ISO 9468:2025 観光および関連サービス — オンライン旅行代理店(OTA) — オンライン宿泊予約プラットフォーム サービスに関するガイドライン | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。この文書の開発に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( http://www.iso.org/directives を 参照)

ISO は、この文書の実装には特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促します。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新の情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 http://www.iso.org/iso/foreword.html を 参照してください。

この文書は ISO/TC 228観光および関連サービス技術委員会によって作成されました。

導入

インターネットの普及とスマートハンドヘルドデバイスのユーザー数の増加、そして便利な観光需要の高まりに伴い、世界のオンライン宿泊予約市場は継続的に拡大し、オンライン宿泊予約プラットフォームの数は過去 10 年間で増加しました。統計に基づくと、2021 年から 2026 年までの年平均成長率 (CAGR) は 10% を超えると予測されています。

オンライン宿泊予約サービス業界は成長を続ける一方で、約束したサービスが提供されず、多くの消費者紛争を引き起こしているなど、多くの問題にも直面しています。よくある問題としては、たとえば、到着時に部屋がない、予約の変更やキャンセルができない、サービスの説明と実際のサービスの間の重大な不一致、ユーザーの機密データ、個人データ、財務データの漏洩などが挙げられます。

オンライン宿泊予約業界の世界的な発展を促進するには、この業界に関する指針を提供する世界標準を作成する必要があります。

この文書の目的は次のとおりです。

  • オンライン宿泊予約プラットフォームサービスに関するアドバイスとガイダンスを提供する。
  • ユーザー、プロバイダー、プラットフォーム運営者の権利と利益を、これらの利害関係者間の相互信頼メカニズムを確立することによって保護します。
  • オンライン宿泊予約サービス業界の秩序ある持続可能な発展を促進する。
  • 既存の基準を強化し、オンライン旅行代理店の分野でのさらなる標準化活動を促進します。

1 スコープ

この文書は、宿泊サービスプロバイダーとユーザーのニーズを満たす効果的なオンライン宿泊予約プラットフォームの運用に関するガイダンスを提供します。

この文書は、オンライン宿泊予約プラットフォーム運営者、宿泊サービスプロバイダーおよびユーザーに適用されます。

2 規範的参照

以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 18513, 観光サービス — ホテルおよびその他のタイプの観光宿泊施設 — 語彙

3 用語と定義

この文書の目的のために、ISO 18513 および以下に示されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

オンライン旅行代理店

太田

旅行サービスプロバイダーと ユーザーの間のオンライン仲介サービスを提供するプラットフォームを運営し、検索、比較、および取引サービスを提供する個人または法人 (3.6)

3.2

オンライン宿泊予約プラットフォーム

プラットフォーム.プラットフォーム

宿泊サービス提供者(3.4) と 利用者(3.6) との間のオンライン仲介サービスを提供する オンライン旅行代理店(OTA)(3.1) の種類。

注記 1:詳細については、参考文献 [2] を参照。

3.3

オンライン宿泊予約プラットフォーム運営者

プラットフォームオペレーター

オンライン宿泊予約プラットフォームを運営する個人または法人 (3.2)

3.4

宿泊サービス提供者

プロバイダー.プロバイダー

利用者に宿泊サービスを提供する個人または法人(3.6)

注記 1: これには、ホテル、短期賃貸宿泊サービス、キャンプ場、ホステル、別荘など、あらゆる種類の観光宿泊サービスが含まれます。

3.5

オンライン宿泊予約

オンライン宿泊予約プラットフォームを使用して宿泊を予約する取引 (3.2)

3.6

ユーザー.ユーザー

オンライン宿泊予約プラットフォームを通じて宿泊予約および関連サービスにアクセスする消費者 (3.2)

