この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持を意図した手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 6, 紙、板紙およびパルプです。
この第 2 版は、第 1 版 (ISO 5631-1:2009) を取り消して置き換えるものです。主な変更点は、バンドパス補正を備えた機器の ASTM E308 を使用した計算を可能にし、バンドパス補正のない機器の手順を引き続き維持することです。
ISO 5631 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「紙と板紙 - 拡散反射による色の決定」です。
- Part 1: 室内の日光条件 (C/2°)
- Part 2: 屋外の日光条件 (D65/10°)
- Part 3: 室内照明条件 (D50/2°)
序章
オブジェクトの色は、CIE 三刺激値または指定された CIE 光源と CIE 標準観測者の CIELAB 1976 L*、a*、b*座標などの色座標のトリプレットによって一意に特徴付けることができます。
サンプルの光学特性とは別に、そのような座標の値は、測定条件、特に使用する機器のスペクトルおよび幾何学的特性に依存します。したがって、ISO 5631 のこの部分は、ISO 2469 と併せて読む必要があります。
ISO 5631 のこの部分では、CIE 光源 C および CIE 1931 (2°) 標準観測者の観点から、色の測定と説明について説明しています。この国際規格の他の部分では、CIE 標準光源 D65 と CIE 1964 (10°) 標準観測者、または CIE 光源 D50 と CIE 1931 (2°) 標準観測者のいずれかを使用して、同様の方法で実行される測定と計算について説明します。
蛍光増白剤を含む白紙の色座標を決定する場合、光源条件の選択は重要です。 ISO 5631-2 では、照明の UV 含有量ははるかに高く、屋外の観察条件で遭遇する UV レベルに近似しています。
ISO 5631-3 では、CIE 光源 D50 と CIE 1931 (2°) 標準観測者の観点から、色の測定と説明について説明しています。この方法は、これらの光源/観察者の条件がグラフィック アート業界で使用されるため、グラフィック アートの状況に特に適用できます。
1 スコープ
ISO 5631 のこの部分は、鏡面光沢を除去した拡散反射法によって紙および板紙の色を測定する方法を指定します。
ISO 5631 のこの部分は、蛍光染料または顔料を組み込んだ色紙またはボードには適用されません。要件を満たす蛍光参照標準を使用して、試験片上の照明の UV 含有量が CIE 光源 C のそれに適合するように調整されている場合、蛍光増白剤を含む紙またはボードの色を決定するために使用できます。 ISO 2470-1 で説明されているように、認可された試験所によって提供された割り当てられた ISO 輝度値 (C/2°) を使用して、ISO 2469 で規定されているレベル 3 (IR3) の国際蛍光参照標準用。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 186, 紙と板紙 — 平均品質を決定するためのサンプリング
- ISO 2469, 紙、板紙、パルプ — 拡散放射輝度係数 (拡散反射係数) の測定
- ISO 2470-1, 紙、板紙およびパルプ — 拡散青色反射率の測定 — 1：室内の昼光条件（ISO明るさ）
- ASTM E308, CIE システムを使用してオブジェクトの色を計算するための標準プラクティス
- CIE 出版物 15:2004, 測色、第 3 版
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
放射輝度係数
β
物体の表面要素の放射輝度と、同じ照明条件下での完全反射拡散板の放射輝度との比。
注記 1:蛍光 (発光) 材料の場合、総放射輝度係数βは、反射放射輝度係数β Rと発光放射輝度係数β Lの 2 つの部分の和であり、 β = βR + β L . 非蛍光物質の場合、反射放射輝度係数β Rは、反射係数Rと数値的に等しくなります。
3.2
固有放射輝度係数
β∞
シートの数を 2 倍にしてパッドの厚さを増加させても測定された放射率に変化が生じないように、十分に不透明な材料の層またはパッドの放射率。
注記1:固有放射輝度係数はしばしばパーセンテージで表される。
3.3
反射率
R
同じ照明条件下で、物体の表面要素によって反射された放射の、表面要素の頂点をもつ円錐で区切られた方向の比率。
注記 1:比率は多くの場合、パーセンテージで表されます。
注記2本体が半透明の場合、反射率は裏材の影響を受ける。
3.4
固有反射率
R∞
シートの数を 2 倍にしてパッドの厚さを増加させても測定された反射率に変化が生じないように、十分に不透明な材料の層またはパッドの反射率。
注記 1:非不透明シートの反射係数は背景に依存し、材料特性ではありません。
3.5
三刺激値
X, Y, Z
考慮される刺激に一致するために必要な、特定の色系における 3 つの基準色刺激の量
注記 1: ISO 5631 のこの部分では、CIE 光源 C と CIE 1931 (2°) 標準観測者を使用して三色系を定義します。
注記 2: CIE 1931 (2°) 標準オブザーバが使用される場合、三刺激値には添字がないという CIE 規則に準拠するために、添字は適用されません [以下を使用して取得される三刺激値には、添字 10 が適用されます。 CIE 1964 (10°) 標準観測者
3.6
CIELAB 色空間
直角座標L*, a*, b*,箇条 9 で与えられる式によって定義される量をプロットすることによって生成される、3 次元のほぼ均一な色空間。
注記 1:量L*は試験片の明るさの尺度であり、 L * = 0 は黒に対応し、 L * = 100 は完全な反射拡散板によって定義されます。視覚的には、量a * とb * はそれぞれ色空間の赤緑軸と黄青軸を表し、+ a * は試験片の赤みの度合いの尺度、- a * は色空間の赤みの尺度です。試験片の緑色度、+ b * は試験片の黄色度の尺度、- b * は試験片の青色度の尺度ですa * とb * の両方が等しい場合ゼロまで、試験片は無彩色です。
参考文献
| [1] | ISO 187, 紙、板紙、およびパルプ — コンディショニングとテストの標準雰囲気、およびサンプルの雰囲気とコンディショニングを監視するための手順 |
