この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC が合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC 11693-1 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、小委員会 SC 17, カードおよび個人識別によって作成されました。
この ISO/IEC 11693-1 の初版は、技術的に改訂された ISO/IEC 11693:2005 を廃止し、置き換えます。
ISO/IEC 11693 は、次の部分で構成され、一般的なタイトルは「識別カード - 光メモリ カード」の下にあります。
- Part 1: 一般的な特徴
- Part 2: 光メモリと他の機械可読技術との共存
序章
ISO/IEC 11693 のこの部分は、光メモリ カードのパラメータと、デジタル データの保存と交換のためのそのようなカードの使用を説明する一連の規格の 1 つです。
この規格は、光メモリ カードに情報を記録および読み取るためのさまざまな方法の存在を認識しており、その特性は、採用されている記録方法に固有のものです。一般に、これらの異なる記録方法は相互に互換性がありません。したがって、規格は、一貫した方法で既存および将来の記録方法を含めるように構成されています。
ISO/IEC 11693 のこの部分は、すべての光メモリ カードに共通です。特定の記録方法に適用される特性は、この関連する基本ドキュメントへの準拠、追加、および/または逸脱の範囲を定義する個別の標準ドキュメントに記載されています。
注現在標準化されている記録方式には、リニア記録方式とホログラフィック記録方式の 2 つがあります。将来、ISO/IEC 11693 のこの部分への追加が必要になる他の記録方法が開発される可能性があります。
1 スコープ
ISO/IEC 11693 のこの部分の目的は、光メモリ カードにエンコードされた情報の交換に関心のあるカード メーカー、カード発行者、およびカード ユーザーに必要な情報を提供することです。
ISO/IEC 11693 のこの部分は、光メモリ カードを使用する機器やシステムの開発を計画している企業へのガイドとして役立ちます。カードのデータ コンテンツと使用方法は、各業界グループによって開発されたアプリケーションによって異なります。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO/IEC 7810, ID カード — 物理的特性
- ISO/IEC 7816-1, 識別カード — 集積回路カード — 1: コンタクト付きカード — 物理的特性
- ISO/IEC 10373-1, 識別カード — 試験方法 — 1: 一般的な特徴
- ISO/IEC 10373-5, 識別カード — 試験方法 — 5：光メモリーカード
- ISO/IEC 10373-9, 識別カード — 試験方法 — 9: 光メモリーカード — ホログラフィック記録方式
- ISO/IEC 11693-2, 識別カード — 光メモリカード — 2：光メモリと他の機械可読技術の共存
- ISO/IEC 11694-1, 識別カード — 光メモリカード — リニア記録方式 — 1: 身体的特徴
- ISO/IEC 11694-2, 識別カード — 光メモリカード — リニア記録方式 — 2: アクセス可能な光学領域の寸法と位置
- ISO/IEC 11694-3, 識別カード — 光メモリカード — リニア記録方式 — 3: 光学特性と特性
- ISO/IEC 11694-4, 識別カード — 光メモリカード — リニア記録方式 — 4: 論理データ構造
- ISO/IEC 11695-1, 識別カード — 光メモリカード — ホログラフィック記録方式 — 1: 身体的特徴
- ISO/IEC 11695-2, 識別カード — 光メモリカード — ホログラフィック記録方式 — 2: アクセス可能な光学領域の寸法と位置
- ISO/IEC 11695-3, 識別カード — 光メモリカード — ホログラフィック記録方式 — 3: 光学特性と特性
- ISO/IEC 11695-4, 識別カード — 光メモリカード — ホログラフィック記録方式 — 4: 論理データ構造
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
アクセス可能な光学領域
使用される光学システムの読み取りおよび/または書き込みビームによってアクセスできる光メモリカードの部分。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 11693-1 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 17, Cards and personal identification.
This first edition of ISO/IEC 11693-1 cancels and replaces ISO/IEC 11693:2005, which has been technically revised.
ISO/IEC 11693 consists of the following parts, under the general title Identification cards — Optical memory cards:
- Part 1: General characteristics
- Part 2: Co-existence of optical memory with other machine readable technologies
Introduction
This part of ISO/IEC 11693 is one of a series of standards describing the parameters for optical memory cards and the use of such cards for the storage and interchange of digital data.
The standards recognize the existence of different methods for recording and reading information on optical memory cards, the characteristics of which are specific to the recording method employed. In general, these different recording methods will not be compatible with each other. Therefore, the standards are structured to accommodate the inclusion of existing and future recording methods in a consistent manner.
This part of ISO/IEC 11693 is generic to all optical memory cards. Characteristics which apply to a specific recording method will be found in separate standards documents which define the extent of compliance with, addition to, and/or deviation from this relevant base document.
NOTE There are two currently standardized recording methods: the linear recording method and the holographic recording method. Other recording methods may be developed in the future which will call for additions to be made to this part of ISO/IEC 11693 and/or may result in the need for other International Standards to be prepared.
1 Scope
The intent of this part of ISO/IEC 11693 is to provide necessary information for card manufacturers, card issuers, and card users interested in interchanging information encoded on optical memory cards.
This part of ISO/IEC 11693 serves as a guide to companies who plan to develop equipment and systems using optical memory cards. The data content and use of the cards depend upon the applications developed by each industry group.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO/IEC 7810, Identification cards — Physical characteristics
- ISO/IEC 7816-1, Identification cards — Integrated circuit cards — 1: Cards with contacts — Physical characteristics
- ISO/IEC 10373-1, Identification cards — Test methods — 1: General characteristics
- ISO/IEC 10373-5, Identification cards — Test methods — 5: Optical memory cards
- ISO/IEC 10373-9, Identification cards — Test methods — 9: Optical memory cards — Holographic recording method
- ISO/IEC 11693-2, Identification cards — Optical memory cards — 2: Co-existence of optical memory with other machine readable technologies
- ISO/IEC 11694-1, Identification cards — Optical memory cards — Linear recording method — 1: Physical characteristics
- ISO/IEC 11694-2, Identification cards — Optical memory cards — Linear recording method — 2: Dimensions and location of the accessible optical area
- ISO/IEC 11694-3, Identification cards — Optical memory cards — Linear recording method — 3: Optical properties and characteristics
- ISO/IEC 11694-4, Identification cards — Optical memory cards — Linear recording method — 4: Logical data structures
- ISO/IEC 11695-1, Identification cards — Optical memory cards — Holographic recording method — 1: Physical characteristics
- ISO/IEC 11695-2, Identification cards — Optical memory cards — Holographic recording method — 2: Dimensions and location of accessible optical area
- ISO/IEC 11695-3, Identification cards — Optical memory cards — Holographic recording method — 3: Optical properties and characteristics
- ISO/IEC 11695-4, Identification cards — Optical memory cards — Holographic recording method — 4: Logical data structures
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
accessible optical area
portion of the optical memory card which is available to be accessed by the read and/or write beam of the optical system used