ISO 9712:2012 非破壊検査—NDT担当者の資格と認定 | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

3.1

認定資格団体

資格試験を準備し、管理するために認証機関によって認可された、雇用者から独立した機関。

3.2

基本審査

レベル 3 の筆記試験では、レベル 2 で必要とされる材料科学とプロセス技術、不連続性の種類、特定の資格と認証システム、および NDT 法の基本原則に関する受験者の知識を証明します。

注記3 つの資格レベルの説明については,箇条 6 を参照。

注記2資格及び認証制度は,この規格で規定されている。

3.3

候補者

認証機関が認める資格を有する者の監督の下で経験を積む資格及び認証を求める個人

3.4

証明書

指定された人物が証明書に定義された能力を実証したことを示す、指定された規定の下で認証機関によって発行された文書

注記1条項はこの国際規格で規定されている。

3.5

認証

方法、レベル、およびセクターの資格要件が満たされていることを確認するために認証機関が使用する手順で、証明書の発行につながります

3.6

認証機関

指定された要件に従って認証手続きを管理する機関。

注記1要求事項はこの国際規格で規定されている。

3.7

雇用者

候補者が定期的に勤務している組織

注記 1雇用主は同時に候補者になることもできます。

3.8

試験センター

資格試験が実施される認証機関によって承認されたセンター

3.9

審査官

認証機関から資格試験の実施、監督、等級付けの権限を与えられた方法および製品または産業部門でレベル 3 に認証された人

3.10

一般試験

NDT 法の原理に関するレベル 1 またはレベル 2 の筆記試験

3.11

産業経験

認証機関に受け入れられる経験 資格のある監督の下で得られた経験 資格の規定を満たすために必要なスキルと知識

3.12

試験官

審査を監督するために認証機関によって承認された人

3.13

職種別研修

雇用主の製品、NDT 機器、NDT 手順、および適用されるコード、規格、仕様、および手順に固有の非破壊検査の側面について、雇用主 (またはその代理人) が証明書保持者に提供するトレーニング。承認

3.14

主な方法の検討

レベル 3 の筆記試験では、受験者の一般的および特定の知識と、認定が求められている産業または製品部門に適用される NDT 方法の NDT 手順を作成する能力が示されます。

3.15

選択式試験問題

4 つの潜在的な回答を生じさせる質問の言い回し。そのうちの 1 つだけが正しく、残りの 3 つが不正確または不完全です。

3.16

NDT 命令

確立された規格、コード、仕様、または NDT 手順に対するテストで従うべき正確な手順の書面による説明

3.17

非破壊検査法

非破壊検査に物理原理を適用する分野

例:

超音波検査。

3.18

NDT手順

規格、コード、または仕様に従って製品を非破壊検査する際に適用されるすべての必須パラメータと注意事項の書面による説明

3.19

NDT 技術

NDT法の具体的な活用方法

例:

浸漬超音波検査。

3.20

NDT トレーニング

認証機関によって承認されたシラバスへのトレーニングコースの形をとる、認証が求められるNDTメソッドの理論と実践の指導プロセス。

3.21

運転許可

認定の範囲に基づいて、定義されたタスクを実行することを個人に許可する、雇用主によって発行された書面による声明

注記 1このような認可は、職務固有の訓練の提供に依存する場合があります。

3.22

実技試験

受験者がテストに精通しており、実行する能力があることを示す、実践的なスキルの評価

3.23

資格

NDT タスクを適切に実行するために必要な身体的属性、知識、スキル、トレーニング、および経験の実証

3.24

資格試験

認証機関または認定資格機関によって実施される試験で、受験者の一般的、具体的、実践的な知識とスキルを評価します。

3.25

資格のある監督

監督の下で同じ方法で認定されたNDT担当者による経験を積む候補者の監督、または認定機関の意見では、そのような監督を適切に実行するために必要な知識、スキル、トレーニング、および経験を持っている非認定担当者による監督

3.26

セクタ

特定の製品関連の知識、スキル、機器、またはトレーニングを必要とする、特殊な NDT プラクティスが使用される業界または技術の特定のセクション

注記 1部門は、製品 (溶接製品、鋳物) または産業 (航空宇宙、使用中の試験) を意味すると解釈することができます。レイク アネックス A

3.27

大幅な中断

認定された個人が、認定された範囲内の方法およびセクターのレベルに対応する職務を実践することを妨げる活動の不在または変更で、1年を超える連続した期間または合計で2つ以上の期間のいずれか2年を超える時間