注記 1: 宿泊サービス提供者 (3.4) は 通常、「利用者」ではなく「宿泊者」という用語を使用します。

参考文献

1ISO/TS 42501:2022, シェアリングエコノミー — デジタルプラットフォームの一般的な信頼性とセキュリティ要件
2T/CCPITCSC 030:2019, オンライン宿泊プラットフォームのサービス仕様書
3ISO 42500, シェアリングエコノミー — 一般原則
4ISO/TS 42502, シェアリングエコノミー — デジタルプラットフォームにおけるプロバイダー検証のためのガイダンス
5ISO 32111, 電子商取引における取引保証 — 原則とフレームワーク
6ISO 21902, 観光および関連サービス — すべての人にとってアクセシブルな観光 — 要件と推奨事項
7EN 301 549, ICT 製品およびサービスのアクセシビリティ要件
8ISO 20488, オンライン消費者レビュー — 収集、管理、公開に関する原則と要件

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see http://www.iso.org/directives ).

ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement. For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see http://www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 228, Tourism and related services.

Introduction

With the increasing penetration of the internet and growth in the number of smart handheld device users, as well as the growing demand for convenient tourism, the global online accommodation booking market has continually expanded and the number of the online accommodation booking platforms has grown during the past decade. Based on statistics, it is predicted that the compound annual growth rate (CAGR) from 2021 to 2026 will exceed 10 %.

While the online accommodation booking service industry continues to grow at an increasing rate, it is also facing many problems, resulting in failure to provide the promised services, which causes a large number of consumer disputes. Common problems include, for example, no room on arrival, impossibility to change or cancel a reservation, serious inconsistencies between the service description and the actual service, and the leaking of sensitive, private and financial data of the users.

It is necessary to create a global standard providing guidance on the online accommodation booking industry to promote the development of this industry around the world.

This document aims to:

  • provide advice and guidance on online accommodation booking platform services;
  • protect the rights and interests of users, providers and platform operators, by establishing a mutual trust mechanism among these stakeholders;
  • promote the orderly and sustainable development of the online accommodation booking service industry;
  • enrich existing standards and promote further standardized activities in the field of online travel agency.

1 Scope

This document provides guidance on the operation of an effective online accommodation booking platform to meet the needs of accommodation service providers and users.

This document is applicable to online accommodation booking platform operators, accommodation service providers and users.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 18513, Tourism services — Hotels and other types of tourism accommodation — Vocabulary

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 18513 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

online travel agency

OTA

person or legal entity that operates a platform that offers online intermediary service between travel service providers and users (3.6) , providing search, comparison and transaction services

3.2

online accommodation booking platform

platform

type of online travel agency (OTA) (3.1) that offers online intermediary service between the accommodation service provider (3.4) and the user (3.6)

Note 1 to entry: For further information, see Reference [2].

3.3

online accommodation booking platform operator

platform operator

person or legal entity that operates an online accommodation booking platform (3.2)

3.4

accommodation service provider

provider

person or legal entity that offers accommodation services to the user (3.6)

Note 1 to entry: This includes all kinds of tourism accommodation services such as hotels, short-term rental accommodation services, campsites, hostels and holiday homes.

3.5

online accommodation booking

transaction by which accommodation is booked using an online accommodation booking platform (3.2)

3.6

user

consumer who accesses accommodation booking and related services through the online accommodation booking platform (3.2)

Note 1 to entry: Accommodation service providers (3.4) usually use the term"guests" instead of"users".

Bibliography

1ISO/TS 42501:2022, Sharing economy — General trustworthiness and safety requirements for digital platforms
2T/CCPITCSC 030:2019, Specifications for service of online accommodation platform
3ISO 42500, Sharing economy — General principles
4ISO/TS 42502, Sharing economy — Guidance for provider verification on digital platforms
5ISO 32111, Transaction assurance in E-commerce — Principles and framework
6ISO 21902, Tourism and related services — Accessible tourism for all — Requirements and recommendations
7EN 301 549, Accessibility requirements for ICT products and services
8ISO 20488, Online consumer reviews — Principles and requirements for their collection, moderation and publication