ISO 8871-2:2020 非経口および医薬品用デバイス用のエラストマー部品—パート2:識別と特性評価 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用された手順と、今後の維持を意図した手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則に対する ISO の遵守に関する情報については、以下を参照してください。
www.iso.org/iso/foreword.html .

このドキュメントは、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会CEN/TC 205, 非アクティブ医療ISO と CEN 間の技術協力に関する協定 (ウィーン協定) に従って、デバイス

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 8871-2:2003) を取り消して置き換えるものです。また、改正 ISO 8871-2:2003/Amd.1:2005 も組み込まれています。前作からの主な変更点は以下の通り。

  • コーティングされたストッパーを含む範囲の拡大。
  • 用語と定義の追加。
  • ATR の結果の解釈に関する H.6 の追加。

ISO 8871 シリーズのすべての部品のリストは、ISO Web サイトにあります。

序章

ISO 8871 シリーズで指定されているエラストマー部品は、ゴムから製造されています。ただし、ゴム材料の組成は大きく異なる可能性があるため、ゴムは固有の存在ではありません。ベースエラストマーと加硫のタイプは、フィラー、軟化剤、顔料などの添加剤と同様に、個々のゴム材料の主な特性に大きな影響を与えます。これらは、全体的なプロパティに大きな影響を与える可能性があります。ポリマーコーティングまたはフィルムは、特定の物理的または化学的特性を付与するために、ゴムコンポーネントの表面全体または部分に適用されることがよくあります。使用されるゴム部分が適切に選択され、検証 (承認) されていない場合、医薬品の有効性、純度、安定性、および安全な取り扱いは、製造、保管、および投与中に悪影響を受ける可能性があります。

1 スコープ

この文書は、医薬品容器や医療機器に使用されるコーティングされたストッパーを含むエラストマー部品に適用される識別および特徴付けの手順を指定します。

この文書で指定されている物理的および化学的試験手順は、コーティングや表面処理を含むエラストマー部品の典型的な特性の決定を可能にし、その後の供給における製品の一貫性に関するメーカーとユーザー間の合意の基礎として役立ちます.エラストマーの種類とその用途に応じて、適切な一連のテストが選択されます。

2 参考文献

以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、テキスト内で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 48-4, ゴム、加硫または熱可塑性 — 硬度の測定 — 4:デュロメーター法による押し込み硬さ(ショア硬さ)
  • ISO 247-1:2018, ゴム — 灰分の測定 — 1:燃焼方式
  • ISO 2781:2018, ゴム、加硫または熱可塑性 - 密度の測定
  • ISO 8871-1, 注射剤および製薬用機器のエラストマー部品 — 1: 水系オートクレーブでの抽出物

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

3.1

バリアコーティング

エラストマー部分を完全にまたは部分的に覆う別のポリマーの層で、ゴム成分の物質の製剤への移動、浸透、および/または相互作用、およびその逆を低減する

注記 1:コーティングは、ゴム部品への液体または蒸気のスプレー、タンブリング、蒸着、または成形プロセス中のエラストマー表面へのフィルムのラミネートなど、さまざまな手法で適用できます。

注記 2:コーティングの存在は、附属書 H に記載されている試験方法を使用して検証することができます。

3.2

エラストマー

加硫によってゴムに変換されるベースポリマー

3.3

潤滑コーティング

最終的な容器閉鎖システムの機能をサポートするために、エラストマー部分を完全にまたは部分的に覆う別のポリマーの層

注記 1:特定の潤滑コーティングを使用して、容器閉鎖システムでのシリコーン オイルの必要性をなくしたり、滑空力、破断力、取り外し力などの他の機能を強化したりすることもできます。

注記 2:コーティングは、液体または蒸気のゴム部品へのスプレー、タンブリング、または蒸着、またはエラストマー表面へのフィルムのラミネートなど、さまざまな手法で適用できます。

3.4

ゴム

エラストマーの架橋によって得られる加硫材料

[出典: ISO 11999-1:2015 3.75, 修正]

3.5

表面処理

所望の特性を得るために、物理的または化学的手段によってゴムの表面を処理すること

例:

