この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、システムの生体認証および関連要素のライフサイクルの段階に関する一般的なガイダンスを提供します。これには次の内容が含まれます。
- 法的枠組みを含む初期要件の把握と設計。
- 開発と展開。
- 登録とその後の使用を含む操作。
- 他のシステムとの相互関係。
- 関連するデータストレージとデータのセキュリティ。
- データの更新とメンテナンス。
- トレーニングと意識向上。
- システムの評価と監査。
- 制御されたシステムの有効期限。
取り上げられる分野は、以下に関する生体認証技術の設計と実装に限定されます。
- 生体認証データの使用に関する法的および社会的制約。
- 最も幅広い人々にとってのアクセシビリティ。
- 健康と安全を確保し、直接的な潜在的な危険や生体認証情報から推定されたデータの悪用の可能性に関するユーザーの懸念に対処します。
このドキュメントは、生体認証アプリケーションの計画者、実装者、およびシステム オペレーターを対象としています。
政府の政策の仕様と評価は、この文書の範囲内ではありません。ただし、この文書は、生体認証システムを導入する際に公的機関に有益となることを目的としています。
1 Scope
This document gives general guidance for the stages in the life cycle of a system’s biometric and associated elements. This covers the following:
- the capture and design of initial requirements, including legal frameworks;
- development and deployment;
- operations, including enrolment and subsequent usage;
- interrelationships with other systems;
- related data storage and security of data;
- data updates and maintenance;
- training and awareness;
- system evaluation and audit;
- controlled system expiration.
The areas addressed are limited to the design and implementation of biometric technologies with respect to the following:
- legal and societal constraints on the use of biometric data;
- accessibility for the widest population;
- health and safety, addressing the concerns of users regarding direct potential hazards as well as the possibility of the misuse of inferred data from biometric information.
This document is intended for planners, implementers and system operators of biometric applications.
Specification and assessment of government policy are not within the scope of this document. However, this document is intended to be beneficial to public authorities when deploying biometric systems.