ISO 7197:2006 脳神経外科インプラント—滅菌済みの使い捨て水頭症シャントおよびコンポーネント | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO 7197 は、技術委員会 ISO/TC 150, 手術用インプラント、小委員会 SC 3, 脳神経外科インプラントによって作成されました。

この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 7197:1997) を取り消して置き換えるものです。

序章

シャントは、体内の 2 つのコンパートメントの人工的な接続として定義されます。水頭症の治療では、患者の脳内の脳室内圧を制御するために、脳室-心房シャントが最初に導入されました。今日では、脳室腹腔シャントが移植されることが好ましい。特殊なケースでは、腰腹膜シャントが移植されます。通常、水頭症シャントは、結果として生じる患者の脳内の脳室内圧を決定し、シャントを通る流量に影響を与える弁を含む。

現在市販されているバルブは以下のタイプです。

  • a)従来の差圧弁 (DP 弁) は、ボールインコーン弁、膜弁、またはシリコンスリット弁として設計されています。それらには、1 つの特徴的な開始圧力があります。入口と出口の間の圧力差がこの開放圧力を超えると、デバイスが開きます。開くと、さまざまなタイプの DP バルブがさまざまな流量特性を示します。患者の姿勢の変化による違いは、デバイスの機能に意図的な影響を与えません。
  • b)調整可能な DP バルブは、従来の DP バルブのように機能します。調整不可能なデバイスとは対照的に、それらは移植後の開口部特性の非侵襲的再調整の可能性をもたらします。患者の姿勢の変化による変化は考慮されていません。
  • c)重力弁または静水圧装置は、患者の姿勢の変化によるシャント内の物理的変化を考慮に入れます。これらのデバイスは、患者の直立位置での非生理学的な負の脳室内圧を回避することを目的としています。これは、調整可能または調整不可能な DP バルブを備えたシャントの静水圧の結果である可能性があります。市販されている 3 種類の静水圧装置があります。流量低減装置、いわゆる「抗サイフォン装置」または「サイフォン制御装置」を備えたバルブ、および重力補助装置です。
  • d)その他の調整可能なバルブ、例:
    • 重力弁:装置の開放性能の非侵襲的再調整の可能性を備えた静水圧装置(グループ4)の特性に加えて存在する調整可能な静水圧装置。
    • 調節可能なサイフォン防止装置のバルブ。
    • 調整可能な流量減少バルブ。

デバイスの技術的および現象学的性能は大きく異なりますが、優れていることが科学的に証明された設計はありません。重要な技術的な違いがあるため、さまざまなバルブの性能を調査するには、特定のテスト手順が必要です。

1 スコープ

この国際規格は、無菌で使い捨ての非活動性水頭症シャントおよびコンポーネントの安全性および性能要件を規定しています。これには、バルブ、チューブ、リザーバーなどのシャントで使用されるコンポーネントが含まれます。

この国際規格は、特定のタイプのバルブの優位性に関する推奨事項を示していません。

製造に関しては、機械的および技術的要件を定義します。この国際規格は、メーカーが提供するバルブの技術情報を定義しています。バルブ タイプのさまざまな原則に関して、特定の特性は、メーカーによって宣言されているように、各グループに対して定義されています。

外科医と患者にとってのこの国際規格の利点は、メーカーから提供された情報を理解し、新しい設計特性を備えた適切に機能する製品の性能に関する標準化された情報を取得することです。メーカーにとっての利点は、シャントの重要な要件を、開発中の調査および製造中の品質管理の基礎として定義できることです。

この国際規格は、水頭症治療用の能動インプラントには適用されません。

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 10993-1, 医療機器の生物学的評価 — 1: 評価とテスト
  • ISO 14630:2005, 非アクティブ外科用インプラント — 一般要件
  • ASTM F2503-05, 磁気共鳴環境における安全のための医療機器およびその他のアイテムのマーキングに関する標準プラクティス

参考文献

[1]ISO 11134, ヘルスケア製品の滅菌 — バリデーションおよび定期管理の要件 — 工業用湿熱滅菌
[2]ISO 11135:1994, 医療機器 — エチレンオキシド滅菌の検証と定期管理
[3]ISO 11137:1995 1) ,ヘルスケア製品の滅菌 - バリデーションとルーチン管理の要件 - 放射線滅菌
[4]ISO 11137:1995/Cor. 1:1997, ヘルスケア製品の滅菌 — バリデーションおよびルーチン管理の要件 — 放射線滅菌 — 技術正誤表 1
[5]ISO 11137:1995/Amd. 1:2001, ヘルスケア製品の滅菌 — バリデーションおよび日常管理の要件 — 放射線滅菌 — 修正案 1: 線量設定項目の選択
[6]ISO 14155-1, 人を対象とした医療機器の臨床調査 — 1: 一般要件
[7]ISO 14155-2, 人を対象とした医療機器の臨床調査 — 2: 臨床調査計画
[8]ISO 14971:2000, 医療機器 — 医療機器へのリスク管理の適用
[9]ASTM F640-79, 医療用プラスチックの放射線不透過性に関する標準試験方法
[10]ASTM F647-94, 脳神経外科用途向け埋め込み型シャント アセンブリの評価と指定に関する標準プラクティス
[11]ASTM F2038-00e1, 医療用途で使用されるシリコーン エラストマー、ゲル、フォームの標準ガイドI — 配合物および未硬化材料
[12]ASTM F2042-00e1, 医療用途で使用されるシリコーン エラストマー、ゲル、フォームの標準ガイドII — 架橋と製造

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 7197 was prepared by Technical Committee ISO/TC 150, Implants for surgery, Subcommittee SC 3, Neurosurgical implants.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7197:1997) which has been technically revised.

