ISO 5843-6:1985 航空宇宙—同等の用語のリスト—パート6：標準気圧

この規格プレビューページの目次

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

適用範囲と適用分野

ISO 5843 は、航空宇宙建設の分野で使用される同等の用語のリストを確立しています。 ISO 5843 のこの部分には、標準大気に関する用語が記載されています。

注 - ISO の 3 つの公式言語 (英語、フランス語、ロシア語) で与えられる用語に加えて、ISO 5843 のこの部分では同等の用語がドイツ語で与えられます。これらの用語は ISO 技術委員会 ISO/TC 20 の要請に基づいて組み込まれており、ドイツの加盟団体である FR (DIN) の責任の下で発行されています。ただし、ISO 用語として考慮できるのは、公用語で与えられた用語のみです。

同等の英語、フランス語、ロシア語、ドイツ語の用語

	英語	フランス語	PyCCKMM	ドイツ人
	A
1	吸収、大気	大気吸収	大気放射線	大気吸収
2	紫外線の吸収	紫外線吸収	логлощение ультрафиолето вого злучения	紫外線の吸収
3	大気の吸収率	大気の吸収。雰囲気を吸収できる	Поглощающие свойства атмосферы	大気の吸収能力
4	加速度、遠心力	加速遠心分離機	中心焦点	遠心加速度
5	重力による加速度	ペザントゥールによる加速	ускорение силы тяжести	重力加速度
6	加速度、重力	必要な加速ペザントゥール	ускорение силы тяжести	重力加速度
7	自由落下の加速	無制限の加速	ускорение свободного падения	重力の加速度
8位	活動、地磁気	磁気活動	地磁気活動	地磁気活動
9	アクティビティ、ソーラー	太陽活動	太陽活動	太陽活動
10	移流	移流	ああ	移流
11	風力学	風力学	風力学	風力学
12	航空学	航空学	Уроном ия	航空学
13	高度	高度	絶対値	海抜の高さ。絶対的な高さ
14	高度、密度	高度密度	最高です	密度の高さ
15	高度、幾何学的	高度幾何学	幾何学的な高さ	幾何学的な高さ
16	高度、地電位	高度地理ポテンシャル	地力が高い	地質ポテンシャルの高さ
17	高度、気圧	高度気圧	気圧レベル。高圧	気圧高度
18	標高、気温	高度-温度 ;高度サーマル	気温に応じて高い	気温高度
19	雰囲気	雰囲気	ああ	雰囲気
20	雰囲気、濃い	雰囲気が濃い	プロットの雰囲気	濃密な雰囲気
21	雰囲気、ドライ	大気の雰囲気	サイクサン atTMoccbepa	乾燥した雰囲気
22	雰囲気、均一	均質な雰囲気	однородная атмосфера	均質な雰囲気
23	大気、ICAO基準	雰囲気タイプ OACI	Птандартная атмосфера	ICAO標準大気
24	雰囲気、インターナショナルデフォルト	雰囲気タイプインターナショナル	インタードゥナロドナヤの標準的な雰囲気	国際的な規範的な雰囲気
25	大気、低層	低音の雰囲気	下層大気	下層大気
26	雰囲気、希薄	珍しい雰囲気	違う雰囲気	薄い雰囲気
27	雰囲気、スタンダード	雰囲気タイプ	標準的な雰囲気	ノーマルな雰囲気
28	雰囲気、希薄な	雰囲気	pa3pe=KeHHaa atTMoccpepa	薄い雰囲気
29	大気、地上	地球大気	और देखें	地球の大気
30	雰囲気、アッパー	高級感のある雰囲気。雰囲気のあるソファ	верхние слои атмосферы; Аерхняя атмосфера	高い雰囲気。アッパー雰囲気;アッパー大気層
31	アボガドロ定数	コンスタンテ・ダボガドロ	Авогадро Астоянная Авогадро	アボガドロ定数
	B
32	気球、パイロット	気球のパイロット	ソフィア	パイロットバルーン
33	凹凸	寂しい雰囲気	ボルトタンク	突風
	C

