※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 7629 は、ISO/TC 22道路車両技術委員会によって作成されました。
ユーザーは、特に明記されていない限り、すべての国際規格は随時改訂されること、および他の国際規格への言及はその最新版を意味することに留意する必要があります。
0 はじめに
ディスク ブレーキ パッドは、車両テストまたは実験室テストを受けた後に損傷が見られる場合があります。この国際規格は、この損傷の一部を説明する方法を指定することを目的としています。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、ディスク ブレーキ パッドの試験後の表面と材料の傷の種類を特定し、これらの傷の測定方法と結果を示す方法を指定します。
この国際規格は、道路車両のブレーキに取り付けることを目的としたディスク ブレーキ パッドに適用されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7629 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
0 Introduction
Disc brake pads may show damage after being subjected to vehicle or laboratory tests. This International Standard has the purpose of specifying a method of describing some of this damage.
1 Scope and field of application
This International Standard identifies the types of flaws of surface and material after testing of disc brake pads, and specifies the method of measuring these flaws and of setting out the results.
This International Standard applies to disc brake pads intended for fitting to the brakes of road vehicles.