※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 801-1 は、技術委員会 ISO/TC 6, 紙、板紙およびパルプ、小委員会 SC 5, パルプの試験方法および品質仕様によって作成されました。
この第 2 版は、第 1 版 (ISO 801-1:1979) を取り消し、置き換えます。
ISO 801 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「パルプ - 販売可能な質量のロットの決定」です。
- Part 1: シート状に梱包されたパルプ
- Part 2: スラブで梱包されたパルプ (フラッシュ ドライ パルプなど)
- Part 3: ユニット化された俵
ISO 801 のこの部分の附属書 A および Â は、情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
ISO 801 のこの部分では、シート状に梱包されたパルプのロットの乾燥度を決定し、その販売可能な質量を計算する方法を指定しています。
この方法は、シート状に梱包されたパルプ全般に適用でき、スラブ状にロットで梱包されたパルプや単位ロットで梱包されたパルプには適用されない。
完全な分析証明書と関連する計算の例を附属書 A に示します。附属書 Â には、サンプル俵内の標本シートの位置をマークするための機器の詳細が示されています。
2 つの定義
ISO 801 のこの部分では、次の定義が適用されます。
2.1
多く
特定の特性を持つ同じ種類のパルプの俵の総数。
ロットを構成する俵の数は、請求書または利害関係者間の合意によって示されます。
- その大きな質量 (2.2) と絶対乾燥度 (2.4)、
- その販売可能な質量 (2.7)
2.2
大きな塊
- コンテンツ;
- ラッパー（パルプ - 紙）;
- ワイヤーまたはストラップのパッケージング。
2.3
オーブン乾燥質量
一定の質量に達するまで、パルプを 105 °C ± 2 °C で乾燥させて得られる質量。
2.4
絶対的な乾燥
パーセンテージで表された、パルプのオーブン乾燥質量 (2.3) と初期質量の比率。
2.5
風乾質量
水分含有量が周囲の大気と平衡にあるときのパルプの質量。
2.6
理論上の業務用乾燥度
国および/または商業協定に応じて、88% または 90% の従来の均衡値。 1)
2.7
販売可能な質量
総質量 (2.2) に絶対乾燥度 (2.4) を掛け、理論上の商用乾燥度 (2.6) で割った値。通常、空気乾燥質量 (2.5) に近似します。
2.8
請求された質量
仕入先が請求書に記載した販売可能な質量 (2.7)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 801-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 5, Test methods and quality specifications for pulp.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 801-1:1979), of which it constitutes a technical revision.
ISO 801 consists of the following parts, under the general title Pulps — Determination of saleable mass in lots:
- Part 1: Pulp baled in sheet form
- Part 2: Pulps (such as flash-dried pulps) baled in slabs
- Part 3: Unitized bales
Annexes A and В of this part of ISO 801 are for information only.
1 Scope
This part of ISO 801 specifies a method for determining the dryness of a lot of pulp baled in sheet form and for calculating its saleable mass.
This method is applicable to all kinds of pulp baled in sheet form. It does not apply to pulp baled in lots in slab form or to pulp baled in unitized lots.
An example of a full certificate of analysis and related calculations is given in annex A. Annex В gives details of equipment for marking the position of specimen sheets in sample bales.
2 Definitions
For the purposes of this part of ISO 801, the following definitions apply.
2.1
lot
The total number of bales of the same sort of pulp of specific characteristics.
The number of bales comprising a lot is indicated by the invoice or by agreement between the interested parties.
- its gross mass (2.2) and its absolute dryness (2.4),
- its saleable mass (2.7).
2.2
gross mass
- contents;
- wrappers (pulp — paper);
- packaging wires or strappings.
2.3
oven-dry mass
The mass obtained on drying pulp at 105 °C ｱ 2 °C, until constant mass is reached.
2.4
absolute dryness
The ratio of the oven-dry mass (2.3) of the pulp to its initial mass, expressed as a percentage.
2.5
air-dry mass
The mass of the pulp when its moisture content is in equilibrium with the ambient atmosphere.
2.6
theoretical commercial dryness
A conventional equilibrium value of 88 % or 90 % according to the country and/or commercial agreements. 1)
2.7
saleable mass
The gross mass (2.2) multiplied by the absolute dryness (2.4) divided by the theoretical commercial dryness (2.6). Usually, it approximates to the air-dry mass (2.5).
2.8
invoiced mass
The saleable mass (2.7) indicated by the vendor on the invoice.