この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである各国団体は、特定の技術活動分野に対処するためにそれぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力します。政府および非政府の他の国際機関も、ISO および IEC と連携してこの作業に参加しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令第 1 Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives or www.iec.ch/members_experts/refdocs を 参照)
ISO および IEC は、この文書の実装に特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促しています。 ISO および IEC は、請求された特許権の証拠、有効性、または適用性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO および IEC は、この文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents および https://patents.iec.ch で入手可能な特許データベースから取得できる最新情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www を 参照してください。 .iso.org/iso/foreword.html IEC については、 www.iec.ch/ Understanding-standards を参照してください。
この文書は、ISO/IEC JTC 1 の合同技術委員会、情報技術、分科委員会 SC 35, ユーザー インターフェイスによって作成されました。
ISO/IEC 11581 シリーズのすべての部品のリストは、ISO および IEC の Web サイトでご覧いただけます。
導入
多くの異なるユーザー ニーズが存在し、多くのインタラクション モードがそれらのニーズに対応する必要があります。これらの対話モードをアイコンで表す必要があります。これらを使用して、システムへのアクセスにどのモードが利用可能であるか、さらにはシステム内でどのような種類の適応パラメータを見つけることができるかをユーザーに示すことができます。
1 スコープ
このドキュメントでは、あらゆる種類のデバイスで対話モードを設定するのに適したアイコンの要件を示します。それらの目的、機能、およびそれらを使用できるように設計する方法についてのガイダンスを提供します。
このドキュメントでは、次の 2 つのアイコン セットを指定します。
- a)製品またはサービスによって考慮されるグローバル制約を扱うアイコン。
- b)より具体的な機能を対象としたアイコン。
各アイコンは、グリフ、名前、説明、機能を通じて示されています。
2 規範的参照
この文書には規範的な参照はありません。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
アクセシビリティ
指定された使用状況で指定された目標を達成するために、最も幅広い特性と能力を持つ集団の人々が製品、システム、サービス、環境、設備を使用できる範囲。
注記 1: 使用の状況には、直接使用または支援技術によってサポートされる使用が含まれます。
[出典:ISO 9241-112:2017, 3.15]
3.2
アイコン
ビジュアルアイコン
ユーザーインターフェイス:コンピュータシステムのオブジェクトか機能、またはその両方を表す視覚的なシンボル
注記 1: ISO/IEC 11581 のこの部分では、「アイコン」は、ユーザー・インターフェース・シンボルによって表される機能またはオブジェクトを指すためにも使用されます。一般に、識別可能なユーザー インターフェイス シンボルを使用して表示されるアイコンは、単なるユーザー インターフェイス シンボルをはるかに超えており、機能 (それが表すオブジェクトまたはそれが表す機能のいずれか) も含みます。
注記 2: シンボルの概念は、最も一般的な意味で使用され、さまざまな様式で表現できます。これらのユーザー インターフェイス シンボルのレンダリングには、視覚的 (グラフィカル) アイコン、聴覚的アイコン、および触覚的アイコンが含まれます。
[出典:ISO/IEC 11581-10:2010, 3.4, 修正 - 用語としてビジュアルアイコンを追加、定義に「ビジュアル」を追加、エントリの注記 2 を調整。]
3.3
イアコン
聴覚アイコン
ユーザーインターフェイス:コンピュータシステムのオブジェクトまたは機能(フィードフォワードまたはフィードバック)、またはその両方を表すオーディオシンボル
例 1:
イアコンは、ボタンのクリック達成を表す「クリック」音にすることができます。
例 2:
イヤコンは、支払い機能を表す「コイン」の音にすることができます。
3.4
グラフィックシンボル
言語に関係なく情報を伝達するために使用される、特定の意味を持つ視覚的に認識可能な図形
[出典:ISO 7001:2023, 3.1]
3.5
タクトン
触覚アイコン
ユーザーインターフェース:オブジェクトまたはコンピュータシステムの機能(フィードフォワードまたはフィードバック)、あるいはその両方を表す触覚記号
注記 1:タクトンは、形状または動的特性 (振動) としていくつかの特性を持つことができます。
例 1:
タクトンは、項目がフォーカスされていることをユーザーに示す短い振動です。
例 2:
タクトンは、アイテムがアクティブ化されたことをユーザーに示す長い振動にすることができます。
参考文献
| 1 | ISO 7000 2 、機器で使用する図記号 — 登録記号 |
| 2 | ISO 7001:2023 2) 、図記号 — 登録済み公共情報記号 |
| 3 | ISO 9241-112:2017, 人間とシステムの相互作用の人間工学 - Part 112: 情報の表示に関する原則 |
| 4 | ISO/IEC 11581-10:2010, 情報技術 — ユーザー インターフェイス アイコン — Part 10: フレームワークと一般的なガイダンス |
| 5 | ISO/IEC 17549-2, 情報技術 — メニュー ナビゲーションに関するユーザー インターフェイス ガイドライン — Part 2: 4 方向デバイスによるナビゲーション |
| 6 | ISO/IEC 29138-1, 情報技術 - ユーザー インターフェイスのアクセシビリティ - Part 1: ユーザー アクセシビリティのニーズ |
| 7 | IEC 60417 2) 、機器で使用する図記号 |
| 8 | ETSI TR 102 520, ヒューマン ファクター (HF) — ビデオ コンテンツおよび ICT デバイスで使用するアクセス シンボル — 開発と評価 |
| 9 | ITU-T t.140, マルチメディア アプリケーションのテキスト会話用プロトコル |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives or www.iec.ch/members_experts/refdocs ).