Introduction

A shunt is defined as an artificial connection of two compartments inside the body. For the treatment of hydrocephalus, the ventriculo-atrial shunt has been introduced initially to control the intraventricular pressure in the brain of the patients. Today ventriculo-peritoneal shunts are preferably implanted. In special cases, a lumbo-peritoneal shunt is implanted. Normally a hydrocephalus shunt includes a valve which determines the resulting intraventricular pressure in the brain of the patients and influences the flow rate through the shunt.

The following types of valve are currently commercially available.

  • a) Conventional differential-pressure valves (DP-valves) are designed as ball-in-cone valves, membrane valves or silicone slit valves. They have one characteristic opening pressure. If the difference pressure between inlet and outlet exceeds this opening pressure the device opens. After opening, the different types of DP-valve show a wide range of different flow characteristics. Differences due to a changed posture of the patient have no intended impact on the function of the devices.
  • b) Adjustable DP-valves act like conventional DP-valves. In contrast to non-adjustable devices they introduce the possibility of a non-invasive readjustment of the opening characteristic after implantation. They do not take into account changes due to a changed posture of the patient.
  • c) Gravitation valves or hydrostatic devices take into account the changed physics in a shunt due to a changed posture of the patient. These devices aim to avoid an unphysiological negative intraventricular pressure in the upright position of the patient, which might be the consequence of the hydrostatic pressure in shunts with adjustable or not adjustable DP-valves. There are three different hydrostatic devices commercially available: flow-reducing devices, valves with a so-called “anti-siphon-device” or “siphon-control-device” and gravity-assisted devices.
  • d) Other adjustable valves, e.g.:
    • gravitation valves: adjustable hydrostatic devices present in addition to the characteristics of hydrostatic devices (group 4) with the possibility of a non-invasive readjustment of the opening performance of the device;
    • adjustable anti-siphon-device valves;
    • adjustable flow-reducing valves.

Although the technical and phenomenological performance of the devices is significantly different, no design has scientifically been proven to be superior. Due to the important technical differences, specific testing procedures are necessary to investigate the performance of the different valves.

1 Scope

This International Standard specifies safety and performance requirements for sterile, single-use non-active hydrocephalus shunts and components. This includes the components used in shunts, like valves, tubes and reservoirs.

This International Standard gives no recommendation concerning the superiority of a certain type of valve.

For manufacturing, it defines the mechanical and technical requirements. This International Standard defines the technical information of the valve, to be given by the manufacturer. In respect to the different principles of the valve types, specific characteristics are defined for each group as declared by the manufacturer.

The benefit of this International Standard for the surgeon and the patient is to understand the information given by the manufacturer and to obtain standardized information about the performance of a well working product with new design characteristics. The benefit for the manufacturer is to define the important requirements for shunts as a basis for investigations during development as well as for quality control during manufacture.

This International Standard does not apply to active implants for the treatment of hydrocephalus.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 10993-1, Biological evaluation of medical devices — 1: Evaluation and testing
  • ISO 14630:2005, Non-active surgical implants — General requirement
  • ASTM F2503-05, Standard Practice for Marking Medical Devices and Other Items for Safety in the Magnetic Resonance Environment

Bibliography

[1]ISO 11134, Sterilization of health care products — Requirements for validation and routine control — Industrial moist heat sterilization
[2]ISO 11135:1994, Medical devices — Validation and routine control of ethylene oxide sterilization
[3]ISO 11137:1995 1) , Sterilization of health care products — Requirements for validation and routine control — Radiation sterilization
[4]ISO 11137:1995/Cor. 1:1997, Sterilization of health care products — Requirements for validation and routine control — Radiation sterilization — Technical Corrigendum 1
[5]ISO 11137:1995/Amd. 1:2001, Sterilization of health care products — Requirements for validation and routine control — Radiation sterilization — Amendment 1: Selection of items for dose setting
[6]ISO 14155-1, Clinical investigation of medical devices for human subjects — 1: General requirements
[7]ISO 14155-2, Clinical investigation of medical devices for human subjects — 2: Clinical investigation plans
[8]ISO 14971:2000, Medical devices — Application of risk management to medical devices
[9]ASTM F640-79, Standard Test Methods for Radiopacity of Plastics for Medical Use
[10]ASTM F647-94, Standard Practice for Evaluating and Specifying Implantable Shunt Assemblies for Neurosurgical Application
[11]ASTM F2038-00e1, Standard Guide for Silicone Elastomers, Gels and Foams Used in Medical Applications I — Formulations and Uncured Materials
[12]ASTM F2042-00e1, Standard Guide for Silicone Elastomers, Gels, and Foams Used in Medical Applications II — Crosslinking and Fabrication