※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9892 は、技術委員会 ISO/TC 85, 原子力エネルギー、小委員会 SC 5, 核燃料技術によって作成されました。
附属書 A は、この規格の不可欠な部分を形成します。
1 スコープ
1.1この国際規格は、金属ウラン、二酸化ウランの粉末、ペレット、および硝酸ウラニルの溶液中のフッ素含有量を測定するための分析方法を規定しています。
1.2この方法は、サンプル 1 g あたり 1 μg ～ 0.01 g のフッ素の濃度範囲内で使用できます。最終測定溶液中の不純物レベルは、ホウ素が 300 μg, シリコン、アルミニウム、鉄が 3,000 μg まで許容されます。ジルコニウムは深刻な干渉を起こすため、存在しないようにする必要があります。かなりの不純物レベルを含むサンプルへのメソッドの適用性は、基本的な手順を変更することによって確認できます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9892 was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, Sub-Committee SC 5, Nuclear fuel technology.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
1 Scope
1.1 This International Standard specifies an analytical method for determining the fluorine content in uranium metal, uranium dioxide powder and pellets and solutions of uranyl nitrate.
1.2 The method can be used within the concentration range of 1 μg to 0,01 g of fluorine per gram of the sample. Impurity levels of up to 300 μg of boron and 3 000 μg of silicon, aluminium and iron in the final measured solution can be tolerated. Zirconium interferes seriously and should be absent. The applicability of the method to samples containing significant impurity levels can be confirmed by modifying the basic procedure.