※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 8032 は、技術委員会 ISO/TC 45, ゴムおよびゴム製品、小委員会 SC 1, ホース (ゴムおよびプラスチック)によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 8032:1987) を取り消して置き換えるものです。
序章
油圧ホース アセンブリは、特にモバイル機器で使用される場合、頻繁に使用中に曲げられます。この試験は、使用中に発生する可能性があるのと同じタイプの試験片の故障を加速するように設計されています。
この国際規格は、ISO 6802 の代替方法であり、衝撃試験中の屈曲方法も規定しています。 ISO 8032 は、破損の結果を加速するために、より厳しい曲げとより高いインパルス圧力を含む方法を提供します。
注 —この試験方法は、ホース製品仕様で指定されたものよりもかなり厳しい圧力および曲げ半径の条件を使用しており、これらの条件下でアセンブリを使用できることを意味するものではないことを明確に理解する必要があります。
警告 — この国際規格を使用する人は、通常の実験室の慣行に精通している必要があります。この規格は、その使用に関連する安全上の問題があったとしても、そのすべてに対処することを意図していません。適切な安全衛生慣行を確立し、国内の規制条件を確実に遵守することは、ユーザーの責任です。
1 スコープ
この国際規格は、インパルス試験中に油圧ホース アセンブリを「半オメガ」として知られる配置で曲げる方法を指定します。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 6802:1991, ゴムおよびプラスチック ホースおよびワイヤー補強付きホース アセンブリ — 屈曲による油圧衝撃試験。
- ISO 6803:1994, ゴム製またはプラスチック製のホースおよびホース アセンブリ — 屈曲なしの油圧インパルス テスト。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 8032 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 1, Hoses (rubber and plastics).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8032:1987), which has been technically revised.
Introduction
Hydraulic hose assemblies are frequently flexed in service, especially when used on mobile equipment. This test is designed to accelerate the same type of failure of the test pieces as that which may occur in service.
This International Standard is an alternative method to ISO 6802, which also specifies a method of flexing during impulse testing. ISO 8032 provides a method including more severe bending and higher impulse pressures to accelerate failure results.
NOTE — It shall be clearly understood that this test method uses pressure and bend radius conditions considerably more severe than those specified in the hose product specifications and does not imply that the assemblies may be used in service under these conditions.
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice. This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies a method of flexing, in an arrangement known as a 'half-omega", hydraulic hose assemblies during impulse testing.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 6802: 1991, Rubber and plastics hose and hose assemblies with wire reinforcements — Hydraulic impulse test with flexing.
- ISO 6803: 1994, Rubber or plastics hoses and hose assemblies — Hydraulic-pressure impulse test without flexing.