※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9891 は、技術委員会 ISO/TC 85, 原子力エネルギー、小委員会 SC 5, 核燃料技術によって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、試験サンプルを誘導炉で加熱して、二酸化ウラン粉末および焼結ペレット中の炭素含有量を測定するための滴定/熱量/赤外線吸収法を規定しています。
二酸化ウラン粉末およびペレット中の 5 μg ～ 500 μg の炭素の測定に適用できます。適切なトラップを使用することで、硫黄やハロゲンによる干渉を防ぎます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9891 was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, Subcommittee SC 5, Nuclear fuel technology.
1 Scope
This International Standard specifies titrimetric/calometric/infrared absorption methods for determining the carbon content in uranium dioxide powder and sintered pellets, the test sample being heated in an induction furnace.
It is applicable to the determination of 5 μg to 500 μg of carbon in uranium dioxide powder and pellets. Interference from sulfur and halogens is prevented by the use of appropriate traps.