この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、放射性物質によって汚染される可能性のある表面の試験に適用されます。
除染の容易さは表面の特性であり、表面を損傷することなく簡単かつ迅速に汚染を除去できる原子力産業、中間貯蔵施設、処分施設で使用される表面材料を選択するための重要な基準です。この文書で説明されているテストは、さまざまな表面素材の除染の容易さを比較するための、実験室ベースの迅速な方法です。
テストの結果は、ワニスなどの表面コーティングやセラミックやその他の表面などの不浸透性層を選択するときに考慮する 1 つのパラメーターとなります。この試験で使用される放射性核種は、原子力産業で一般的に見られる水性の形態の放射性核種 ( 137セシウム、 134セシウム、および60 Co) です。この試験は、顧客の要件に応じて、他の放射性核種や他の化学形態での使用にも採用できます。溶液が化学的に安定しており、試験片を腐食しない場合。
この試験は、実際の使用における表面材料の汚染除去の容易さを測定するものではありません。これは、存在する放射性核種、その化学的形態、汚染物質への暴露期間、その他の要因に依存するためです。
この試験方法は、一般的な除染手順を説明したり、除染手順の効率を評価したりすることを目的としたものではありません (ISO 7503-1 ～ ISO 7503-3 を参照)
放射性核種が表面で容易に減衰する低エネルギーのガンマ線またはベータ粒子を放出する場合、この試験方法は放射性化学物質の使用には適していません。
1 Scope
This document applies to the testing of surfaces that may become contaminated by radioactive materials.
The ease of decontamination is a property of a surface and an important criterion for selecting surface materials used in the nuclear industry, interim storage or disposal facilities from which contamination can be removed easily and rapidly without damaging the surface. The test described in this document is a rapid laboratory-based method to compare the ease of decontamination of different surface materials.
The results from the test can be one parameter to take into account when selecting surface coatings such as varnish or impervious layers such as ceramics and other surfaces. The radionuclides used in this test are those commonly found in the nuclear industry (137Cs, 134Cs and 60Co) in aqueous form. The test can also be adopted for use with other radionuclides and other chemical forms, depending on the customer requirements, if the solutions are chemically stable and do not corrode the test specimen.
The test does not measure the ease of decontamination of the surface materials in practical use, as this depends on the radionuclide(s) present, their chemical form, the duration of exposure to the contaminant and the environmental conditions amongst other factors.
The test method is not intended to describe general decontamination procedures or to assess the efficiency of decontamination procedures (see ISO 7503-1 to ISO 7503-3).
The test method is not suitable for use of radiochemicals if the radionuclide emits low energy gamma rays or beta particles that are readily attenuated in the surface.