| [2] | ISO 11664-1:2007(E)/CIE S014-1/E:2006 共同 ISO/CIE 規格:測色 — 1: CIE 標準測色オブザーバー |
| [3] | ISO 11664-2:2007(E)/CIE S014-2/E:2006 共同 ISO/CIE 規格:測色 — 2: CIE 標準光源 |
| [4] | CIE S017/E:2011 ILV: International Lighting Vocabulary, CIE Central Bureau, Kegelgasse 27, A-1030 ウィーン、オーストリア |
| [5] | Erb W, Krystek K比色計算における切り捨て誤差、Col Res Appl. 8, いいえ。 1983年1月1日 |
| [6] | ISO 11664-3:2012(E)/CIE S014-3/E:2011 合同 ISO/CIE 規格:測色 — 3: CIE 三刺激値 |
| [7] | ISO 11664-4:2008(E)/CIE S014-4/E:2007 共同 ISO/CIE 規格:測色 — 4: 1976 L*a*b* 色空間 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 6, Paper, board and pulps.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5631-1:2009). The major change is to allow for calculations using ASTM E308 for instruments that have bandpass correction and still maintain the procedure for instruments without bandpass correction.
ISO 5631 consists of the following parts, under the general title Paper and board — Determination of colour by diffuse reflectance:
- Part 1: Indoor daylight conditions (C/2°)
- Part 2: Outdoor daylight conditions (D65/10°)
- Part 3: Indoor illumination conditions (D50/2°)
Introduction
The colour of an object can be uniquely characterized by means of a triplet of colour coordinates such as the CIE tristimulus values or the CIELAB 1976 L*, a*, b* coordinates for a specified CIE illuminant and CIE standard observer.
Apart from the optical properties of the sample, the values of such coordinates depend upon the conditions of measurement, particularly the spectral and geometric characteristics of the instrument used. This part of ISO 5631 should therefore be read in conjunction with ISO 2469.
This part of ISO 5631 describes the measurement and description of colour in terms of the CIE illuminant C and the CIE 1931 (2°) standard observer. The other parts of this International Standard describe measurements and calculations carried out in an analogous manner using either the CIE standard illuminant D65 and the CIE 1964 (10°) standard observer or the CIE illuminant D50 and the CIE 1931 (2°) standard observer.
The choice of illuminant conditions is important when determining the colour coordinates of white papers containing a fluorescent whitening agent. In ISO 5631-2, the UV content of the illumination is much higher, approximating UV levels encountered in outdoor viewing conditions.
ISO 5631-3 describes the measurement and description of colour in terms of the CIE illuminant D50 and the CIE 1931 (2°) standard observer. This method is especially applicable to graphic arts situations since these illuminant/observer conditions are used within the graphic arts industry.
1 Scope
This part of ISO 5631 specifies a method for measuring the colour of paper and board by the diffuse reflectance method with the elimination of specular gloss.