34	化学、大気	大気の化学	化学の雰囲気	大気の化学
35	化学	キミオスフィア	大気圏	ケモスフィア
36	循環、大気	循環大気	大気循環	大気循環
37	気候学	気候学	気候学	気候学
38	組成、化学物質	構成チミック	化学プラント	化学組成
39	組成、ガス	作曲ダン・ガス	ガス工場	混合ガスの組成
40	空気の組成	空気の組成	और देखें	空気の組成
41	の組成雰囲気	大気の組成	最高です	大気の組成
42	濃度、粒子	粒子の濃度	KOHqeHTpaqua nacTnq	粒子数密度。粒子密度
43	条件、周囲	周囲条件	憎まれ口	環境条件
44	条件、大気	大気の状態	Патмосферные условия	大気の状態大気の状態
45	伝導率、熱	熱伝導率	断熱材	熱伝導率
46	一定の特定のガス	固有の定数 (d'un	удельная газовая постоянная	特殊なガス定数。比ガス定数
47	一定の万能ガス	ガスの定数	ユニバーサルガスポスト	一般気体定数ユニバーサル気体定数
48	成分、大気	大気の構成要素。雰囲気の作曲家	Составляющая атмосферы	雰囲気の一部
49	含有量、水分	湿気のある期間	жадержание влаги	水分含量
50	含有量、オゾン	オゾンの保有期間	жодержание озона	オゾン含有量
51	連続体	連続体	最低価格	連続体
52	流れ、空気	クーラントの雰囲気	Создузный поток	気流
	D
53	データ、大気	ドニーズの雰囲気	日々のこと	大気データ
54	データ、平均化	そうだね	ycpeflHeHHbie flaHHbie	平均化されたデータ
55	データ、修正済み	矯正者	プライベートデータ	準備されたデータ。チェックしたデータ
56	データ、密度	大量のボリューム。ドネー・ピニケス	日々のこと	密度情報;密度データ
57	データ、プレッシャー	憂鬱な気分 ;ドネー気圧	ありがとうとかプレッシャーとか	情報を印刷します。印刷データ
58	データ、処理済み	ドネーの特徴	обработанные данные	処理されたデータ
59	データ、レーダー	ドニーズレーダー	無線位置データ	レーダーデータ
60	データ、生データ	ドニーの野蛮人	необработанныеданные	生データ
61	データ、表化	ドネー表 ;ドネーズ・ミス・スー・フォーメ・デ・テーブル	テーブルデータ	表化されたデータ
62	データ、遠隔計測	遠隔監視	無線遠隔測定	遠隔測定データ
63	データ、温度	温度の厳しさ	温度データ	温度情報。温度データ
64	密度、空気	空気の質量体積	ありがとうございます	空気密度
65	拡散、大気	拡散雰囲気	大気拡散	大気拡散
66	解離、窒素	アゾットの解離	アゾタの解離	窒素解離
67	解離、酸素	酸素の解離	酸素の解離	酸素解離
68	大気成分の垂直方向の分布	大気圏の構成要素の垂直分布	大気の鉛直分布	大気成分の垂直分布
69	ドラフト標準大気	プロジェクト・ダトモスフィア・タイプ	標準大気プロジェクト	標準大気の素案
	E
70	地球の質量	土地の質量	ムアシュカ Земли	地球の塊
71	渦巻き	トゥールビヨン	और देखें	渦巻く
72	渦巻き、乱流	トゥールビヨン乱流	турбулентный вихрь	乱流渦
73	標高	高度;コート	ありがとう	身長
74	封筒、大気	封筒の雰囲気	атмосферная оболочка	空気のエンベロープ
75	エンベロープ、ガス状	封筒の視線	газобразная оболочка	ガスシェル
76	方程式、静水圧	équation d'équilibre ハイドロスタティック ;方程式	必要な情報を入力してください。	基本的な静水圧方程式
77	方程式、理想気体	ガスパフェの方程式	理想的な解決策はガスです	理想の状態方程式ガス
78	外気圏	外気圏	Ѝкзосфера	外気圏
	F
79	流れ、乱流	エクールマン	乱流の水	乱流
80	フラックス、放射	放射束	और देखें	放射線束
81	周波数、衝突	チョークの頻度	Їастота соударений частиц	ショック率。衝撃周波数
	G
82	地ポテンシャル	地ポテンシャル	地ポテンシャル	地ポテンシャル
83	勾配、圧力	勾配減圧	圧力勾配	圧力勾配
84	勾配、温度	温度勾配 ;勾配熱	ログインしてください。	温度勾配
85	グラデーション、垂直	グラデーション垂直	縦方向のグラデーション	縦方向のグラデーション
	H
86	比熱容量	巨大な熱容量	あなたのことを考えてください	比熱容量
87	身長	所有者	относительная высота	相対的な高さ。地上高
88	高さ、密度スケール	高度とエシェル密度	Послоты поппогносги	密度スケールの高さ
89	均一大気の高さ	均質な大気圏の権威	高品質な単一地球大気	均質な高さ雰囲気
90	高さ、圧力スケール	エシェルの標高気圧	メッセージが表示されます。	圧力目盛高さ
91	高さ、スケール	オートデシェル	メッセージ	スケールの高さ
92	絶対湿度	絶対湿度;ヴェポライザーの濃度	絶対的な健康	絶対湿度;絶対湿度
93	湿度、大気	大気の湿度	атмосферная влага	湿度。湿度
94	相対湿度	相対湿度	относ ительная влажность	相対湿度;相対湿度