注記 1:法定休日、病気の期間、または 30 日未満のコースは、中断を計算する際に考慮されません。

3.28

特定健診

レベル 1 またはレベル 2 の筆記試験で、特定の分野で適用される試験技術に関するもので、試験対象の製品、コード、規格、仕様、手順、および合格基準に関する知識が含まれます。

3.29

仕様

要件を記載した文書

3.30

検体

実際の試験で使用されるサンプル。X 線写真やデータセットを含む可能性があり、該当する分野で通常試験される製品を代表するものです。

グレード 1 からエントリ:試験片には、試験する複数の領域またはボリュームを含めることができます。

3.31

標本マスターレポート

模範解答。受験者のテスト レポートの採点基準となる、定義された一連の条件 (機器の種類、設定、技術、試験片など) が与えられた場合の実際の試験の最適な結果を示します。

3.32

監督

他の NDT 担当者が実施する NDT の適用を指示する行為。これには、検査の準備、検査の実施、および結果の報告に関連する行動の管理が含まれます。

3.33

検証

検証された手順が実際に機能し、その意図された機能を満たしていることを実証する行為。通常、実際の目撃、デモンストレーション、フィールドまたは実験室でのテスト、または選択された試験によって達成されます。

3.34

リニューアル

初回、追加、または再認証試験の合格後 5 年以内であれば、いつでも審査なしで証明書を再有効化するための手続き

3.35

再認定

再認証のための公表された基準が満たされていることを認証機関が審査またはその他の方法で満たすことによる、認証の再有効化の手順

参考文献

[1]ISO/TS 22809, 非破壊検査 - 認定試験で使用する試験片の不連続性
[2]ISO/TR 25107, 非破壊検査 — NDT トレーニング シラバスのガイドライン
[3]ISO/TR 25108, 非破壊検査 - NDT 担当者トレーニング組織のガイドライン
[4]EN 473:2008, 非破壊検査 - NDT 担当者の資格と認証 - 一般原則
[5]CEN/TR 14748, 非破壊検査 - 非破壊検査の認定方法
[6]CEN/TS 15053, 非破壊検査 — 検査用試験片の不連続タイプに関する推奨事項

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1

authorized qualification body

body, independent of the employer, authorized by the certification body to prepare and administer qualification examinations

3.2

basic examination

written examination, at Level 3, which demonstrates the candidate’s knowledge of the materials science and process technology and types of discontinuities, the specific qualification and certification system, and the basic principles of NDT methods as required for Level 2

Note 1 to entry: For an explanation of the three levels of qualification, see Clause 6.

Note 2 to entry: The qualification and certification system is specified in this International Standard.

3.3

candidate

individual seeking qualification and certification who gains experience under the supervision of personnel having a qualification acceptable to the certification body

3.4

certificate

document issued by the certification body under specified provisions, indicating that the named person has demonstrated the competence(s) defined on the certificate

Note 1 to entry: The provisions are specified in this International Standard.

3.5

certification

procedure used by the certification body to confirm that the qualification requirements for a method, level and sector have been fulfilled, leading to the issuing of a certificate

3.6

certification body

body that administers procedures for certification according to specified requirements

Note 1 to entry: The requirements are specified in this International Standard.

3.7

employer

organization for which the candidate works on a regular basis

Note 1 to entry: An employer can also be a candidate at the same time.

3.8

examination centre

centre approved by the certification body where qualification examinations are carried out

3.9

examiner

person certified to Level 3 in the method and product or industrial sector for which he is authorized by the certification body to conduct, supervise and grade the qualification examination

3.10

general examination

written examination, at Level 1 or Level 2, concerned with the principles of an NDT method

3.11

industrial experience

experience, acceptable to the certification body, gained under qualified supervision, in the application of the NDT method in the sector concerned, needed to acquire the skill and knowledge to fulfil the provisions of qualification

3.12

invigilator

person authorized by the certification body to supervise examinations

3.13

job-specific training

training, provided by the employer (or his agent) to the certificate holder in those aspects of non-destructive testing specific to the employer’s products, NDT equipment, NDT procedures, and applicable codes, standards, specifications and procedures, leading to the award of operating authorizations

