この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 加盟団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 5740 は ISO/TC 22道路車両技術委員会によって開発され、 1980 年 11 月に加盟団体に配布されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストリア | イタリア | 南アフリカ共和国 |
| ベルギー | 日本 | スペイン |
| ブラジル | 韓国、民主党代表 | スウェーデン |
| 中国 | 韓国 | スイス |
| エジプト、アラブ共和国 | オランダ | イギリス |
| フランス | ニュージーランド | ソビエト連邦 |
| ドイツ、フランス | ポーランド | |
| イラン | ルーマニア |
この文書に反対を表明した加盟団体はなかった。
この第 2 版は、第 1 版 (つまり、ISO 5740-1978) をキャンセルし、置き換えます。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、道路車両のバックミラーの反射率を測定するための試験方法を規定しています。
これは、内部および外部取り付けを目的とした平面および凸面ミラーに適用されます。
参考文献2件
- IEC Publication 50, (45)、国際電気技術語彙、グループ 45: 照明。
- CIE — Publication N° 1, 国際照明用語集 — Vol. 1 (国際照明委員会中央事務局発行)
注 —上記のテキストは同一です。
3 つの定義
3.1
CIE 標準光源 A [IEC Publication 50(45) の 45.15.145 で定義]
(比色光源)、 T 68 = 2 855.6 K での完全なラジエーターを表します。
3.2
CIE 標準ソース A [IEC Publication 50(45) の 45.15.150 で定義]
T 68 = 2 855.6 K の相関色温度で動作するガス充填タングステン フィラメント ランプ。
3.3
CIE 1931 標準測色オブザーバー[IEC Publication 50(45) の 45.15.050 で定義]
比色特性が 1931 年に国際照明委員会によって採用されたスペクトル三刺激値-x ( λ )、 -y ( λ )、 -z ( λ ) に対応する放射線の受容体。(3.4 および付録を参照。)
3.4
CIE スペクトル三刺激値[IEC Publication 50(45) の 45.15.035 で定義]
CIE (XYZ) 系における等エネルギースペクトルのスペクトル成分の三刺激値。
注記 1: 以前は CIE 分配係数。
注記 2: CIE 1931 標準表色系では、1° から 4° (0.017 rad と 0.07 rad) の間の角度範囲の観察野に適用され、これらの三刺激値-x ( λ )、 -y ( λ ) , -z ( λ ) は、 y ( λ ) の値が分光視感効率V ( λ ) と一致するように選択されます。 （添付書類をご覧ください。）
3.5
明所視[IEC Publication 50(45) の 45.25.055 で定義]
少なくとも数カンデラ/平方メートルの輝度レベルに適応した場合の正常な目による視覚。
注記 1:網膜の錐体受容体は、これらの条件下では主要な活性要素であると考えられており、スペクトルは色付きで表示されます。
3.6
反射率
入射光束に対する反射光束の比 ( ϱ )
注記 1:混合反射率が発生する場合、全反射率は正反射率 ( ϱr ) と拡散反射率 ( ϱd ) の 2 つの部分に分割されるため、方程式ϱ = ϱr + ϱ d となります。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 5740 was developed by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, and was circulated to the member bodies in November 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Austria | Italy | South Africa, Rep. of |
| Belgium | Japan | Spain |
| Brazil | Korea, Dem. P. Rep. of | Sweden |
| China | Korea, Rep. of | Switzerland |
| Egypt, Arab Rep. of | Netherlands | United Kingdom |
| France | New Zealand | USSR |
| Germany, F.R. | Poland | |
| Iran | Romania |
No member body expressed disapproval of the document.
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. ISO 5740-1978).
1 Scope and field of application
This International Standard specifies a test method for determining the reflectance of rear view mirrors for road vehicles.
It applies to flat and convex surface mirrors intended for internal and external mounting.
2 References
- IEC Publication 50(45), International Electrotechnical Vocabulary, Group 45: Lighting.
- CIE — Publication N° 17 (1970), International lighting vocabulary — Vol. 1 (published by the Central Office of the International Commission on Illumination).
NOTE — The texts of the above are identical.
3 Definitions
3.1
CIE standard illuminant A [as defined in 45.15.145 of IEC Publication 50(45)]
(Colorimetric illuminant), representing the full radiator at T68 = 2 855,6 K.
3.2
CIE standard source A [as defined in 45.15.150 of IEC Publication 50(45)]
Gas filled tungsten filament lamp operating at a correlated colour temperature of T68 = 2 855,6 K.
3.3
CIE 1931 standard colorimetric observer [as defined in 45.15.050 of IEC Publication 50(45)]
Receptor of radiation whose colorimetric characteristics correspond to the spectral tristimulus values -x (λ), -y (λ), -z (λ) adopted by the International Commission on Illumination in 1931. (See 3.4 and the annex.)
3.4
CIE spectral tristimulus values [as defined in 45.15.035 of IEC Publication 50(45)]
Tristimulus values of the spectral components of an equi-energy spectrum in the CIE (XYZ) system.
Note 1 to entry: Formerly CIE distribution coefficients.
Note 2 to entry: In the CIE 1931 standard colorimetric system, applicable to observing fields of angular subtense between 1° and 4° (0,017 rad and 0,07 rad), these tristimulus values -x (λ), -y (λ), -z (λ) are so chosen that the values of y (λ) are identical with the spectral luminous efficiencies V (λ). (See annex.)
3.5
photopic vision [as defined in 45.25.055 of IEC Publication 50(45)]
Vision by the normal eye when it is adapted to levels of luminance of at least several candelas per square metre.
Note 1 to entry: The cone receptors of the retina are considered to be the principal active elements under these conditions and the spectrum appears coloured.
3.6
reflectance
The ratio of reflected luminous flux to the incident luminous flux (ϱ).
Note 1 to entry: Where mixed reflectance occurs the total reflectance may be divided into two parts, regular reflectance (ϱr) and diffused reflectance (ϱd), hence the equation ϱ = ϱr+ ϱd.