95	湿度、特定	ハムイディテ特有。大量の摂取。コンテンツとヴェポライザードー	あなたのことを考えてください	比湿度。比湿度
	I
96	反転、温度	温度の逆転	温度反転	温度反転
97	イオン化、大気	電離雰囲気	大気のイオン化	大気のイオン化。大気のイオン化
98	イオン化、分子	分子のイオン化	分子のイオン化	分子のイオン化
99	電離層	電離層	電離層	電離層
	L
100	緯度、地球中心	地心緯度	ジオセントリック城田	地心緯度
101	緯度、地理的	緯度地理	地理的地図	地理的緯度
102	層、電離層	カウチ電離層	電離層	電離層
103	水平、平均海	レベルモエンドゥラメール	海の中層	平均海面。ノーマルゼロ(NN)
104	ロシュミット数	ロシュミットの名前	Лозмидта	ロシュミット数
	M
105	質量、空気	気団	気団	空気の質量
106	質量、モル	大量モレア	Солярная масса	モル質量
107	地球の質量	土地の質量	ムアシュカ Земли	地球の塊
108	質量、相対分子	相対質量分子	относительная молекулярная масса	相対分子量
109	質量、特定の	質量特異的	大きな塊	密度;比重
110	中間圏	中間圏	メソッド	中間圏
111	中間圏	中間圏	メッセージ	中間圏
112	気象学	気象学	気象学	気象学
113	混合、乱流	乱流のメランジ	乱流の変換	乱流混合
114	モデル、雰囲気	雰囲気の模型	Подель атмосферы	雰囲気モデル
115	湿気、大気	大気の湿度	атмосферная влага	湿度。湿度
116	動き、渦	ムーブメントトゥールビヨネール	ダイナミックな動き	乱暴な動き
	N
117	ネットワーク、気象	気象研究所	気象観測所を設定する	気象ネットワーク駅
	O
118	観測、ラジオ	観測無線	放射線療法	無線方向探知
119	観察、視覚	観察視覚。観察する今すぐ	視覚的知性	目視観察。アイション観察
120	観測、気象	気象観測	気象検知	気象観測
121	観測、パイロットバルーン	気球パイロットによる観測	наропилотные наблюдения	パイロットバルーン観測
122	観測、衛星	衛星による観測	наблюдения с помощью спутников	衛星観測
123	観測、上空	高地での観測	外部雰囲気の発見	高層気象観測
124	世界気象機関 (WMO)	モンディアル気象組織 (OMM)	世界気象機関 (ВМО)	世界気象機関
125	酸素、分子	酸素分子	分子状酸素	分子状酸素
126	酸素、単原子	酸素原子	原子状酸素	原子状酸素
127	オゾン形成、大気	大気中の海の形成	大気中でのオゾンの形成	大気中でのオゾンの形成
	P
128	パラメータ、大気。性質、大気	大気のパラメータ。雰囲気の所有権 ;大気圏の変数	п араметры атмосферы	大気の性質
129	分子の経路、平均自由	分子を自由に動かす	長い細胞テスト分子があります	分子の平均自由行程
130	物理学、大気学	大気の物理学	大気の物理学	大気の物理学
131	点、露	ポワン・ド・ロゼ	точка росы	露点
132	汚染、大気	大気汚染	必要に応じて、	大気汚染
133	絶対圧力	絶対圧力	絶対圧力	絶対圧力
134	圧力、空気	空気の圧力	ここの空気圧	空気圧
135	圧力、大気	大気圧	大気圧	空気圧
136	海面での気圧	海面の圧力	海面気圧	海面での気圧。ノーマルゼロの空気圧
137	圧力、気圧	気圧	気圧	空気圧
138	圧力、標準	正常化された圧力	標準圧力	標準圧力
139	プロフィール、風	あなたが吐露するプロフィール	ありがとうございます	風プロフィール
140	特性、大気。パラメータ、大気	雰囲気の所有権 ;大気のパラメータ。大気圏の変数	大気のパラメータ大気のパラメータ	大気の性質
	R
141	放射線、大気	レヨネマン大気	大気科学	大気放射線
142	放射線、熱	ロンドロンヌメント ;レーヨンネメント熱の	熱分析	熱放射
143	放射線、太陽	レヨネマンソラレ	conHeMHoen3nyMeHne	日射 ;日射
144	放射線、地上波	レヨネマンテレストレ	зем ное излучение	地球放射線
145	放射線、熱	ロンドロンヌメント ;レーヨンネメントサーマル	熱分析	熱放射
146	放射線、紫外線	レーヨンネメント紫外線	あなたの трафиолетовое излучение	紫外線;
147	ラジオゾンデ	ラジオゾンデ	パーデイ	ラジオゾンデ
148	地球の半径、赤道	レーヨン赤道デ・ラ・テール。レーヨンテレストル赤道	セルの赤道半径	地球の赤道半径
149	地球の半径、平均	レーヨンモエンドゥラテール;レーヨンテレストレモエン	地球の中心半径	地球の平均半径
150	範囲、高度	ガムダル高度	ディアパソン 10 km 圏内	高度範囲
151	希薄化	希少性	р азрежен ие	希釈
152	比熱比	rapport des Chaleurs Massig ques (d'un gaz) ;索引 (ドゥン・ガス)	必要に応じて	比熱容量の比。等エントロピー断熱指数
153	地域、標高	ドメーヌダルティチュード	必要な情報	高度範囲
154	ロケット、探査	ヒューズプローブ	イスラムロケット	研究ロケット
155	ロケット、地球物理学	地球物理学を融合	地球物理ロケット	地球物理ロケット
