ISO/IEC 18598:2016 情報技術—自動インフラストラクチャ管理(AIM)システム—要件、データ交換、およびアプリケーション | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語、定義、略語

3.1 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

3.1.1

AIM 対応ポート

コードの挿入と取り外しを自動的に検出し、自動化されたインフラストラクチャ管理システムの一部としてそのイベントを処理できるポート

3.1.2

AIM ハードウェア

コードの挿入または取り外しを自動的に検出し、接続情報を記録し、接続情報を AIM ソフトウェアと交換するように設計されたパッチ パネルとコントローラの組み合わせ

3.1.3

AIMシステム

コードの挿入または取り外しを自動的に検出し、インフラストラクチャの管理と他のシステムとのデータ交換を可能にする接続された機器を含むケーブル配線インフラストラクチャを文書化する、統合されたハードウェアおよびソフトウェア システム

3.1.4

警報

AIMシステム内で強調表示するのに十分重要なイベント

3.1.5

アプリケーションプログラミングインターフェース

API

ソフトウェア コンポーネントがどのように相互作用するかを指定する一連のコマンド、関数、およびプロトコル

3.1.6

基本的な接続構成

ポートの数とタイプ、スロットの数、拡張カード、MAC および IP アドレスを含むがこれらに限定されない情報のリスト

3.1.7

ビジネス情報システム

組織の戦略的および運用上の活動を分析および促進するために使用されるシステム

3.1.8

建物管理システム

BMS

建物に設置されたコンピュータベースの制御システムで、暖房、換気、空調 (HVAC)、電力システム、アクセス制御システムなどの機械的および電気的機器を制御および監視します。

3.1.9

ケーブル接続情報

AIM によって自動的に検出された接続情報と、さまざまなソースからの追加のケーブル配線インフラストラクチャ情報の組み合わせ

3.1.10

配線インフラストラクチャ

ケーブル、接続用ハードウェア、パネルおよびその他のクロージャー、キャビネット、フレーム、ラック、経路およびそれらを収容するスペース

3.1.11

回路

電磁的に接続された一連のコンポーネントまたはデバイス

3.1.12

閉鎖

接続用ハードウェアを含むことを意図した開放または閉鎖構造の固定具または付属品

[出典: ISO/IEC 14763-2:2012, 3.1.11]

3.1.13

指図

要求に基づいて AIM システム内でデータを提供するか、内部操作を実行する定義済みのメソッド

注記 1コマンドには 0 個以上のパラメータを含めることができます。

3.1.14

構成管理データベース

情報システムのすべてのコンポーネントに関連する情報のリポジトリ

3.1.15

ハードウェアの接続

ケーブルまたはケーブル要素の接続に使用されるデバイスまたはデバイスの組み合わせ

[出典: ISO/IEC 11801:2002, 3.1.17, 修正]

3.1.16

接続情報

AIM 対応ポートでのコネクタの挿入または取り外しによって生成されたイベントの記録

3.1.17

コード

少なくとも 1 つの終端を備えたケーブル、ケーブル ユニット、またはケーブル エレメント

[出典: ISO/IEC 11801:2002, 3.1.20]

3.1.18

データ

AIMシステム内の情報を記述する値または値のセット

3.1.19

データ交換

AIM システムと他のシステムが確実に連携する能力

3.1.20

発見可能な機器

ネットワークアドレスを持つ機器

注記 1:発見可能な機器は、エンドユーザーの選択に応じて、発見不可能な機器として扱うことができます。

3.1.21

エンドデバイス

ネットワーク化されたシステム上でメッセージの送信元または送信先となる機器

3.1.22

イベント

AIM システム内の要素の状態の変化

3.1.23

情報セキュリティ管理体制

情報セキュリティを確立、実施、運用、監視、レビュー、維持、および改善する、ビジネスリスクアプローチに基づく全体的な管理システムの一部。

注記1:マネジメントシステムには、組織構造、ポリシー、計画活動、責任、慣行、手順、プロセス、およびリソースが含まれます。

3.1.24

相互運用性

2 つ以上の独立したシステムがデータまたは情報を交換する機能

3.1.25

管理されたネットワーク分散機器

Simple Network Management Protocol (SNMP) などの通信プロトコルを使用して管理情報を交換する、検出可能なネットワーク配信機器。

