※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 7662 は、技術委員会 ISO/TC 45, ゴムおよびゴム製品によって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、一定量の指定されたグリットがホースを通過したときのホース ライニングの摩耗を測定する方法を指定します。この方法は、グリット ブラスト、ショット ブラスト、および同様の操作に使用される 20 ～ 50 mm の内部ボアを持つゴムおよびプラスチック ホースに適用できます。
この方法は、さまざまなタイプのホースの耐摩耗性の比較には使用できますが、ホース規格の最大耐摩耗性の仕様には使用できません。ホースの種類とサイズは同じで比較してください。異なる種類のグリットで実施された試験の結果を比較すべきではありません。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7662 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products.
1 Scope
This International Standard specifies a method for determining the abrasion of a hose lining when a certain amount of specified grit is passed through the hose. The method is applicable to rubber and plastics hoses with an internal bore of 20 to 50 mm used for grit blasting, shot blasting and similar operations.
The method may be used for comparison of the abrasion resistance of different types of hose, but not for specification of maximum abrasion in a hose standard. Comparison should be made on the same type and size of hose. Results from tests carried out with different types of grit should not be compared.