156	ロケット、気象	フューゼ気象学	気象ロケット	気象ロケット
157	ロケット、鳴る	ヒューズプローブ	ロケットの打ち上げ	ロケット探査機
158	ロケット探査機	ヒューゼープローブ;フューゼ気象学	ロケットの打ち上げ。気象ロケット	ロケット探査機。気象ロケット
	S
159	衛星、地球	テレの衛星	Земли	地球衛星
160	衛星、気象	衛星気象学	気象衛星	気象衛星
161	散乱、大気	拡散雰囲気	Патмосферное рассеяние	大気散乱
162	シアー、水平風	シサイユメント水平デュベント	горизонтальный сдвиг ветра	水平ウィンドシア
163	シアー、垂直風	シサイユメントバーティカルデュベント	縦型フロントガラス	垂直ウィンドシア
164	剪断、風	シザイユメント・デュ・ヴァン	ビデオ	ウインドシア
165	響きのある、雰囲気のある	雰囲気の音	Пондирование атмосферы	雰囲気を探る
166	鳴る気球	ソンデージパーバルーン	ありがとうございます	バルーンプロービング
167	音、電離層	ソンデージ電離層	電離層探査	電離層の調査
168	音響、気象	ソンダージ気象学	気象探査	気象観測
169	サウンド、垂直	プローブ垂直	垂直探査	垂直プロービング
170	スペクトル、吸収	吸収スペクトル	最低価格	吸収スペクトル
171	速度、平均粒子	ヴィテッセモエンヌデパーティクル	中速部	平均粒子速度
172	音速	スピードを上げてください、息子	スピードサウンド	音速
173	成層、大気	大気の層別化	Слоистость атмосферы	大気の成層
174	成層圏	成層圏	ストラトパウサ	成層圏
175	成層圏	成層圏	成層圏	成層圏
176	ストリーム、ジェット	ジェット気流	Струйное течение	ビーム電流
177	大気の構造	大気の構造	Строение атмосферы	雰囲気づくり
	T
178	テーブル、スタンダードな雰囲気	雰囲気テーブルタイプ	Птроение атмосферы атмосферы	標準雰囲気表
179	温度、周囲温度	周囲温度	температура среды	周囲温度
180	温度、動力学	温度映画	運動温度	動的温度
181	温度、分子スケール	エシェルの気温分子	мопекупярная температура	分子スケールの温度
182	温度、熱力学	熱力学温度	熱力学温度	熱力学温度
183	熱圏	熱圏	大気原理	熱圏
184	潮、大気	マレー大気	atMoccpepHbift npunuB	大気の潮汐
185	潮汐、重力	マレー重量測定	重力の原理	重力潮汐
186	潮汐、熱	マーレサーマル	熱原理	熱潮汐
187	対流圏界面	対流圏界面	тропопауза	対流圏界面
188	対流圏	対流圏	тропосфера	対流圏
189	乱気流	乱気流	турбулентность	乱気流
190	乱気流、大気	乱気流の雰囲気	大気の乱気流	大気の乱気流
191	乱気流、澄んだ空気 (CAT)	エア・クレールの乱気流	空の前の乱気流	雲のない大気中の乱気流
192	乱気流、連続的	混乱は続く	непрерывная турбулентность	継続的な乱気流
193	乱気流、細かいスケール	プチエシェルの乱流	小規模な乱気流	小規模な乱気流
194	乱流の、均一な	均一な乱流	однородная турбулентностьd	均一乱流
195	乱流、等方性	等方性乱流	等方性乱流	等方性乱流
196	乱気流、低レベル	低空での乱気流。低音の乱れソファ	乱気流は幼児にとって重要です	低空での乱気流
197	乱気流、小規模	プチエシェルの乱流	小規模な乱流状態	小規模な乱気流
	V
198	測定値	ドネ・メシュレ	日中は	測定
199	バリエーション	バリエーション	ああ	変動。バリエーション
200	変化、年次	毎年の変動	ビデオ	年次変動
201	変化、密度	質量体積の変化	ありがとうございます	密度変動
202	変動、日周性	バリエーション	要旨	日々の変動
203	大気の変化構成	大気の組成の変化	Сариации состава атмосферы	大気組成の変動（変動）
204	変動、緯度	バリエーションメリディエンヌ ; バリエーションと機能緯度	Сротные вариации	ゾーン変動。幅の変動。ブライテンラバリエーション
205	変化、圧力	圧力の変化	圧力変動	圧力変動
206	バリエーション、季節ごとの	バリエーションセゾニエール	季節変動	季節変動 (バリエーション)
207	バリエーション、世俗的な	バリエーション	Аековые вариации	経年変動。経年変化
208	変化、温度	温度の変化	温度変化	温度変動
209	バリエーション、風	バリエーション・デュ・ヴァン	और देखें	風の変動
210	地球の速度、角	回転角速度デ・ラ・テール	угловая СКОРОСТ Ь вращения	地球の角速度
211	粘度、動的	動粘度	ダイナミックな編み物	動粘度
212	粘度、運動学	粘度映画的	кинематическая ВАЗКОСТЬ	動粘度
	W
213	風、突風	ベントスフランパーラファレス	Сорывистый ветер	突風
214	風、結果	ベント結果	резуль тирующий ветер	結果として生じる風。中くらい風ベクトル
215	風、乱流	ベント乱流	荒れた天気	乱流の風