3.1.26

ネットワーク分配装置

接続を提供し、エンド デバイス間のデータ交換をサポートする電子機器

3.1.27

検出不可能な機器

ネットワークアドレスのない機器

3.1.28

パッチパネル

キャビネット、フレーム、またはラックに取り付けるように設計されたクロージャー

3.1.29

パーミッション

ユーザーまたはユーザーのグループが AIM システム内で何にアクセスまたは制御できるかを説明する一連のルール

3.1.30

通信インフラ

ネットワーク分配機器、エンドデバイス、およびそれらの収容設備を含むケーブル配線インフラストラクチャ

3.1.31

作業命令

技術者またはシステムのユーザーが実行する必要がある 1 つまたは複数のアクションのセット。

3.2 略語

このドキュメントでは、次の略語が適用されます。

標的自動インフラストラクチャ管理
APIアプリケーションプログラミングインターフェース
BMS建物管理システム
CMDB構成管理データベース
DCIMデータセンターのインフラ管理
HVAC暖房、換気、および空調
HTTPハイパーテキスト転送プロトコル
知財インターネットプロトコル
it情報技術
ITIL情報技術基盤ライブラリ
JSONJavaScript オブジェクト表記
マック報道規制
パソコンパソコン
PoEパワーオーバーイーサネット
休み代表的な状態の転送
SNMPシンプルなネットワーク管理プロトコル
石鹸単純なオブジェクト アクセス プロトコル
WAPワイヤレスアクセスポイント
XML拡張マークアップ言語

参考文献

IEC 81346-1, 産業用システム、設備および機器および産業用製品 — 構造化の原則および参照指定 — 1: 基本ルール
ISO/IEC 14763-2, 情報技術 — 顧客構内配線の実装と運用 — 2: 計画とインストール
ISO/IEC TR 14763-2-1, 情報技術 — 顧客構内配線の実装と運用 — 2-1: 計画とインストール — 管理システム内の識別子
ISO/IEC 27001:2013, 情報技術 - セキュリティ技術 - 情報セキュリティ管理システム - 要件
ITU-T L.64, インフラストラクチャおよびネットワーク要素管理のための ID タグ要件
ITIL: 情報技術インフラストラクチャ ライブラリ
バーゼル III: www.bis.org/bcbs/basel3.htm?ql=1
EU 行動規範: データ センターに関する EU 行動規範 (ベスト プラクティス)
米国食品医薬品局 — 適正製造基準: www.fda.gov/Drugs/GuidanceComplianceRegulatoryInformation/Guidances/ucm064971.htm
サーベンス オクスリー法: www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-107publ204/html/PLAW-107publ204.htm

3 Terms, definitions and abbreviations

3.1 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1.1

AIM-enabled port

port which is able to automatically detect the insertion and removal of a cord and process that event as part of an automated infrastructure management system

3.1.2

AIM hardware

combination of patch panels and controllers that are designed to automatically detect the insertion or removal of cords, to record connectivity information, and to exchange connectivity information with AIM software

3.1.3

AIM system

integrated hardware and software system that automatically detects the insertion or removal of cords, documents the cabling infrastructure including connected equipment enabling management of the infrastructure and data exchange with other systems

3.1.4

alarm

event of sufficient importance to be highlighted within the AIM system

3.1.5

application programming interface

API

set of commands, functions and protocols that specify how software components should interact

3.1.6

basic connectivity configuration

list of information including, but not restricted to, number and type of ports, number of slots, expansion cards, MAC and IP address

3.1.7

business information system

system that is used to analyse and facilitate strategic and operational activities for an organization

3.1.8

building management system

BMS

computer-based control system installed in a building that controls and monitors mechanical and electrical equipment such as heating, ventilation and air-conditioning (HVAC), power systems and access control systems

3.1.9

cabling connectivity information

combination of connection information automatically detected by AIM and additional cabling infrastructure information from various sources

3.1.10

cabling infrastructure

cables, connecting hardware, panels and other closures, cabinets, frames, racks together with pathways and spaces providing their accommodation

3.1.11

circuit

series of electromagnetically connected components or devices

3.1.12

closure

fixture or fitting of either open or closed construction intended to contain connecting hardware

[SOURCE: ISO/IEC 14763-2:2012, 3.1.11]

3.1.13

command

defined method which either provides data or performs an internal operation within an AIM system based on a request

Note 1 to entry: A command may contain zero or more parameters.

