※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格の草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO/IEC 15731 は、ECMA によって (規格 ECMA-248 として) 作成され、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術によって、特別な「ファスト トラック手順」の下で採用されました。 ISO および IEC の国家機関。
附属書 A および B は、この規格の不可欠な部分を形成します。附属書 C および D は情報提供のみを目的としています。
ISO および IEC は、この国際規格への適合には、第 4 節に記載されているマスター標準参照テープおよび二次標準参照テープに関する特許の使用が含まれる可能性があると主張されていることに注意を喚起します。
ISO および IEC は、この特許権の証拠、有効性、および範囲に関していかなる立場も取りません。
この特許権の所有者は、ISO および IEC に対して、合理的かつ非差別的な条件の下で、世界中の申請者とライセンスを交渉する用意があることを保証しています。この点、本特許権者の陳述書は ISO および IEC に登録されています。情報は以下から取得できます。
ソニー株式会社
契約・ライセンス課
東京国際
私書箱 5100 東京
100-31 日本
この国際規格の一部の要素が、上記以外の特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
セクション 1 一般
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 15731 was prepared by ECMA (as Standard ECMA-248) and was adopted, under a special “fast-track procedure”, by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, in parallel with its approval by national bodies of ISO and IEC.
Annexes A, and B form an integral part of this International Standard. Annexes C and D are for information only.
ISO and IEC draw attention to the fact that it is claimed that compliance with this International Standard may involve the use of patents concerning the Master Standard Reference Tape and Secondary Standard Reference Tape given in clause 4.
ISO and IEC take no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right.
The holder of this patent right has assured ISO and IEC that he is willing to negotiate licences under reasonable and nondiscriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of the holder of this patent right is registered with ISO and IEC. Information may be obtained from:
Sony Corporation
Contracts and Licensing Division
Tokyo international
P.O. Box 5100 Tokyo
100-31 Japan
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights other than those identified above. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.