Scope and field of application

ISO 5843 establishes a list of equivalent terms used in the field of aerospace construction. This part of ISO 5843 gives those terms relating to the standard atmosphere.

NOTE - In addition to the terms given in the three official ISO languages (English, French and Russian), this part of ISO 5843 gives the equivalent terms in German. These terms have been included at the request of ISO Technical Committee ISO/TC 20, and are published under the responsibility of the member body for Germany, F.R. (DIN). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.

Equivalent English, French, Russian and German terms

	English	Francais	PyCCKMM	Deutsch
	A
1	absorption, atmospheric	absorption atmosphérique	атмосферное поглощение	atmosphärische Absorption
2	absorption of ultraviolet radiation	absorption du rayonnement ultraviolet	логлощение ультрафиолето вого излучения	Absorption ultravioletter Strahlung
3	absorptivity of the atmosphere	absorptivité de l'atmosphère ; pouvoir absorbant de l'atmosphère	поглощающие свойства атмосферы	Absorptionsfähigkeit der Atmosphäre
4	acceleration, centrifugal	accélération centrifuge	центробежное ускорение	Zentrifugalbeschleunigung
5	acceleration due to gravity	accélération due à la pesanteur	ускорение силы тяжести	Schwerebeschleunigung
6	acceleration, gravitational	accélération due à la pesanteur	ускорение силы тяжести	Schwerebeschleunigung
7	acceleration of free fall	accélération en chute libre	ускорение свободного падения	Fallbeschleunigung
8	activity, geomagnetic	activité magnétique	геомагнитная активность	erdmagnetische Aktivität
9	activity, solar	activité solaire	солнечная активность	Sonnenaktivität
10	advection	advection	адвекция	Advektion
11	aerology	аэрология	аэрология	Aerologie
12	aeronomy	aéronomie	аэроном ия	Aeronomie
13	altitude	altitude	абсолютная высота	Höhe über NormalnuIl ; absolute Höhe
14	altitude, density	altitude-densité	высота по плотности	Dichtehöhe
15	altitude, geometric	altitude géométrique	геометрическая высота	geometrische Höhe
16	altitude, geopotential	altitude géopotentielle	геопотенциальная высота	geopotentielle Höhe
17	altitude, pressure	altitude-pression	барометрическая высота; высота по давлению	Druckhöhe
18	altitude, temperature	altitude-température ; altitude thermique	высота по температуре	Temperaturhöhe
19	atmosphere	atmosphère	атмосфера	Atmosphäre
20	atmosphere, dense	atmosphère dense	плотная атмосфера	dichte Atmosphäre
21	atmosphere, dry	atmosphère sèche	cyxan aTMoccbepa	trockene Atmosphäre
22	atmosphere, homogeneous	atmosphère homogène	однородная атмосфера	homogene Atmosphäre
23	atmosphere, ICAO standard	atmosphère type OACI	стандартная атмосфера ИКДО	ICAO-Normatmosphäre
24	Atmosphere, International Standard	atmosphère type internationale	международная стандартная атмосфера	internationale Normatmosphäre
25	atmosphere, lower	basse atmosphère	нижняя атмосфера	untere Atmosphäre
26	atmosphere, rarefied	atmosphère raréfiée	разреженная атмосфера	dünne Atmosphäre
27	atmosphere, standard	atmosphère type	стандартная атмосфера	Normatmosphäre
28	atmosphere, tenuous	atmosphère ténue	pa3pe=KeHHaa aTMoccpepa	dünne Atmosphäre
29	atmosphere, terrestrial	atmosphère terrestre	земная атмосфера	Erdatmosphäre
30	atmosphere, upper	haute atmosphère ; couches élevées de l'atmosphère	верхние слои атмосферы; верхняя атмосфера	hohe Atmosphäre ; obere Atmosphäre; obere Atmosphärenschichten
31	Avogadro constant	constante d'Avogadro	постоянная Авогадро	Avogadro-Konstante
	B
32	balloon, pilot	ballon pilote	шар-пилот	Pilotballon
33	bumpiness	remous atmosphérique	болтанка	Böigkeit
	C