3.1.14

configuration management database

repository of information related to all the components of an information system

3.1.15

connecting hardware

device or combination of devices used to connect cables or cable elements

[SOURCE: ISO/IEC 11801:2002, 3.1.17, modified]

3.1.16

connection information

record of an event generated by the insertion or removal of a connector at an AIM-enabled port

3.1.17

cord

cable, cable unit or cable element with a minimum of one termination

[SOURCE: ISO/IEC 11801:2002, 3.1.20]

3.1.18

data

value or set of values that describes information within an AIM system

3.1.19

data exchange

ability of an AIM system and other systems to work together reliably

3.1.20

discoverable equipment

equipment with a network address

Note 1 to entry: Discoverable equipment could be treated as non-discoverable equipment according to end user choice.

3.1.21

end device

equipment that is either the source or the destination of a message on a networked system

3.1.22

event

change in state of an element within the AIM system

3.1.23

information security management system

part of the overall management system, based on a business risk approach, that establishes, implements, operates, monitors, reviews, maintains and improves information security

Note 1 to entry: The management system includes organizational structure, policies, planning activities, responsibilities, practices, procedures, processes and resources.

3.1.24

interoperability

ability for two or more independent systems to exchange data or information

3.1.25

managed network distribution equipment

discoverable network distribution equipment that uses communications protocols such as the simple network management protocol (SNMP) to exchange management information

3.1.26

network distribution equipment

electronic equipment that provides connectivity and supports data exchange between end devices

3.1.27

non-discoverable equipment

equipment without a network address

3.1.28

patch panel

closure designed to be mounted in a cabinet, frame or rack

3.1.29

permissions

set of rules which describe what a user or group of users may access or control within an AIM system

3.1.30

telecommunications infrastructure

cabling infrastructure together with the network distribution equipment, end devices and their accommodation

3.1.31

work order

set of one or more actions that should be performed by a technician or user of the system

3.2 Abbreviations

For the purposes of this document, the following abbreviations apply.

AIMautomated infrastructure management
APIapplication programming interface
BMSbuilding management system
CMDBconfiguration management database
DCIMdata centre infrastructure management
HVACheating, ventilation and air-conditioning
HTTPhypertext transfer protocol
IPinternet protocol
itinformation technology
ITILInformation Technology Infrastructure Library
JSONJavaScript object notation
MACmedia access control
PCpersonal computer
PoEpower over Ethernet
RESTrepresentational state transfer
SNMPsimple network management protocol
SOAPsimple object access protocol
WAPwireless access point
XMLextensible markup language

Bibliography

IEC 81346-1, Industrial systems, installations and equipment and industrial products — Structuring principles and reference designations — 1: Basic rules
ISO/IEC 14763-2, Information technology — Implementation and operation of customer premises cabling — 2: Planning and installation
ISO/IEC TR 14763-2-1, Information technology — Implementation and operation of customer premises cabling — 2-1: Planning and installation — Identifiers within administration systems
ISO/IEC 27001:2013, Information technology — Security techniques — Information security management systems — Requirements
ITU-T L.64, ID tag requirements for infrastructure and network elements management
ITIL: Information Technology Infrastructure Library
BASEL III: www.bis.org/bcbs/basel3.htm?ql=1
EU Code of Conduct: EU Code of Conduct on Data Centres (Best Practices)
U.S. Food and Drugs Administration — Good Manufacturing Practices: www.fda.gov/Drugs/GuidanceComplianceRegulatoryInformation/Guidances/ucm064971.htm
Sarbanes—Oxley Act: www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-107publ204/html/PLAW-107publ204.htm