※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 5630-3 は、技術委員会 ISO/TC 6「紙、板紙およびパルプ」、小委員会 SC 2 「紙および板紙の試験方法および品質仕様」によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 5630-3:1986) を廃止し、置き換えます。
ISO 5630 は、一般タイトル「紙および板紙 - 加速老化」の下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 105 °C での乾熱処理
- Part 3: 80 °C, 相対湿度 65 % での湿熱処理
- Part 4:120℃または150℃での乾熱処理
ISO 5630 のこの部分の付録 A および В は情報提供のみを目的としています。
序章
紙や板紙を、ある種の放射線、高温、化学攻撃などの過酷な環境に数時間にわたって曝露すると、長年にわたって材料に生じる可能性のある自然な変化に関する情報が得られる可能性があります。 [1, 2]
使用されている過酷な環境には、乾燥した熱、熱と湿気、可視光と紫外線、二酸化硫黄ガスなどが含まれます。
このような暴露の前後で比較される特性には、機械的、化学的、光学的特性が含まれます。
セルロースの分解は湿気に非常に敏感であることがわかっています。 [3, 4]相対湿度が 60% から 70% に増加すると、劣化速度は約 25% 増加します。高湿度、および場合によっては高温の条件が一般的な多くの国where 自然条件を代表するためには、促進老化環境では、紙は自然老化雰囲気と同じ含水率を有することが望ましい。 [5, 6]このため、さまざまな温度と相対湿度の条件下で多くの紙の老化を研究した結果、加速老化のテストには 80 °C と 65% の相対湿度が選択されました[5, 6] 。
1 スコープ
ISO 5630 のこの部分では、紙または板紙の湿熱処理手順と、熱処理された材料の特性を試験するための一般的なアプローチを指定しています。この方法は紙の印刷や書き込みに基づいていますが、他の種類の紙や板紙にも慎重に使用できます。
この手順は、加熱すると物理的強度が増加する樹脂含浸紙やワニス処理紙などの紙には推奨されません。
この手順は、異なる条件が適用される特定の電気絶縁紙には適用できません (ISO 5630-4 を参照)
ISO 5630 のこの部分では、紙や板紙に対して行うテストについては規定されていません。評価対象の紙または板紙の種類にどのテストが適切であるかを決定するのは、関係者に任されています。
2 規範的参照
以下の規格には、本書での参照を通じて ISO 5630 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 5630 のこの部分に基づく協定の当事者は、以下にリストされている規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 186:1994, 紙および板紙 — 平均品質を決定するためのサンプリング。
- ISO 187:1990, 紙、板紙、およびパルプ - コンディショニングと試験のための標準雰囲気、およびサンプルの雰囲気とコンディショニングを監視するための手順。
付録B
参考文献
| 1 | カードウェル、RD紙の老化、博士論文、ニューヨーク州立林業大学、シラキュース、ニューヨーク州、米国、1973 年。 |
| 2 | ランター、P. 紙の永続性。タッピ、 52 歳、 1969 年: 796-80 |
| 3 | Graminski 、EL, Parks 、EJ およびТоth 、EE紙の老化促進に対する温度と湿度の影響。 ACSシンポジウムシリーズNo. 95, 高分子材料の耐久性、RK Eb, 197 |
| 4 | Graminski 、EL, Parks 、EJ および Т oth 、EE紙の老化促進に対する温度と湿度の影響。 NBSIR 78-1443, 国立公文書記録局への報告。入手先: National Technical Information Servic, Springfield, VA 22151, US |
| 5 | B ansa , H. および H ofer , HH 紙の使いやすさを予測するための紙の人工老化の重要性。修復者、 , 1984: 21-6 |
| 6 | B ansa , H. および H ofer , HH 図書館やアーカイブにある古い論文の使いやすさの品質についての説明。ザ・ペーパー、 3, 1980: 348-35 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 5630-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 2, Test methods and quality specifications for paper and board.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5630-3:1986), which has been technically revised.
ISO 5630 consists of the following parts, under the general title Paper and board — Accelerated ageing:
- Part 1: Dry heat treatment at 105 °C
- Part 3: Moist heat treatment at 80 °C and 65 % relative humidity
- Part 4: Dry heat treatment at 120 °C or 150 °C
Annexes A and В of this part of ISO 5630 are for information only.
Introduction
Exposure of paper or board to a hostile environment, such as some types of radiation, elevated temperature, or chemical attack over a period of hours, may provide information concerning the natural changes that may occur in the material over a period of years.[1, 2]
Hostile environments that have been used include dry heat, heat and moisture, visible and ultraviolet radiation, and sulfur dioxide gas.
Properties compared before and after such exposure include mechanical, chemical and optical properties.
It has been determined that the degradation of cellulose is very sensitive to moisture.[3, 4] The rate of degradation increases about 25 % when the relative humidity increases from 60 % to 70 %. In order to be representative of natural conditions in many countries where conditions of high humidity, and perhaps high temperature, are common, it is desirable that in an accelerated ageing atmosphere paper should have the same moisture content as in a natural ageing atmosphere.[5, 6] For this reason, after studying the ageing of many papers under different conditions of temperature and relative humidity, 80 °C and 65 % relative humidity have been selected [5, 6] for tests of accelerated ageing.
1 Scope
This part of ISO 5630 specifies a procedure for moist heat treatment of paper or board and the general approach for testing properties of the heat-treated materials. This method is based on work on printing and writing papers, but may be used with discretion for other types of paper and board.
The procedure is not recommended for papers such as resin-impregnated or varnish-treated papers, which increase in physical strength on heating.
The procedure is not applicable to certain electrical insulating papers, for which different conditions apply (see ISO 5630-4).
This part of ISO 5630 does not specify the tests to be made on the paper or board. It is left to the interested parties to determine which tests are appropriate for the type of paper or board being evaluated.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 5630. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 5630 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 186:1994, Paper and board — Sampling to determine average quality.
- ISO 187:1990, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples.
Annex В
Bibliography
| 1 | Cardwell, R.D. Ageing of paper, Doctoral thesis, NY State College of Forestry, Syracuse, NY, USA, 1973. |
| 2 | Luner, P. Paper permanence. Tappi, 52, 1969: 796-805. |
| 3 | Graminski, E.L., Parks, E.J. and Тоth, E.E. The effects of temperature and moisture on the accelerated ageing of paper. ACS Symposium Series No. 95, Durability of Macromolecular Materials, R.K. Eby (Ed.), 1979. |
| 4 | Graminski, E.L., Parks, E.J. and Тoth, E.E. The effects of temperature and moisture on the accelerated ageing of paper. NBSIR 78-1443, Report to the National Archives and Records Service. Available from: National Technical Information Service (NTIS), Springfield, VA 22151, USA. |
| 5 | Bansa, H. and Hofer, H.H. Die Ausagekraft einer künstlichen Alterung von Papier für Prognosen über seine Benutzbarkeit. Restaurator, 6 (1,2), 1984: 21-60. |
| 6 | Bansa, H. and Hofer, H.H. Die Beschreibung der Benutzbarkeitsqualität gealterter Papiere in Bibliotheken und Archiven. Das Papier, 34 (8), 1980: 348-355. |