34	chemistry, atmospheric	chimie de l'atmosphère	химия атмосферы	Chemie der Atmosphäre
35	chemosphere	chimiosphère	хемосфера	Chemosphäre
36	circulation, atmospheric	circulation atmosphérique	атмосферная циркуляция	atmosphärische Zirkulation
37	climatology	climatologie	климатология	Klimatologie
38	composition, chemical	composition chimique	химический состав	chemische Zusammensetzung
39	composition, gas	composition d'un gaz	газовый состав	Zusammensetzung eines Gasgemisches
40	composition of air	composition de l'air	состав воздуха	Zusammensetzung der Luft
41	composition of the atmosphere	composition de l'atmosphère	состав атмосферы	Zusammensetzung der Atmosphäre
42	concentration, particle	concentration des particules	KOHqeHTpaqua nacTnq	Teilchenanzahldichte; Teilchendichte
43	conditions, ambient	conditions ambiantes	окружающие условия	Umweltbedingungen
44	conditions, atmospheric	conditions atmosphériques	атмосферные условия	atmosphärische Bedingungen Zustand der Atmosphäre
45	conductivity, thermal	conductivité thermique	теплопроводность	Wärmeleitfähigkeit
46	constant, specific gas	constante spécifique (d'un	удельная газовая постоянная	spezielle Gaskonstante ; spezifische Gaskonstante
47	constant, universal gas	constante universelle des gaz	универсальная газовая постоянная	allgemeine Gaskonstante universelle Gaskonstante
48	constituent, atmospheric	constituant de l'atmosphère ; composant de l'atmosphère	составляющая атмосферы	Bestandteil der Atmosphäre
49	content, moisture	teneur en humidité	содержание влаги	Feuchtegehalt
50	content, ozone	teneur en ozone	содержание озона	Ozongehalt
51	continuum	continuum	сплошная среда	Kontinuum
52	current, air	courant atmosphérique	воздушный поток	Luftströmung
	D
53	data, atmospheric	données atmosphériques	данные об атмосфере	atmosphärische Daten
54	data, averaged	усредненные данные	ycpeflHeHHbie flaHHbie	gemittelte Daten
55	data, corrected	données rectifiées	приведенные данные	aufbereitete Daten ; geprüfte Daten
56	data, density	données de masse volumique; données pyeniques	данные о плотности	Dichte-Angaben ; Dichtedaten
57	data, pressure	données de pression ; données barométriques	данные о давлении	Druckangaben ; Druckdaten
58	data, processed	données traitées	обработанные данные	bearbeitete Daten
59	data, radar	données radar	радиолокационные данные	Radardaten
60	data, raw	données brutes	необработанныеданные	Rohdaten
61	data, tabulated	données tabulées ; données mises sous forme de tables	табличные данные	tabellierte Daten
62	data, telemetered	données de télémesure	радиотелеметрическиеданные	telemetrische Daten
63	data, temperature	données de température	температурные данные	Temperaturangaben ; Temperaturdaten
64	density, air	masse volumique de l'air	плотность воздуха	Luftdichte
65	diffusion, atmospheric	diffusion atmosphérique	атмосферная диффузия	atmosphärische Diffusion
66	dissociation, nitrogen	dissociation de l'azote	диссоциация азота	Stickstoffdissoziation
67	dissociation, oxygen	dissociation de l'oxygène	диссоциация кислорода	Sauerstoffdissoziation
68	distribution of atmospheric constituents, vertical	distribution verticale des constituants de l'atmosphère	вертикальное распределение составляющих атмосферы	vertikale Verteilung von atmosphärischen Bestandteilen
69	draft standard atmosphere	projet d'atmosphère type	проект стандартной атмосферы	Entwurf der Normatmosphäre
	E
70	Earth's mass	masse de la Terre	масса Земли	Erdmasse
71	eddy	tourbillon	завихрение	Wirbel
72	eddy, turbulent	tourbillon turbulent	турбулентный вихрь	Turbulenzwirbel
73	elevation	altitude; cote	превышение	Höhe
74	envelope, atmospheric	enveloppe atmosphérique	атмосферная оболочка	Lufthülle
75	envelope, gaseous	enveloppe gazeuse	газообразная оболочка	Gashülle
76	equation, hydrostatic	équation d'équilibre hydro statique ; équation de	уравнение гидростатики	hydrostatische Grundgleichung
77	equation, ideal gas	équation des gaz parfaits	уравнение состояния идеаль ного газа	Zustandsgleichung der idealen Gase
78	exosphere	exosphère	экзосфера	Exosphäre
	F
79	flow, turbulent	écoulement turbulent	турбулентный поток	turbulente Strömung
80	flux, radiant	flux radiant	поток излучения	Strahlungsfluß
81	frequency, collision	fréquence des chocs	частота соударений частиц	Stoßrate; Stoßfrequenz
	G
82	geopotential	géopotentiel	геопотенциал	Geopotential
83	gradient, pressure	gradient de pression	градиент давления	Druckgradient
84	gradient, temperature	gradient de température ; gradient thermique	градиент тем пературы	T emperaturgradient
85	gradient, vertical	gradient vertical	вертикальный градиент	vertikaler Gradient
	H
86	heat capacity, specific	capacité thermique massique	удельная теплоемкость	spezifische Wärmekapazität
87	height	hauteur	относительная высота	relative Höhe ; Höhe über Grund
88	height, density scale	altitude en échelle densimétrique	масштаб высоты поппогносги	Dichteskalenhöhe
89	height of homogeneous atmosphere	hauteur de l'atmosphère homogène	высота однородной атмосферы	Höhe der homogenen Atmosphäre
90	height, pressure scale	altitude en échelle barométrique	масштаб вьсоты по давлению	Druckskalenhöhe
91	height, scale	hauteur d'échelle	масштаб высоты	Skalenhöhe
92	humidity, absolute	humidité absolue ; concentration de la vapeur	абсолютная влажность	absolute Feuchte ; absolute Feuchtigkeit
93	humidity, atmospheric	humidité atmosphérique	атмосферная влага	Luftfeuchte ; Luftfeuchtigkeit
94	humidity, relative	humidité relative	относ ительная влажность	relative Feuchte; relative Feuchtigkeit
95	humidity, specific	hum idite specifique ; сопсепtration de masse ; contenu еп vapeur d'eau	удельная влажность	spezifische Feuchte; spezifische Feuchtigkeit
	I
96	inversion, temperature	inversion de température	температурная инверсия	Temperaturinversion
