この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
土工機械
主として土の掘削，積み込み，輸送，掘削，敷設，締固め又は溝掘りを行うように設計された， 装置（3.9） or アタッチメント（3.10） （作業工具），又はその両方を有する，車輪，クローラー又は脚を備えた自走式又は牽引式の機械。 、岩石、その他の素材
注記1土工機械は，オペレータが機械に乗っているか乗っていないかによって直接制御されるタイプのものであるか，作業領域を直接見るかどうかに関係なく有線または無線手段によって遠隔制御できるタイプのものである。オペレータ制御構成のタイプについては、付録 B を参照してください。
3.1.1
コンパクト機
土工機械（3.1） 、 小型掘削機（4.4.4） 及び 小型ローダー（4.2.3） を除く、 操作質量（3.7） が4500kg以下のもの
3.2
直接制御機
機械と物理的に接触しているオペレータによって機械が制御される自走式 土工機械（3.1） 。
3.2.1
マシンに乗る
制御装置が機械上に配置され，機械が着席又は立位のオペレータによって制御される自走式 直接制御機械（3.2） 。
3.2.2
非乗機
自走式 直接制御機械（3.2） で，制御装置が機械上にあり，歩行者（機械の上に座ったり立ったりしていない）によって機械が制御されるもの。
3.3
リモートコントロール機
自走式 土工機械（3.1） で，機械上にない制御ボックス（送信機）から機械上にある受信ユニット（受信機）への信号の送信によって機械が制御される機械。
注記 1:リモコンは無線または有線のいずれでもよい。
3.3.1
ワイヤー制御機
自走式 遠隔制御機（3.3） で，機械から離れた位置にあるオペレータ制御装置からワイヤを介して送信される信号によって機械の制御が行われるもの。
注記1通常，ワイヤー制御の機械は，作業領域を直接見ながら操作する。
3.3.2
ワイヤレス制御機
自走式 遠隔制御機（3.3） で，機械から離れた位置にある操作装置から空気を介して送信される信号によって機械の制御が行われるもの。
注記 1無線制御の機械は，作業領域を直接見るかどうかに関係なく操作される。
3.4
マシンファミリー
同じタイプの操作用に設計された機械のグループ
- ブルドーザー(4.1) ;
- ローダー(4.2) ;
- バックホーローダー（4.3） ;
- 掘削機（4.4） ;
- トレンチャー(4.5) ;
- ダンパー（4.6） ;
- スクレーパー(4.7) ;
- グレーダー(4.8) ;
- ランドフィルコンパクター（4.9） ;
- ローラー（4.10） ;
- パイプ層（4.11） ;
- 水平方向ドリル（4.12） ;
- コンパクトツールキャリア（4.13） 。
3.5
機械モデル
マシンタイプ
マシンファミリーの製造業者の呼称 (3.4)
注記 1:機械ファミリには、製造業者による機械の型式指定である複数のモデルまたはタイプが含まれる場合があります。
3.6
個々のマシン
製造された機械ごとに固有の識別番号を持つ機械
注記 1: ISO 10261 に準拠した製品識別番号 (PIN) は、個々の機械を明確に識別します。
3.7
運転質量
ベース マシンの質量 (3.8) 、 機器(3.9) および空の アタッチメント(3.10) を製造業者が指定した最も一般的な構成で、オペレータ (75 kg)、満タンの燃料タンク、およびすべての流体システム (つまり、油圧)オイル、トランスミッション オイル、エンジン オイル、エンジン クーラント) をメーカーが指定したレベルで、該当する場合は、スプリンクラーの水タンクを半分満たした状態で
[出典: ISO 6016:2008, 3.2.1.]
注記 1乗らない機械については、操作者の質量は含まない。
注記 2:メーカーの指定があれば、納入時のバラスト質量を含めることができます。
3.8
ベースマシン
キャブ又はキャノピーを備え，必要に応じてオペレータ保護構造を有する機械。 機器（3.9） or 付属品（3.10） は含まないが，そのような機器及び付属品に必要な取り付け具を有するもの。
[出典: ISO 6746-2:2003, 3.3.]
3.9
装置
アタッチメント（3.10） がマシンの主要な設計機能を実行できるようにする， ベースマシン（3.8） に取り付けられたコンポーネントのセット。
[出典: ISO 6746-2:2003, 3.4.]
3.10
添付ファイル
特定の使用のために ベースマシン（3.8） or 機器（3.9） に取り付けることができるコンポーネントのアセンブリ
[出典: ISO 6746-2:2003, 3.5.]
