※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 5502 は、技術委員会 ISO/TC 34, 農業食品、小委員会 SC 2, 油性種子および果物によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 5502:1983) の第 2 項、第 5.4 項および図 2 を取り消し、置き換えるものです。
1 スコープ
この国際規格は、実験室サンプルの還元による油糧種子残留物の試験サンプルの調製方法を指定しています。
この国際規格の目的上、 油糧種子残留物 という用語には、加圧抽出または溶媒抽出による油糧種子からの粗植物油の生産から生じるミール、抽出物、圧搾ケーキまたはスラブケーキ1)が含まれます。複合製品は含まれません。
注 1実験室サンプルを調製するための油糧種子残留物のサンプリングについては、ISO 5500:1986 「油糧種子残留物 - サンプリング」に記載されています。
2 規範的参照
以下の規格には、本文中の参照を通じてこの国際規格の条項を構成する条項が含まれています。発行時点では、示されているエディションは有効です。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 565:1990, 試験用ふるい — 金属ワイヤークロス、穴あき金属板および電鋳シート — 開口部の公称サイズ。
- ISO 771:1977, 油糧種子残留物 — 水分および揮発性物質の含有量の測定。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 5502 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Agricultural food products, Sub-Committee SC 2, Oleaginous seeds and fruits.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5502:1983), clause 2, subclause 5.4 and figure 2 of which have been technically revised.
1 Scope
This International Standard specifies methods for the preparation of test samples of oilseed residues by the reduction of laboratory samples.
For the purposes of this International Standard, the term oilseed residues includes meals, extractions, expeller cakes or slab cakes 1) resulting from the production of crude vegetable oils from oilseeds by pressure or solvent extraction. It does not include compounded products.
NOTE 1 The sampling of oilseed residues for the preparation of laboratory samples is described in ISO 5500:1986, Oilseed residues — Sampling.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 565:1990, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal sizes of openings.
- ISO 771:1977, Oilseed residues — Determination of moisture and volatile matter content.