97	ionization, atmospheric	ionisation atmosphérique	ионизация атмосферы	Ionisierung der Atmosphäre ; Ionisation der Atmosphäre
98	ionization, molecular	ionisation des molécules	ионизация молекул	Ionisierung der Moleküle
99	ionosphere	ionosphère	ионосфера	Ionosphäre
	L
100	latitude, geocentric	latitude géocentrique	геоцентрическая широта	geozentrische Breite
101	latitude, geographic	latitude géographique	географическая широта	geographische Breite
102	layer, ionospheric	couche ionosphérique	ионосферный слой	ionosphärische Schicht
103	level, mean sea	niveau moyen de la mer	средний уровень моря	mittleres Meeresniveau ; Normalnull (NN)
104	Loschmidt's number	nombre de Loschmidt	число Лошмидта	Loschmidt-Zahl
	M
105	mass, aír	masse d'air	воздушная масса	Masse der Luft
106	mass, molar	masse molaire	молярная масса	molare Masse
107	mass of the Earth	masse de la Terre	масса Земли	Erdmasse
108	mass, relative molecular	masse moléculaire relative	относительная молекулярная масса	relative Molekülmasse
109	mass, specific	masse spécifique	удельная масса	Dichte ; spezifische Masse
110	mesopause	mésopause	мезопауза	Mesopause
111	mesosphere	mésosphère	мезосфера	Mesosphäre
112	meteorology	météorologie	метеорология	Meteorologie
113	mixing, turbulent	mélange turbulent	турбулентное перемешивание	turbulente Durchmischung
114	model, atmospheric	modèle d'atmosphère	модель атмосферы	Atmosphären modell
115	moisture, atmospheric	humidité atmosphérique	атмосферная влага	Luftfeuchte ; Luftfeuchtigkeit
116	motion, eddy	mouvement tourbillonnaire	вихревое движение	turbulente Bewegung
	N
117	network, meteorological	réseau météorologique	сеть метеорологических станций	Netz der meteorologischen Stationen
	O
118	Observation, radio	observation radio	радионаблюдение	Funkpeilung
119	Observation, visual	observation visuelle ; observa- à l'œil nu	визуальное наблюдение	visuelle Beobachtung ; Augention beobachtung
120	observations, meteorological	observations météorologiques	метеорологически наблюдения	meteorologische Beobachtungen
121	observations, pilot balloon	observations par ballon pilote	шаропилотные наблюдения	Pilotballon-Beobachtungen
122	observations, satellite	observations par satellite	наблюдения с помощью спутников	Satellitenbeobachtungen
123	observations, upper-air	observations en altitude	наблюдения за верхней атмосферой	aerologische Beobachtungen
124	Organization, World Meteorological (WMO)	Organisation météorologique mondiale (OMM)	Всемирная Метеорологическа Организация (ВМО)	Weltorganisation für Meteorologie
125	oxygen, molecular	oxygène moléculaire	молекулярный кислород	molekularer Sauerstoff
126	oxygen, monatomic	oxygène atomique	атомарный кислород	atomarer Sauerstoff
127	ozone formation, atmospheric	formation d'ozone dans l'аtmosphère	образование озона в атмосфере	Ozonbildung in der Atmosphäre
	P
128	parameters, atmospheric; properties, atmospheric	paramètres de l'atmosphère ; propriétés de l'atmosphère ; variables d'état de l'atmosphère	п араметры атмосферы ;сво йства атмосферы	Eigenschaften der Atmosphäre
129	path of molecules, mean free	libre parcours moyen des molécules	с ре д н я я длина свободного пробега молекул	mittlere freie Weglänge der Moleküle
130	physics, atmospheric	physique de l'atmosphère	физика атмосферы	Physik der Atmosphäre
131	point, dew	point de rosée	точка росы	Taupunkt
132	pollution, air	pollution atmosphérique	загря знение атмосферы	Luftverschmutzung
133	pressure, absolute	pression absolue	абсолютное давление	absoluter Druck
134	pressure, air	pression de l'air	давление возду ха	Luftdruck
135	pressure, atmospheric	pression atmosphérique	атмосферное давление	Luftdruck
136	pressure at sea-level	pression au niveau de la mer	давление на уровне моря	Luftdruck im Meeresniveau ; Luftdruck in Normalnull
137	pressure, barometric	pression barométrique	барометрическое давление	Luftdruck
138	pressure, standard	pression normalisée	стандартное давление	Normdruck
139	profile, wind	profil du vent	профиль ветра	Windprofil
140	properties, atmospheric; parameters, atmospheric	propriétés de l'atmosphère ; paramètres de l'atmosphère ; variables d'état de l'atmosphère	параметры атмосферы параметры атмосферы	Eigenschaften der Atmosphäre
	R
141	radiation, atmospheric	rayonnement atmosphérique	атмосферное излучение	atmosphärische Strahlung
142	radiation, heat	rayonnement de grandes longueurs d'onde ; rayonnement thermique	тепловое излучение	Wärmestrahlung
143	radiation, solar	rayonnement solaire	conHeMHoe n3nyMeHne	Sonnenstrahlung ; Solarstrahlung
144	radiation, terrestrial	rayonnement terrestre	зем ное излучение	Erdstrahlung
145	radiation, thermal	rayonnement de grandes longueurs d'onde ; rayonnement thermique	тепловое излучение	Wärmestrahlung
146	radiation, ultraviolet	rayonnement ultraviolet	уль трафиолетовое излучение	ultraviolette Strahlung ;
147	radiosonde	radiosonde	радиозонд	Radiosonde
148	radius of the Earth, equatorial	rayon équatorial de la Terre; rayon terrestre équatorial	экваториальныйрадиус Земли	äquatorialer Erdradius
149	radius of the Earth, mean	rayon moyen de la Terre;rayon terrestre moyen	средний радиус Земли	mittlerer Erdradius
150	range, altitude	gamme d'altitudes	диапазон вы сот	Höhenbereich
151	rarefaction	raréfaction	р азрежен ие	Verdünnung
152	ratio of specific heats	rapport des chaleurs massig ques (d'un gaz) ; indice (d'un gaz)	показатель адиабаты	Verhältnis der spezifischen Wärmekapazitäten ; Isentropenadiabatique exponent
153	region, altitude	domaine d'altitude	область высот	Höhenbereich
154	rocket, exploration	fusée-sonde	исследовательская ракета	Forschungsrakete
155	rocket, geophysical	fusée géophysique	геофизическая ракета	geophysikalische Rakete
156	rocket, meteorological	fusée météorologique	метеорологическая ракета	meteorologische Rakete