シリコン化、塩素化。

注記 1:表面処理は、互いにくっつかないようにし、加工ラインでの機械加工性を高めるために適用されます。

参考文献

[1]ISO 815-1, ゴム、加硫または熱可塑性 — 圧縮永久歪みの測定 — 1: 周囲温度または高温で
[2]ISO 3696, 分析ラボ用水 — 仕様および試験方法
[3]ISO 8362-5:2016, 注射容器および付属品 — 5: 注射バイアルの凍結乾燥クロージャー
[4]ISO 8536-6:2016, 医療用輸液装置 — 6: 輸液ボトルの凍結乾燥クロージャー
[5]ISO 9924-1:2016, ゴムおよびゴム製品 — 熱重量分析による加硫物および未硬化化合物の組成の測定 — 1: ブタジエン、エチレン-プロピレンコポリマーおよびターポリマー、イソブテン-イソプレン、イソプレンおよびスチレン-ブタジエンゴム
[6]ISO 11999-1:2015, 消防士のための PPE — 構造物で発生する火災との闘い中に、高レベルの熱および/または炎にさらされるリスクがある消防士が使用する PPE の試験方法および要件 — 1: 一般

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see
www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 76, Transfusion, infusion and injection, and blood processing equipment for medical and pharmaceutical use, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 205, Non-active medical devices, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8871-2:2003), which has been technically revised. It also incorporates the Amendment ISO 8871-2:2003/Amd.1:2005. The main changes compared to the previous edition are as follows:

  • expansion of the scope to include coated stoppers;
  • addition of terms and definitions;
  • addition of H.6 on the interpretation of results for ATR.

A list of all parts in the ISO 8871 series can be found on the ISO website.

Introduction

The elastomeric parts specified in the ISO 8871 series are produced from rubber. However, rubber is not a unique entity, since the composition of rubber materials can vary considerably. The base elastomer and the type of vulcanization have a major influence on the principle characteristics of an individual rubber material, as do additives such as fillers, softeners and pigments. These might have a significant effect on the overall properties. Polymer coatings or films are often applied to either entire or partial surface(s) of a rubber component to impart certain physical or chemical properties. The effectiveness, purity, stability and safe handling of a drug preparation can be affected adversely during manufacture, storage and administration if the rubber part used has not been properly selected and validated (approved).

1 Scope

This document specifies identification and characterization procedures applicable to elastomeric parts including coated stoppers used for drug containers and medical devices.

The physical and chemical test procedures specified in this document permit the determination of the typical characteristics of elastomeric parts including coatings and surface treatments and can serve as a basis for agreements between manufacturer and user regarding the product consistency in subsequent supplies. Depending upon the type of elastomer and its application, an appropriate set of tests is selected.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 48-4, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness — 4: Indentation hardness by durometer method (Shore hardness)
  • ISO 247-1:2018, Rubber — Determination of ash — 1: Combustion method
  • ISO 2781:2018, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of density
  • ISO 8871-1, Elastomeric parts for parenterals and for devices for pharmaceutical use — 1: Extractables in aqueous autoclavates

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

barrier coating

layer of a different polymer completely or partly covering the elastomeric part to reduce migration, permeation and/or interactions of substances of rubber component to drug product and vice versa

Note 1 to entry: The coating can be applied by different techniques, such as spraying, tumbling or vapour-depositing a liquid or vapour onto the rubber component or laminating a film onto the elastomeric surface during the moulding process.

Note 2 to entry: The presence of the coating can be verified by using the test method described in Annex H.

3.2

elastomer

base polymer that is converted into rubber by vulcanization

3.3

lubrication coating

layer of a different polymer completely or partly covering the elastomeric part to support functionality in the final container closure system

Note 1 to entry: Certain lubrication coatings can also be used to eliminate the need for silicone oil in the container closure system and/or enhancing other functionalities, such as gliding force, break loose force or removal force.

Note 2 to entry: The coating can be applied by different techniques, such as spraying, tumbling or vapour-depositing a liquid or vapour onto the rubber component or laminating a film onto the elastomeric surface.

3.4

rubber

vulcanized material obtained by crosslinking of elastomer

[SOURCE: ISO 11999-1:2015 3.75, modified]

3.5

surface treatment

treatment of the surface of rubber by physical or chemical means to get desired properties

EXAMPLE:

Siliconization, chlorination.

Note 1 to entry: Surface treatments are applied to avoid sticking together and enhance machinability on processing lines.

Bibliography

[1]ISO 815-1, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of compression set — 1: At ambient or elevated temperatures
[2]ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
[3]ISO 8362-5:2016, Injection containers and accessories — 5: Freeze drying closures for injection vials
[4]ISO 8536-6:2016, Infusion equipment for medical use — 6: Freeze drying closures for infusion bottles
[5]ISO 9924-1:2016, Rubber and rubber products — Determination of the composition of vulcanizates and uncured compounds by thermogravimetry — 1: Butadiene, ethylene-propylene copolymer and terpolymer, isobutene-isoprene, isoprene and styrene-butadiene rubbers
[6]ISO 11999-1:2015, PPE for firefighters — Test methods and requirements for PPE used by firefighters who are at risk of exposure to high levels of heat and/or flame while fighting fires occurring in structures — 1: General