この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
範囲
Open Virtualization Format (OVF) 仕様は、仮想システムで実行されるソフトウェアのパッケージ化と配布のための、オープンで安全、効率的、かつ拡張可能な形式について説明しています。
OVF パッケージは、移植可能な仮想システムのオーサリングと、仮想化プラットフォーム間での仮想システムのトランスポートを可能にします。このバージョンの仕様 (2.1) は、OVF 1.x ツールが次の意味で OVF 2.x 記述子を操作できるようにすることを目的としています。
- •既存の OVF 1.x ツールは、OVF 2.x 記述子を解析できる必要があります。
- •既存の OVF 1.x ツールは、正しく動作するために 2.x 機能への依存が必要な場合、警告/エラーを表示できる必要があります。
スキーマ、テキスト、またはテーブル間で競合が発生した場合、競合を解決する優先順位はスキーマです。次にテキスト。次にテーブル。図は説明のみを目的としており、規格の規範的な部分ではありません。
表はテキストを制約する場合がありますが、それと競合してはなりません。
プロファイルは、引用されている CIM Schema クラスに準拠しています。引用された CIM スキーマ クラスに含まれるすべての要件を満たす必要があります。競合が発生した場合は、CIM スキーマが優先されます。
プロファイルは、引用された OVF XML スキーマに準拠しています。スキーマを制約する場合がありますが、スキーマと競合してはなりません。競合が発生した場合、OVF XML スキーマが優先されます。
Scope
The Open Virtualization Format (OVF) Specification describes an open, secure, efficient and extensible format for the packaging and distribution of software to be run in virtual systems.
The OVF package enables the authoring of portable virtual systems and the transport of virtual systems between virtualization platforms. This version of the specification (2.1) is intended to allow OVF 1.x tools to work with OVF 2.x descriptors in the following sense:
- • Existing OVF 1.x tools should be able to parse OVF 2.x descriptors.
- • Existing OVF 1.x tools should be able to give warnings/errors if dependencies to 2.x features are required for correct operation.
If a conflict arises between the schema, text, or tables, the order of precedence to resolve the conflicts is schema; then text; then tables. Figures are for illustrative purposes only and are not a normative part of the standard.
A table may constrain the text but it shall not conflict with it.
The profile conforms to the cited CIM Schema classes where used. Any requirements contained in the cited CIM Schema classes shall be met. If a conflict arises the CIM Schema takes precedence.
The profile conforms to the cited OVF XML Schema. It may constrain the schema but it shall not conflict with it. If a conflict arises the OVF XML Schema takes precedence.