この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO/IEC 11694 のこの部分は、光メモリ カードのパラメータと、デジタル データの保存と交換のためのそのようなカードの使用を定義する一連の国際規格の 1 つです。
ISO/IEC 11694 のこの部分は、線形記録方式を使用する光メモリ カードに固有のものです。他の特定の記録方法に適用される特性は、別の国際規格に記載されています。
ISO/IEC 11694 のこの部分では、線形記録方式を使用して光メモリ カードに書き込まれたデータの交換を容易にする論理構造を定義しています。
ISO/IEC 11694 のこの部分のすべての数値は、特に指定がない限り、10 進数表記で書かれています。
ISO/IEC 11694 のこの部分のすべてのマルチバイト数は、それぞれのデータ構造に配置され、「リトル エンディアン」形式でメディアに書き込まれます。この形式では、数値の最下位バイトが最初に配置され、その後に上位バイトが続きます。
表示される文字に対応する 16 進値を示すすべての例では、ASCII 文字セットを使用しています。この仕様に従ってカードに書き込まれる文字は、対応するタグ ドキュメントで文字セットが指定されている限り、任意の文字セットを使用できます。
Introduction
This part of ISO/IEC 11694 is one of a series of International Standards defining the parameters for optical memory cards and the use of such cards for the storage and interchange of digital data.
This part of ISO/IEC 11694 is specific to optical memory cards using the linear recording method. Characteristics which apply to other specific recording methods shall be found in separate International Standards.
This part of ISO/IEC 11694 defines a logical structure to facilitate the interchange of data written to optical memory cards using the linear recording method.
All numbers in this part of ISO/IEC 11694 are written in decimal notation unless otherwise specified.
All multi-byte numbers in this part of ISO/IEC 11694 are placed in their respective data structures and written to the media in “little-endian” format. This format puts the least significant byte of the number first, followed by the more significant byte(s).
All examples that show hexadecimal values corresponding to displayed characters use the ASCII character set. Characters written to cards according to this specification can use any desired character set, as long as the character set is specified in the corresponding tag document.