この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
表面プロファイル
表面の微細な粗さ
注記1：これは一般に、主要な谷に対する主要な山の高さとして表されます。この用語は、ISO 4287 で「指定された平面による実際のサーフェスの交差から生じるプロファイル」として定義されています。ブラスト洗浄された表面の粗さの特性は、3.7, 3.8, 3.10 ～ 3.12, および ISO 8503-4 で定義されています。
3.2
ISO表面粗さコンパレータ
基準 表面プロファイル（3.1） が付与された 4 つのセグメントの平面プレート。
注記1基準表面プロファイルは，適切にブラスト洗浄された軟鋼試験片 （3.3） （箇条4参照）の正のレプリカを耐腐食性金属上に形成することによって作成される。
3.3
クーポン
ブラスト洗浄で歪みが生じないように十分な厚さの 4 つのセグメントからなる軟鋼の平板
3.4
表面粗さコンパレータ
特定の研磨ブラスト洗浄プロセスを表す試験片表面、または既知の平均プロファイルの表面。
注記 1比較器は、ブラスト洗浄された研磨面の外観と手触りについて指針を示し、表面のプロファイルを評価できるようにするために使用されます。
3.5
グリットコンパレーター
ISOコンパレータG
金属または鉱物グリットを用いた研磨ブラスト洗浄によって得られた表面に対応する（またはシミュレートする ）表面プロファイル（3.1） を備えたコンパレータ。
3.6
ショットコンパレーター
ISOコンパレーターS
金属ショットによる研磨ブラスト洗浄によって得られた表面に対応する（またはシミュレートする ）表面プロファイル（3.1） を有する比較器。
3.7
山から谷までの最大高さ
hy
顕微鏡の視野の最高峰と最低谷の間の垂直距離
注記 1:hyは通常マイクロメートルで測定される。
注記2決定については，ISO 8503-3を参照。
3.8
平均最大山から谷までの高さ
最大山から谷までの高さhy (3.7)
3.9
サンプリング長
l
表面粗さを特徴付ける不規則性を識別するために使用される基準線の長さ
3.10
山から谷までの最大高さ
Ry
スタイラス器具を使用した場合の、個々の サンプリング長さl (3.9) 内で発生する最大の単一の山から谷までの高さ
注記1Ryの決定はISO 8503-4に記載されている。
3.11
平均最大山から谷までの高さ
Ry5
隣接する 5 つの単一 サンプリング長l (3.9) の 最大山から谷までの高さRy (3.10) の算術平均
注記 1:Ry5は、 Rz DIN またはRtmと呼ばれることもあります。
3.12
総平均最大山から谷までの高さ
山から谷までの平均最大高さの 10 回以上の測定の算術平均Ry5 (3.11)
3.13
プライマリ プロファイル
ブラスト洗浄前の元の 表面プロファイル（3.1）
3.14
二次プロファイル
一次プロファイル（3.13） に対するブラスト洗浄プロセスの影響から生じる 表面プロファイル（3.1 ）。
3.15
ハックル
ブラスト洗浄中の鋼表面への研磨剤の影響によって引き起こされ、時には他のピークの上に突き出ている、まだ基材に付着している鋼の薄い盛り上がったスライバー。
3.16
ローグピーク
周囲のピークよりもかなり高い孤立したピーク。通常は、グリット研磨剤を使用したブラスト クリーニング中に使用される研磨剤混合物に大きすぎる研磨剤が存在することが原因です。
参考文献
| [1] | ISO 4287, Geometrical Product Specifications (GPS) — 表面テクスチャ: プロファイル法 — 用語、定義、および表面テクスチャ パラメータ |
| [2] | ISO 8504-2, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 表面処理方法 — 2：ブラスト洗浄 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
surface profile
micro-roughness of a surface
Note 1 to entry: This is generally expressed as the height of the major peaks relative to the major valleys. This term is defined in ISO 4287 as a “profile that results from the intersection of the real surface by a specified plane”. Characteristics of the roughness of blast-cleaned surfaces are defined in 3.7, 3.8, 3.10 to 3.12 and in ISO 8503-4.
3.2
ISO surface profile comparator
planar plate of four segments on which are imparted reference surface profiles (3.1)
Note 1 to entry: The reference surface profiles are prepared by forming, on a corrosion-resistant metal, positive replicas of an appropriately blast-cleaned mild steel coupon (3.3) (see Clause 4).
3.3
coupon
mild steel flat plate of four segments and of sufficient gauge such that blast-cleaning does not cause distortion
3.4
surface profile comparator
specimen surface, or surface of known average profile, representing a particular abrasive blast-cleaning process
Note 1 to entry: The comparator is used to give guidance on the appearance and feel of an abrasive blast-cleaned surface and to enable an assessment to be made of the profile of the surface.
3.5
grit comparator
ISO Comparator G
comparator with surface profiles (3.1) corresponding to (or simulating) surfaces obtained by abrasive blast-cleaning with metallic or mineral grit
3.6
shot comparator
ISO Comparator S
comparator with surface profiles (3.1) corresponding to (or simulating) surfaces obtained by abrasive blast-cleaning with metallic shot
3.7
maximum peak-to-valley height
hy
vertical distance between the highest peak and the lowest valley in the field of view of a microscope
Note 1 to entry:hy is usually measured in micrometres.
Note 2 to entry: For determination, see ISO 8503-3.
3.8
mean maximum peak-to-valley height
arithmetic mean of a number of determinations (not less than 20) of maximum peak-to-valley height, hy(3.7)
3.9
sampling length
l
length of the reference line used for identifying the irregularities characterizing the surface roughness
3.10
maximum peak-to-valley height
Ry
largest single peak-to-valley height occurring within an individual sampling length, l(3.9) , when using a stylus instrument
Note 1 to entry: The determination of Ry is described in ISO 8503-4.
3.11
mean maximum peak-to-valley height
Ry5
arithmetic mean of the maximum peak-to-valley heights, Ry(3.10) , of five adjoining single sampling lengths, l(3.9)
Note 1 to entry:Ry5 is also sometimes known as Rz DIN or Rtm.
3.12
grand mean maximum peak-to-valley height
arithmetic mean of not less than 10 determinations of mean maximum peak-to-valley height, Ry5(3.11)
3.13
primary profile
original surface profile (3.1) prior to blast-cleaning
3.14
secondary profile
surface profile (3.1) resulting from the effect of the blast-cleaning process on the primary profile (3.13)
3.15
hackles
thin raised slivers of steel, still attached to the substrate, which are caused by the impact of abrasives on a steel surface during blast-cleaning and which sometimes protrude above the other peaks
3.16
rogue peak
isolated peak, substantially higher than the surrounding peaks, normally caused by the presence of over-sized abrasive in the abrasive mixture used during blast-cleaning with grit abrasives
Bibliography
| [1] | ISO 4287, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Terms, definitions and surface texture parameters |
| [2] | ISO 8504-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface preparation methods — 2: Abrasive blast-cleaning |