3.11 派生マシン
3.11.1
派生土工機械
他の土工 機械群（3.4） の機能を組み合わせた 土工機械（3.1） で、異なる構成または配置を作成する。
例：
ローダーのフロントマウント機器と非セルフローディングのリアマウントダンパーボディを持つマシン。
3.11.2
土工作業現場で使用される派生支援機械
主に土木作業現場または他の建設現場で操作することを意図した、異なる使用目的で異なる構成または配置を作成する、土工 機械ファミリー(3.4) から派生した機械。
例：
ダンパー本体が取り外され、運搬道路を濡らすための水タンクまたは燃料タンク/潤滑体に置き換えられたアーティキュレート フレーム ダンパー。
注記1:このようなサポートマシンは、通常、現場または機械の保守作業を実行するために使用されます。
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
earth-moving machinery
self-propelled or towed machine on wheels, crawlers or legs, having equipment(3.9) or attachment(3.10) (working tool), or both, primarily designed to perform excavation, loading, transportation, drilling, spreading, compacting or trenching of earth, rock and other materials
Note 1 to entry: Earth-moving machinery can be of a type either directly controlled by an operator riding or not riding on the machine, or can be remotely controlled by wired or wireless means with or without direct view on the working area. See Annex B for types of operator control configurations.
3.1.1
compact machine
earth-moving machinery(3.1) , except for compact excavators(4.4.4) and compact loaders(4.2.3) , having an operating mass(3.7) of 4 500 kg or less
3.2
direct-control machine
self-propelled earth-moving machinery(3.1) where the machine is controlled by an operator in physical contact with the machine
3.2.1
ride-on machine
self-propelled direct-control machine(3.2) where the control devices are located on the machine and the machine is controlled by a seated or standing operator
3.2.2
non-riding machine
self-propelled direct-control machine(3.2) where the control devices are located on the machine and the machine is controlled by a pedestrian operator (neither seated nor standing on the machine)
3.3
remote-control machine
self-propelled earth-moving machinery(3.1) where the machine is controlled by the transmission of signals from a control box (transmitter) that is not located on the machine to a receiving unit (receiver) located on the machine
Note 1 to entry: The remote control can either be wireless or by wire.
3.3.1
wire-controlled machine
self-propelled remote-control machine(3.3) where the control of the machine is accomplished by signals transmitted through wires from an operator-controlled device distant from the machine
Note 1 to entry: Normally, a wire-controlled machine is operated with a direct view on the working area.
3.3.2
wireless-controlled machine
self-propelled remote-control machine(3.3) where the control of the machine is accomplished by signals transmitted through the air from an operator-controlled device distant from the machine
Note 1 to entry: A wireless-controlled machine is operated with or without a direct view on the working area.
3.4
machine family
group of machines designed for the same type of operation
- dozers(4.1) ;
- loaders(4.2) ;
- backhoe loaders(4.3) ;
- excavators(4.4) ;
- trenchers(4.5) ;
- dumpers(4.6) ;
- scrapers(4.7) ;
- graders(4.8) ;
- landfill compactors(4.9) ;
- rollers(4.10) ;
- pipelayers(4.11) ;
- horizontal directional drills(4.12) ;
- compact tool carriers(4.13) .
3.5
machine model
machine type
manufacturer's designation of a machine family(3.4)
Note 1 to entry: A machine family can have several models or types which are the manufacturer's type designation of the machine.
3.6
individual machine
machine having a unique identification number for each manufactured machine
Note 1 to entry: The product identification number (PIN) according to ISO 10261 clearly identifies the individual machine.
3.7
operating mass
mass of the base machine(3.8) , with equipment(3.9) and empty attachment(3.10) in the most usual configuration as specified by the manufacturer, and with the operator (75 kg), full fuel tank and all fluid systems (i.e. hydraulic oil, transmission oil, engine oil, engine coolant) at the levels specified by the manufacturer and, when applicable, with sprinkler water tank(s) half full
[SOURCE: ISO 6016:2008, 3.2.1.]
Note 1 to entry: The mass of the operator is not included for non-riding machines.
Note 2 to entry: Ballast mass at delivery can be included if specified by the manufacturer.
3.8
base machine
machine with a cab or canopy and operator-protective structures if required, without equipment(3.9) or attachments(3.10) but possessing the necessary mounting for such equipment and attachments
[SOURCE: ISO 6746-2:2003, 3.3.]
3.9
equipment
set of components mounted onto the base machine(3.8) that allows an attachment(3.10) to perform the primary design function of the machine
[SOURCE: ISO 6746-2:2003, 3.4.]
3.10
attachment
assembly of components that can be mounted onto the base machine(3.8) or equipment(3.9) for specific use
[SOURCE: ISO 6746-2:2003, 3.5.]
3.11 Derivative machines
3.11.1
derivative earth-moving machinery
earth-moving machinery(3.1) that is a combination of features from other earth-moving machine families(3.4) , creating a different configuration or arrangement
EXAMPLE:
Machine having the front-mounted equipment of a loader and a non-self-loading, rear-mounted dumper body.
3.11.2
derivative support machinery used on earth-moving worksites
machinery derived from an earth-moving machine family(3.4) , creating a different configuration or arrangement with a different intended use, primarily intended to be operated on earth-moving worksites or other building sites
EXAMPLE:
Articulated-frame dumper with the dumper body removed and replaced by a water tank for wetting of haul roads or by a fuel tank/lubrication body.
Note 1 to entry: Such support machines are typically used to perform jobsite or machine maintenance tasks.