157	rocket, sounding	fusée-sonde	зондирующая ракета	Raketensonde
158	rocketsonde	fusée-sonde ; fusée météorologique	зондирующая ракета; метеорологическая ракета	Raketensonde ; meteorologische Rakete
	S
159	satellite, Earth	satellite de la Terre	спутник Земли	Erdsatellit
160	satellite, meteorological	satellite météorologique	метеорологический спутник	meteorologischer Satellit
161	scattering, atmospheric	diffusion atmosphérique	атмосферное рассеяние	atmosphärische Streuung
162	shear, horizontal wind	cisaillement horizontal du vent	горизонтальный сдвиг ветра	horizontale Windscherung
163	shear, vertical wind	cisaillement vertical du vent	вертикальньй сдвиг ветра	vertikale Windscherung
164	shear, wind	cisaillement du vent	сдвиг ветра	Windscherung
165	sounding, atmospheric	sondage de l'atmosphère	зондирование атмосферы	Sondierung der Atmosphäre
166	sounding, balloon	sondage par ballon	азростатноезондирование	Ballonsondierung
167	sounding, ionospheric	sondage ionosphérique	зондирование ионосферы	Sondierung der Ionosphäre
168	sounding, meteorological	sondage météorologique	метеорологическое зондирование	meteorologische Sondierung
169	sounding, vertical	sondage vertical	вертикальное зондирование	Vertikalsondierung
170	spectrum, absorption	spectre d'absorption	спектр поглощения	Absorptionsspektrum
171	speed, mean particle	vitesse moyenne des particules	средняя скорость частиц	mittlere Teilchengeschwindigkeit
172	speed of sound	vitesse du son	скорость звука	Schallgeschwindigkeit
173	stratification, atmospheric	stratification de l’atmosphère	слоистость атмосферы	atmosphärische Schichtung
174	stratopause	stratopause	стратопауза	Stratopause
175	stratosphere	stratosphère	стратосфера	Stratosphäre
176	stream, jet	jet-stream	струйное течение	Strahlstrom
177	structure of the atmosphere	structure de l'atmosphère	строение атмосферы	Aufbau der Atmosphäre
	T
178	table, standard atmosphere	table de l'atmosphère type	строение атмосферы атмосферы	Tabelle der Normatmosphäre
179	temperature, ambient	température ambiante	температура окружающей среды	Umgebungstemperatur
180	temperature, kinetic	température cinétique	кинетическая температура	kinetische Temperatur
181	temperature, molecular-scale	température en échelle moléculaire	мопекупярная температура	Molekularskalentemperatur
182	temperature, thermodynamic	température thermodynamique	термодинамическаятемпе ратура	thermodynamische Temperatui
183	thermosphere	thermosphère	атмосферный прилив	Thermosphère
184	tide, atmospheric	marée atmosphérique	aTMoccpepHbift npunuB	atmosphärische Gezeiten
185	tide, gravitational	marée gravimétrique	гравитационныйприлив	Gravitationsgezeiten
186	tide, thermal	marée thermique	термический прилив	thermische Gezeiten
187	tropopause	tropopause	тропопауза	Tropopause
188	troposphere	troposphère	тропосфера	Troposphäre
189	turbulence	turbulence	турбулентность	Turbulenz
190	turbulence, atmospheric	turbulence atmosphérique	атмосферная турбулентность	atmosphärische Turbulenz
191	turbulence, clear air (CAT)	turbulence en air clair	турбулентность при ясном небе	Turbulenz in wolkenfreier Luft
192	turbulence, continuous	turbulence continue	непрерывная турбулентность	kontinuierliche Turbulenz
193	turbulence, fine-scale	turbulence à petite échelle	мелкомасштабная турбулентность	kleinräumige Turbulenz
194	turbulence, homogeneous	turbulence homogène	однородная турбулентностьd	homogene Turbulenz
195	turbulence, isotropic	turbulence isotrope	изотропная турбулентность	isotrope Turbulenz
196	turbulence, low-level	turbulence à basse altitude ; turbulence dans les basses couches	турбуле нтность на малых высотах	Turbulenz in niedrigen Höhen
197	turbulence, small-scale	turbulence à petite échelle	мелкомасштабная турбулент ность	kleinräumige Turbulenz
	V
198	values, measured	données mesurées	данные измерений	Messwerte
199	variations	variations	вариации	Schwankungen ; Variationen
200	variations, annual	variations annuelles	годовые вариации	jährliche Schwankungen
201	variations, density	variations de masse volumique	вариации плотности	Dichteschwankungen
202	variations, diurnal	variations diurnes	суточные вариации	tägliche Schwankungen
203	variations in atmospheric composition	variations de la composition de l'atmosphère	вариации состава атмосферы	Schwankungen (Variationen) der atmosphärischen Zusammensetzung
204	variations, latitudinal	variations méridiennes ; variations en fonction de latitude	широтные вариации	zonale Schwankungen ; Breitenschwankungen ; Breitenla variationen
205	variations, pressure	variations de pression	вариации давления	Druckschwankungen
206	variations, seasonal	variations saisonnières	сезонные вариации	jahreszeitliche Schwankungen (Variationen)
207	variations, secular	variations séculaires	вековые вариации	säkulare Schwankungen ; Säkularvariationen
208	variations, temperature	variations de température	вариации температуры	Temperaturschwankungen
209	variations, wind	variations du vent	вариации ветра	Windschwankungen
210	velocity of the Earth, angular	vitesse angulaire de rotation de la Terre	угловая СКОРОСТ Ь вращения	Winkelgeschwindigkeit der Erde
211	viscosity, dynamic	viscosité dynamique	динамическая вяэкость	dynamische Viskosität
212	viscosity, kinematic	viscosité cinématique	кинематическая ВАЗКОСТЬ	kinematische Viskosität
	W
213	wind, gusty	vent soufflant par rafales	порывистый ветер	böiger Wind
214	wind, resultant	vent résultant	резуль тирующий ветер	resultierender Wind ; mittlerer Windvektor
215	wind, turbulent	vent turbulent	турбулентный ветер	turbulenter Wind

ISO 5843-6:1985 航空宇宙—同等の用語のリスト—パート6：標準気圧 | ページ 3

適用範囲と適用分野

同等の英語、フランス語、ロシア語、ドイツ語の用語

Scope and field of application

Equivalent English, French, Russian and German terms

ISO PDF プレビュー