※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO/IEC 15026 のこの部分は、完全性レベルの達成を示すために満たす必要がある、対応する完全性レベル要件を含む完全性レベルの概念を指定します。整合性レベルとそれに対応する整合性レベル要件を定義および使用するための要件を設定し、方法を推奨します。これは、システム、ソフトウェア製品、およびそれらの要素、ならびに関連する外部依存をカバーしています。
ISO/IEC 15026 のこの部分は、システムとソフトウェアに適用され、以下による使用を意図しています。
- a)業界および専門組織、標準化団体、および政府機関などの完全性レベルの定義者;
- b)開発者と保守者、供給者と取得者、システムまたはソフトウェアのユーザー、システムまたはソフトウェアの評価者、およびシステムおよび/またはソフトウェア製品の管理および技術サポート スタッフなどの完全性レベルのユーザー。
完全性レベルの重要な用途の 1 つは、契約における供給者と取得者によるものです。たとえば、提供されたシステムまたは製品の安全性、財務、またはセキュリティの特性を保証するのに役立ちます。
ISO/IEC 15026 のこの部分は、特定の一連の完全性レベルまたはそれらの完全性レベル要件を規定していません。さらに、完全性レベルの使用をシステム全体またはソフトウェア エンジニアリング ライフ サイクル プロセスに統合する方法についても規定していません。ただし、附属書 A で ISO/IEC 15026 のこの部分の使用例を提供しています。
1 Scope
This part of ISO/IEC 15026 specifies the concept of integrity levels with corresponding integrity level requirements that are required to be met in order to show the achievement of the integrity level. It places requirements on and recommends methods for defining and using integrity levels and their corresponding integrity level requirements. It covers systems, software products, and their elements, as well as relevant external dependences.
This part of ISO/IEC 15026 is applicable to systems and software and is intended for use by the following:
- a) definers of integrity levels such as industry and professional organizations, standards organizations, and government agencies;
- b) users of integrity levels such as developers and maintainers, suppliers and acquirers, system or software users, assessors of systems or software and administrative and technical support staff of systems and/or software products.
One important use of integrity levels is by suppliers and acquirers in agreements; for example, to aid in assuring safety, financial, or security characteristics of a delivered system or product.
This part of ISO/IEC 15026 does not prescribe a specific set of integrity levels or their integrity level requirements. In addition, it does not prescribe the way in which integrity level use is integrated with the overall system or software engineering life cycle processes. It does, however, provide an example of use of this part of ISO/IEC 15026 in Annex A.