- those involved in the establishment, implementation, maintenance and improvement of an asset management system
- those involved in the planning, design, implementation and review of asset management activities; along with service providers.
0.4 Benefits of the standards
The adoption of ISO 55001, ISO 55002 and this International Standard enables an organization to achieve its objectives through the effective and efficient management of its assets. The application of an asset management system provides assurance that those objectives can be achieved consistently and sustainably over time.
Annex A provides additional information on areas related to asset management activities.
Annex B shows the relationship between key elements of an asset management system.