This part of ISO 5631 is not applicable to coloured papers or boards which incorporate fluorescent dyes or pigments. It may be used to determine the colour of papers or boards which contain fluorescent whitening agents provided the UV content of the illumination on the test piece has been adjusted to conform to that in the CIE illuminant C, using a fluorescent reference standard that fulfils the requirements for international fluorescent reference standards of level 3 (IR3) as prescribed by ISO 2469 with an assigned ISO brightness value (C/2°) provided by an authorized laboratory, as described in ISO 2470-1.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality
- ISO 2469, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse radiance factor (diffuse reflectance factor)
- ISO 2470-1, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor — 1: Indoor daylight conditions (ISO brightness)
- ASTM E308, Standard Practice for Computing the Colors of Objects by Using the CIE System
- CIE Publication 15:2004, Colorimetry, 3rd ed
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
radiance factor
β
ratio of the radiance of a surface element of a body in the direction delimited by a given cone, with its apex at the surface element, to that of the perfect reflecting diffuser under the same conditions of illumination
Note 1 to entry: For fluorescent (luminescent) materials, the total radiance factor, β, is the sum of two portions, the reflected radiance factor, βR , and the luminescent radiance factor, βL , so that β = βR + βL .For non-fluorescent materials, the reflected radiance factor, βR , is numerically equal to the reflectance factor, R.
3.2
intrinsic radiance factor
β∞
radiance factor of a layer or pad of material thick enough to be opaque, such that increasing the thickness of the pad by doubling the number of sheets results in no change in the measured radiance factor
Note 1 to entry: The intrinsic radiance factor is often expressed as a percentage.
3.3
reflectance factor
R
ratio of the radiation reflected by a surface element of a body in the direction delimited by a given cone, with its apex at the surface element to that of the perfect reflecting diffuser under the same conditions of illumination
Note 1 to entry: The ratio is often expressed as a percentage.
Note 2 to entry: The reflectance factor is influenced by the backing if the body is translucent.
3.4
intrinsic reflectance factor
R∞
reflectance factor of a layer or pad of material thick enough to be opaque, such that increasing the thickness of the pad by doubling the number of sheets results in no change in the measured reflectance factor
Note 1 to entry: The reflectance factor of a non-opaque sheet is dependent on the background and is not a material property.
3.5
tristimulus values
X, Y, Z
amount of the three reference colour stimuli, in a given chromatic system, required to match the stimulus considered
Note 1 to entry: In this part of ISO 5631, the CIE illuminant C and the CIE 1931 (2°) standard observer are used to define the trichromatic system.
Note 2 to entry: No subscript is applied to conform to the CIE convention that tristimulus values have no subscript when the CIE 1931 (2°) standard observer is used [the subscript 10 is applied for tristimulus values that are obtained using the CIE 1964 (10°) standard observer].
3.6
CIELAB colour space
three-dimensional, approximately uniform colour space, produced by plotting, in rectangular coordinates L*, a*, b*, quantities defined by the formulae given in Clause 9
Note 1 to entry: The quantity, L*, is a measure of the lightness of the test piece, where L* = 0 corresponds to black and L* = 100 is defined by the perfect reflecting diffuser. Visually, the quantities a* and b* represent respectively the red-green and yellow-blue axes in colour space, such that +a*is a measure of the degree of redness of the test piece, −a*is a measure of the degree of greenness of the test piece, +b*is a measure of the degree of yellowness of the test piece, and −b*is a measure of the degree of blueness of the test piece.If both a* and b* are equal to zero, the test piece is achromatic.
Bibliography
| [1] | ISO 187, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples |
| [2] | ISO 11664-1:2007(E)/CIE S014-1/E:2006 Joint ISO/CIE Standard: Colorimetry — 1: CIE Standard Colorimetric Observers |
| [3] | ISO 11664-2:2007(E)/CIE S014-2/E:2006 Joint ISO/CIE Standard: Colorimetry — 2: CIE Standard Illuminants |
| [4] | CIE S017/E:2011 ILV:International Lighting Vocabulary, CIE Central Bureau, Kegelgasse 27, A-1030 Vienna, Austria |
| [5] | Erb W., Krystek K., Truncation error in colorimetric computations, Col. Res. Appl. 8, No. 1, 1983 |
| [6] | ISO 11664-3:2012(E)/CIE S014-3/E:2011 Joint ISO/CIE Standard: Colorimetry — 3: CIE Tristimulus Values |
| [7] | ISO 11664-4:2008(E)/CIE S014-4/E:2007 Joint ISO/CIE Standard: Colorimetry — 4: 1976 L*a*b* Colour Space |