ISO and IEC draw attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO and IEC take no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO and IEC had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents and https://patents.iec.ch . ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html . In the IEC, see www.iec.ch/understanding-standards ..
This document was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 35, User interfaces.
A list of all parts in the ISO/IEC 11581 series can be found on the ISO and IEC websites.
Introduction
Many different user needs exist and many interaction modes have to respond to those needs. There is a need to represent these interaction modes with icons. They can be used to indicate to a user which modes are available to access the system and even which kind of adapted parameters a user can find inside the system.
1 Scope
This document provides requirements for the icons that are suitable for setting up interaction modes in all kinds of devices. It gives guidance about their purpose, their function, and how they are designed in order to be usable.
This document specifies two sets of icons:
- a) icons that deal with global constraints that are taken into account by the product or service;
- b) icons that are oriented to more specific functions.
Each icon is illustrated through a glyph, name, description and function.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
accessibility
extent to which products, systems, services, environments and facilities can be used by people from a population with the widest range of characteristics and capabilities to achieve a specified goal in a specified context of use
Note 1 to entry: Context of use includes direct use or use supported by assistive technologies.
[SOURCE:ISO 9241-112:2017, 3.15]
3.2
icon
visual icon
user interface visual symbol representing either an object or a function, or both, of the computer system
Note 1 to entry: Within this part of ISO/IEC 11581,"icon" is also used to refer to the function or object represented by the user interface symbol. An icon, which is generally rendered using an identifiable user interface symbol, is much more than just a user interface symbol, it also includes functionality (either as the object it represents or as the function that it represents).
Note 2 to entry: The concept of a symbol is used in the most generic of senses and can be rendered in various modalities. Some renderings of these user interface symbols include: visual (graphical) icons, auditory icons, and tactile icons.
[SOURCE:ISO/IEC 11581-10:2010, 3.4, modified — Visual icon added as term,"visual" added to definition, Note 2 to entry adjusted.]
3.3
earcon
auditory icon
user interface audio symbol representing either an object or a function of the computer system (feedforward or feedback), or both
EXAMPLE 1:
An earcon can be a"click" sound representing a click achievement on a button.
EXAMPLE 2:
An earcon can be a"coins" sound representing a payment function.
3.4
graphical symbol
visually perceptible figure with a particular meaning used to transmit information independently of language
[SOURCE:ISO 7001:2023, 3.1]
3.5
tacton
tactile icon
user interface tactile symbol representing either an object or a function of the computer system (feedforward or feedback), or both
Note 1 to entry: A tacton can have several properties as a shape or dynamic properties (vibration).
EXAMPLE 1:
A tacton can be a short vibration indicating to user that an item is focused.
EXAMPLE 2:
A tacton can be a long vibration indicating to user that an item was activated.
Bibliography
| 1 | ISO 7000 2 , Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols |
| 2 | ISO 7001:20232), Graphical symbols — Registered public information symbols |
| 3 | ISO 9241-112:2017, Ergonomics of human-system interaction — Part 112: Principles for the presentation of information |
| 4 | ISO/IEC 11581-10:2010, Information technology — User interface icons — Part 10: Framework and general guidance |
| 5 | ISO/IEC 17549-2, Information technology — User interface guidelines on menu navigation — Part 2: Navigation with 4-direction devices |
| 6 | ISO/IEC 29138-1, Information technology — User interface accessibility — Part 1: User accessibility needs |
| 7 | IEC 604172), Graphical symbols for use on equipment |
| 8 | ETSI TR 102 520, Human Factors (HF) — Access symbols for use with video content and ICT devices — Development and evaluation |
| 9 | ITU-T t.140, Protocol for multimedia application text conversation |