3.14

main-method examination

written examination, at Level 3, which demonstrates the candidate’s general and specific knowledge, and the ability to write NDT procedures for the NDT method as applied in the industrial or product sector(s) for which certification is sought

3.15

multiple choice examination question

wording of a question giving rise to four potential replies, only one of which is correct, the remaining three being incorrect or incomplete

3.16

NDT instruction

written description of the precise steps to be followed in testing to an established standard, code, specification or NDT procedure

3.17

NDT method

discipline applying a physical principle in non-destructive testing

EXAMPLE:

Ultrasonic testing.

3.18

NDT procedure

written description of all essential parameters and precautions to be applied when non-destructively testing products in accordance with standard(s), code(s) or specification(s)

3.19

NDT technique

specific way of utilizing an NDT method

EXAMPLE:

Immersion ultrasonic testing.

3.20

NDT training

process of instruction in theory and practice in the NDT method in which certification is sought, which takes the form of training courses to a syllabus approved by the certification body

3.21

operating authorization

written statement issued by the employer, based upon the scope of certification, authorizing the individual to carry out defined tasks

Note 1 to entry: Such authorization can be dependent on the provision of job-specific training.

3.22

practical examination

assessment of practical skills, in which the candidate demonstrates familiarity with, and the ability to perform, the test

3.23

qualification

demonstration of physical attributes, knowledge, skill, training and experience required to properly perform NDT tasks

3.24

qualification examination

examination, administered by the certification body or the authorized qualification body, which assesses the general, specific and practical knowledge and the skill of the candidate

3.25

qualified supervision

supervision of candidates gaining experience by NDT personnel certified in the same method under supervision or by non-certified personnel who, in the opinion of the certification body, possess the knowledge, skill, training, and experience required to properly perform such supervision

3.26

sector

particular section of industry or technology where specialized NDT practices are used, requiring specific product-related knowledge, skill, equipment or training

Note 1 to entry: A sector can be interpreted to mean a product (welded products, castings) or an industry (aerospace, in-service testing). See Annex A.

3.27

significant interruption

absence or change of activity which prevents the certified individual from practising the duties corresponding to the level in the method and the sector(s) within the certified scope, for either a continuous period in excess of one year or two or more periods for a total time exceeding two years

Note 1 to entry: Legal holidays or periods of sickness or courses of less than 30 days are not taken into account when calculating the interruption.

3.28

specific examination

written examination, at Level 1 or Level 2, concerned with testing techniques applied in a particular sector(s), including knowledge of the product(s) tested and of codes, standards, specifications, procedures and acceptance criteria

3.29

specification

document stating requirements

3.30

specimen

sample used in practical examinations, possibly including radiographs and data sets, which is representative of products typically tested in the applicable sector

Note 1 to entry: A specimen can include more than one area or volume to be tested.

3.31

specimen master report

model answer, indicating the optimum result for a practical examination given a defined set of conditions (equipment type, settings, technique, specimen, etc.) against which the candidate’s test report is graded

3.32

supervision

act of directing the application of NDT performed by other NDT personnel, which includes the control of actions involved in the preparation of the test, performance of the test and reporting of the results

3.33

validation

act of demonstrating that a verified procedure works in practice and fulfils its intended function, normally achieved by actual witnessing, demonstration, field or laboratory tests or selected trials

3.34

renewal

procedure for revalidation of a certificate without examination at any time up to five years after success in an initial, supplementary or recertification examination

3.35

recertification

procedure for revalidation of a certificate by examination or by otherwise satisfying the certification body that the published criteria for recertification are satisfied

Bibliography

[1]ISO/TS 22809, Non-destructive testing — Discontinuities in specimens for use in qualification examinations
[2]ISO/TR 25107, Non-destructive testing — Guidelines for NDT training syllabuses
[3]ISO/TR 25108, Non-destructive testing — Guidelines for NDT personnel training organizations
[4]EN 473:2008, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel — General principles
[5]CEN/TR 14748, Non-destructive testing — Methodology for qualification of non-destructive tests
[6]CEN/TS 15053, Non-destructive testing — Recommendations for discontinuities-types in test specimens for examination